(Đã dịch) Y sư - Chương 229 : Thuyết phục cùng gia nhập
"Điền, ngày mai là thứ Tư. Theo thường lệ của chúng ta, buổi chiều sẽ có một buổi tọa đàm khoa học. Cậu chưa quên lời mời của tôi chứ?"
Sau khi mọi người đã yên vị và cà phê được mang ra cho từng người, Giáo sư Locke liền nhắc đến chuyện ông đã báo trước từ lâu.
Điền Lộ nghe vậy, vội vàng gật đầu, cười đáp: "Cái này đương nhiên chưa quên rồi. Một giờ rưỡi chiều, đúng không? Hy vọng tôi nhớ đúng giờ."
Đây là truyền thống lâu đời của khoa Phẫu thuật Thần kinh. Cứ mỗi chiều thứ Tư, họ đều tổ chức một buổi tọa đàm khoa học. Không chỉ các bác sĩ nội trú, mà cả những bác sĩ chủ trị có thời gian rảnh cũng đều đến dự. Đương nhiên, với vị thế của Trung tâm Y tế San Francisco, họ luôn mời các học giả hàng đầu trong ngành đến diễn thuyết, nên chất lượng của buổi tọa đàm luôn rất cao.
"Không sai, không sai!"
Giáo sư Locke khẽ nhướn mày, hài lòng nói: "Buổi tọa đàm chiều nay, những người tham dự rất nhiều là bạn cũ của cậu, những bác sĩ nội trú vừa mới lên cấp đó. Giúp tôi dạy cho họ một bài học thật tốt nhé!"
Nói xong mấy câu chuyện phiếm, mọi người rất nhanh liền chuyển sang vấn đề chính.
"Tôi nghĩ, tôi đại khái đã hiểu ý cậu rồi."
Sau khi nghe Điền Lộ giới thiệu tình hình, Giáo sư Locke khẽ xoay chiếc nhẫn cưới trên ngón áp út tay phải, mỉm cười gật đầu nói: "Tuy nhiên, theo lời cậu giải thích, phương án định vị này hiện tại chỉ mới có số liệu từ phòng thí nghiệm, nhưng vẫn chưa hề triển khai thử nghiệm lâm sàng, đúng không?"
Nghe thấy câu hỏi tưởng chừng như hờ hững của Giáo sư Locke, Lena đứng cạnh không khỏi sốt ruột.
Đúng vậy, nhóm hợp tác quốc tế của Điền Lộ vừa mới hoàn thành toàn bộ công việc trong phòng thí nghiệm. Nhưng thử nghiệm trên lâm sàng thậm chí còn chưa bắt đầu ca nào.
Đây quả thực là một điểm yếu chí mạng. Dù cho có lấy ra được số liệu của tám trên mười ca phẫu thuật, e rằng cũng đã thuyết phục hơn nhiều rồi. Trong lòng thấp thỏm không yên, Lena khẽ liếc mắt sang nhìn Điền Lộ vẫn đang giữ vẻ mặt bình tĩnh.
"Đúng thế."
Khẽ mỉm cười, Điền Lộ gật đầu, thản nhiên thừa nhận rằng: "Trên thực tế, thành quả nghiên cứu cơ sở cũng chỉ vừa mới được gửi tới tạp chí 《Nature》 cách đây không lâu. Hai ngày trước tôi vừa trao đổi với biên tập viên, được biết nó sẽ được công bố vào đầu tháng Tư. Thế nhưng phẫu thuật lâm sàng thì vẫn chưa bắt đầu ca nào, vậy nên tạm thời vẫn chưa có số liệu đáng tin cậy để chứng minh."
Lời Điền Lộ vừa dứt, không chỉ Lena, mà cả những người đi theo từ công ty Davidson cũng đều cảm thấy hồi hộp.
Anh Điền này, không khỏi cũng quá không biết cách ăn nói chứ?
Lẽ ra lúc này, chẳng phải nên nói cho đối phương biết số liệu thí nghiệm dồi dào đến mức nào, kết quả đáng tin cậy ra sao, và có bao nhiêu tổ chức nổi tiếng thế giới đã xác nhận tham gia, rồi ra sức thuyết phục đối phương cùng tham gia sao?
Thế nhưng, so với sự bất an trong lòng những người của công ty Davidson, dù là Giáo sư Locke hay Bác sĩ Morpius, trên mặt lúc này đều cực kỳ bình tĩnh. Giáo sư Locke thậm chí còn cười ha hả nói: "Đúng rồi, tôi còn muốn chúc mừng cậu một chút, Điền. Bài viết này, hẳn là bài thứ sáu cậu công bố trên 《Nature》 rồi chứ? Với tuổi của cậu mà nói, đây thật sự là một thành tựu đáng nể!"
Bác sĩ Morpius đứng cạnh, trên mặt lúc này cuối cùng cũng không nhịn được lộ ra vẻ tán thưởng.
Khác với Trung Quốc, năng lực nghiên cứu khoa học ở Mỹ thật sự rất mạnh mẽ. Có thể thấy nhiều nhân vật lớn công bố v��i, thậm chí mười mấy, hàng chục bài viết trên các tạp chí thuộc hệ thống CNS. Thế nhưng một nhân vật trẻ tuổi như Điền Lộ, với hầu như mỗi bài viết đều có trọng lượng mười phần, thì lại hiếm như lá mùa thu, rất ít thấy.
Đương nhiên, với tư cách là một nhân tài xuất sắc do Đại học California, hay nói cụ thể hơn, khoa Phẫu thuật Thần kinh của Trung tâm Y tế San Francisco đào tạo nên, Giáo sư Locke và Bác sĩ Morpius đều mang vẻ mặt cùng chung vinh dự!
"Cảm tạ."
Điền Lộ khẽ cúi người, chân thành bày tỏ sự cảm ơn của mình.
"Những tài liệu cậu gửi trước đó, tôi đã xem xét kỹ lưỡng toàn bộ rồi."
Giáo sư Locke hơi trầm tư, gật đầu nói: "Không thể không nói, kết quả và số liệu nghiên cứu cơ sở đều vô cùng có sức thuyết phục, hơn nữa theo phương án hợp tác cậu thiết kế, cá nhân tôi cho rằng khả năng thành công là rất lớn!"
Nghe xong câu nói này, trên mặt Lena rõ ràng ánh lên vẻ vui mừng, thế nhưng Điền Lộ vẫn giữ vẻ mặt lạnh nhạt như cũ, tựa hồ những gì Giáo sư Locke nói, không phải là kế hoạch nghiên cứu của mình vậy.
"Thế nhưng..."
Quả nhiên, chỉ dừng lại một chút, Giáo sư Locke sắc mặt đột nhiên trở nên nghiêm trọng, trầm giọng hỏi: "Phương án này của cậu, hay nói đúng hơn là phương pháp định vị ổ bệnh động kinh này, thực sự quá phức tạp! Từ việc ước tính thời gian bệnh nhân nhập viện ban đầu, đến các phương pháp kiểm tra thực hiện sau đó, cùng với việc chấm điểm từng giai đoạn, cũng như các phần khác như kiểm tra trong khi phẫu thuật, chủ động kích hoạt ổ bệnh, hỗ trợ tâm lý thần kinh, v.v., nội dung cực kỳ đồ sộ, hơn nữa cũng cực kỳ phức tạp! Theo tôi thấy, có một số nội dung là cậu có được dựa trên kết quả nghiên cứu cơ sở, thế nhưng cũng có một số là suy luận cá nhân của cậu, phải không? Đặc biệt là một số điểm khác biệt so với cách làm thông thường hiện nay của mọi người, không ít chỗ có sự khác biệt rõ rệt."
Tài liệu Điền Lộ gửi cho Giáo sư Locke đương nhiên tỉ mỉ hơn nhiều so với luận văn sắp công bố trên tạp chí 《Nature》. Cũng chính vì vậy, Giáo sư Locke, người đã đắm chìm trong lĩnh vực này mấy chục năm, rất dễ dàng phát hiện ra trong đó có nhiều "hàng lậu" được giấu kín!
"Cái nhìn của ngài không sai."
Điền Lộ vẫn giữ vẻ mặt thản nhiên, gật đầu nói: "Rất nhiều điều không thể xác định được trong các thí nghiệm ở phòng thí nghiệm. Tôi chỉ có thể căn cứ vào số liệu thành quả, cùng với những nhận thức của mình trong lĩnh vực động kinh để suy đoán."
"Vậy thì, làm sao cậu bảo đảm những suy đoán này đều chính xác chứ?"
Nghe xong Điền Lộ giải thích, Giáo sư Locke chăm chú nhìn thẳng vào mắt anh ta, hỏi ngay không chút do dự.
"Tôi không có cách nào bảo đảm!"
Tuy rằng những điều này đều có nguồn gốc từ hệ thống, nhưng ít nhất trên thực tế, Điền Lộ không có bất kỳ bằng chứng nào để chứng minh, nên anh ta đương nhiên không thể tùy tiện nói ra. Chỉ có điều, sau khi khẽ hít một hơi, Điền Lộ nghiêm mặt tiếp lời: "Thế nhưng ngài không thể phủ nhận rằng, những suy đoán này của tôi đều c�� căn cứ, và hoàn toàn có thể thực hiện được! Hơn nữa, nếu xét theo một cách khác, ít nhất chúng sẽ không khiến tình hình trở nên tệ hơn, phải không?"
Giáo sư Locke nhất thời trầm mặc lại.
Xác thực. Phương án của Điền Lộ có lẽ có nhiều điều không xác định, hoặc nói là những chỗ không có bằng chứng rõ ràng, thế nhưng Giáo sư Locke cũng có thể nhìn ra, những điểm này đối với bệnh nhân mà nói cũng không có hại gì. Nói cách khác, nếu tiến hành theo phương án của Điền Lộ, có thể sẽ mang lại lợi ích mới, nhưng tuyệt đối sẽ không có hại!
"Mặt khác, với tư cách là một bác sĩ phẫu thuật thần kinh thâm niên, tôi nghĩ Giáo sư Locke ngài còn hiểu rõ hơn tôi một chút!"
Dừng một chút, Điền Lộ nói tiếp: "Bất kể là kỹ thuật mới nào, phương án điều trị mới được thực hiện, hay thuốc mới, thiết bị mới được đưa vào sử dụng, cũng không có ai dám cam đoan chính xác một trăm phần trăm. Thế nhưng chúng ta không thể vì những nghi vấn, thậm chí là nguy hiểm có thể tồn tại, mà từ bỏ việc tiến tới, phải không?"
Nói xong, Điền Lộ mỉm cười bưng cốc cà phê trên bàn lên, nhấp một ngụm nhỏ, lẳng lặng chờ đợi phản hồi từ Giáo sư Locke.
Trong lòng Điền Lộ dĩ nhiên là tràn đầy tự tin.
Trên thực tế, những gì anh ta có được từ hệ thống không chỉ dừng lại ở những tài liệu Điền Lộ đã đưa ra. Thế nhưng phải cân nhắc đến trình độ phát triển kỹ thuật trên thực tế, cũng như khả năng tiếp nhận của mọi người. Điền Lộ đã tỉ mỉ lựa chọn những gì hiện tại có thể được chấp nhận, còn những nội dung có phần quá tiên tiến, sau một hồi lâu cân nhắc đều bị anh ta bỏ qua.
Điền Lộ tin tưởng, Giáo sư Locke sẽ không bỏ qua điểm này!
Sau một hồi lâu trầm ngâm, Giáo sư Locke lặng lẽ gật đầu. Khiến Lena và mọi người âm thầm thở phào nhẹ nhõm. Theo cái nhìn của họ, ít nhất ở điểm chí mạng nhất này, Giáo sư Locke dường như đã chấp nhận lời giải thích của Điền Lộ.
"Vậy thì, tôi còn có hai thắc mắc nữa."
Sau một hồi lâu, Giáo sư Locke mở miệng lần nữa nói.
Đặt cốc chén trong tay xuống, Điền Lộ khẽ phất tay trái, cười nói: "Mời ngài nói."
Giáo sư Locke gật đầu nói: "Thứ nhất. Nếu theo phương án của cậu, thì hầu như mỗi bệnh viện đều phải thành lập một tiểu tổ điều trị. Tiểu tổ này bao gồm bác sĩ khoa phẫu thuật thần kinh, chuyên gia chẩn đoán hình ảnh thần kinh, bác sĩ tâm lý thần kinh và các nhân viên khác. Thế nhưng sau khi xem tài liệu, tôi có một thắc mắc: Toàn bộ phương án chẩn đoán cực kỳ phức tạp, không chắc tất cả các bác sĩ – ừm, ít nhất theo tôi thấy, các bác sĩ ở đây của chúng ta chưa chắc đã có thể lý giải toàn diện một cách hoàn chỉnh. Vậy đối với điểm này, cậu có tính toán gì?"
"Cái này tôi đã cân nhắc qua."
Không suy nghĩ nhiều, Điền Lộ cười nói: "Như tôi đã trao đổi với ngài trước đó, tôi dự định vào tháng Ba sẽ mời các bệnh viện đối tác đến Kinh đô, đặc biệt là mời những bác sĩ đã xác định muốn tham gia, để tiến hành khoảng hai tuần lễ giao lưu học thuật! Trong thời gian này, tôi cũng sẽ cố gắng sắp xếp vài ca bệnh mẫu để tiến hành biểu diễn thực tế. Tôi nghĩ, mọi người đều là người chuyên nghiệp, hai tuần lễ, hơn nữa quan sát trực tiếp tại hiện trường, hẳn là đủ để giải đáp thắc mắc của họ rồi!"
"Hai tuần lễ ư?"
Giáo sư Locke cũng không khỏi động lòng. Ông biết Điền Lộ có ý định này, thế nhưng không ngờ rằng, thời gian này lại dài đến vậy! Phải biết, chỉ là một hội nghị học thuật mà rất ít khi kéo dài quá 5 ngày, các bác sĩ đều vô cùng bận rộn, về cơ bản cũng không thể dành thời gian dài như vậy.
"Về điểm này, xin Giáo sư Locke cứ yên tâm."
Rất đúng lúc, cô Lena chen vào, với vẻ mặt tràn đầy tự tin nói: "Công ty Davidson chúng tôi sẽ dốc toàn lực ủng hộ kế hoạch này của Tiên sinh Điền. Hơn nữa nếu cần thiết, chúng tôi cũng sẽ hỗ trợ các bệnh viện tham gia một cách liên tục!"
Nhìn Điền Lộ một chút, rồi lại nhìn Lena, Giáo sư Locke trong lòng nhất thời như đã hiểu ra điều gì đó, cười lắc đầu và nói: "Vậy câu hỏi tiếp theo của tôi, xem ra không cần thiết phải hỏi nữa rồi."
Với tư cách là một hạng mục nghiên cứu lâm sàng, theo kế hoạch của Điền Lộ, hầu như mỗi ca bệnh đều phải hoàn thành tất cả các xét nghiệm, và cũng phải hoàn thành tất cả các mục đã định. Nói cách khác, dù cho bệnh tình vô cùng đơn giản, có thể chẩn đoán nhanh chóng, cũng phải tốn nhiều thời gian và chi phí hơn để đảm bảo tính hoàn chỉnh của số liệu!
Cứ như vậy, tổng chi phí điều trị tất nhiên sẽ tăng lên rất nhiều, mà những chi phí này đương nhiên không thể để bệnh nhân gánh chịu. May mắn thay, về mặt này, các bệnh viện đều có quỹ nghiên cứu khoa học riêng của mình. Hơn nữa, giống như Lena vừa nói, trong thí nghiệm cần dùng đến rất nhiều máy móc và thiết bị, việc tìm kiếm một số tài trợ từ bên ngoài cũng không phải là chuyện gì quá khó khăn.
Nghĩ tới đây, Giáo sư Locke trong lòng cũng âm thầm hạ quyết tâm.
Kỳ thực, cuộc nói chuyện hôm nay chỉ là để ông ấy có cái nhìn chân thực hơn một chút mà thôi. Trước đó, chỉ cần nhìn thấy tài liệu của Điền Lộ thôi là Giáo sư Locke đã biết rằng, khoa Phẫu thuật Thần kinh nên, và nhất định phải tham gia vào hạng mục nghiên cứu hợp tác này! Huống chi, thông tin phản hồi từ Phòng nghiên cứu Scripps cũng cho thấy, kết luận nghiên cứu của Điền Lộ rất chân thực và cũng rất đáng tin cậy!
Đã như vậy, Giáo sư Locke cũng không còn do dự gì nữa, đứng lên, cười và đưa tay ra về phía Điền Lộ: "Điền, thực sự là mong cậu năm đó có thể ở lại. Thì ngày hôm nay, người chủ đạo nghiên cứu này chính là khoa Phẫu thuật Thần kinh của Trung tâm Y tế San Francisco chúng ta rồi."
Những dòng chữ này được chuyển ngữ bởi truyen.free, hy vọng mang lại trải nghiệm trọn vẹn nhất cho bạn.