"Chào hai vị, tôi là Điền Lộ, đến từ Kinh đô, Hoa Quốc!"

Đứng trước tấm bảng chào đón lớn, Điền Lộ xác nhận lại thông tin trên đó đúng là của mình, lúc này mới mỉm cười hỏi thăm hai người đang quan sát mình. Cả hai người đến đón anh đều là người da trắng, một người đàn ông trung niên ngoài bốn mươi tuổi, còn người kia là một mỹ nữ tóc nâu, nhiều nhất cũng không quá ba mươi.

Sau khi xác định vị khách trẻ tuổi người châu Á trước mặt chính là người họ cần đón, người đàn ông trung niên nhiệt tình đưa tay ra: "Chào mừng ngài, ngài Điền Lộ, tôi là Johnson, quản lý chi nhánh San Francisco của công ty Davidson. Đây là đồng nghiệp của tôi, Jessica. Rất vui được gặp ngài!"

Lần lượt bắt tay với hai người, Điền Lộ cười hỏi: "Ông Lovosice của quý công ty đã đến chưa?"

"Phó tổng giám đốc Lovosice sẽ hạ cánh sau hai giờ nữa."

Johnson cười lắc đầu nói: "Phó chủ tịch đã dặn dò trước rồi, chúng tôi sẽ sắp xếp cho ngài nghỉ ngơi trước, ngày mai ông ấy sẽ gặp ngài."

Công ty Davidson đã đặt chuyến bay thẳng từ Kinh đô đến San Francisco cho Điền Lộ. Thế nhưng dù vậy, toàn bộ hành trình vẫn kéo dài hơn mười giờ. Lúc này trời đã tối, nếu đợi Lovosice đến thì sẽ rất muộn, thực sự không tiện sắp xếp thêm việc gì khác.

Điền Lộ lúc này vừa đói vừa mệt, cũng không muốn làm phiền nhiều, anh gật đầu cười nói: "Vậy làm phiền hai vị."

Ngồi trên chiếc xe thương vụ sang trọng do công ty Davidson ph��i đến, xe chạy bon bon đưa Điền Lộ tới một khách sạn trông vô cùng lộng lẫy từ bên ngoài. Dù đã sống ở San Francisco năm, sáu năm và ít quan tâm đến những chuyện khác, thế nhưng anh vẫn biết, khách sạn tên "Frans" này là một trong những khách sạn nổi tiếng nhất thành phố. Đương nhiên, cùng với môi trường tiện nghi, sang trọng đó là mức giá đắt đỏ đến choáng váng.

Rõ ràng, Điền Lộ là khách VIP của công ty Davidson, được bố trí vào một trong những phòng suite sang trọng nhất.

"Ngài Điền, ngài còn cần gì nữa không?"

Sau khi giúp Điền Lộ hoàn tất thủ tục nhận phòng và mọi thứ được sắp xếp ổn thỏa, Johnson mỉm cười hỏi.

"Không ạ."

Điền Lộ khoát tay, khách sáo cười nói: "Vô cùng cảm ơn hai vị đã đón tiếp. Vậy lịch trình ngày mai của chúng tôi sẽ được sắp xếp thế nào ạ?"

"Ngày mai, Phó chủ tịch Lovosice sẽ cùng ngài đến Trung tâm Y tế San Francisco, đó là lịch trình duy nhất."

Dưới cái ra hiệu của Johnson, cô gái tóc nâu Jessica vội vàng gật đầu nói: "Ngoài ra, theo kế hoạch, khoảng tám giờ tối, hai vị còn có buổi ăn tối với Giáo sư Locke."

"Keng!"

Nghe thấy chỉ có tên Giáo sư Locke, Điền Lộ khẽ trầm ngâm, định mở miệng nói gì đó thì điện thoại trong túi đột nhiên reo, báo có tin nhắn mới. Điền Lộ áy náy cười với hai người, lấy điện thoại ra nhìn, trên mặt lập tức lộ vẻ mừng rỡ.

Johnson và Jessica đều thấy hơi lạ, nhưng trên mặt vẫn không hề thay đổi sắc, vẫn mỉm cười chờ đợi Điền Lộ trả lời.

Chỉ lát sau, Điền Lộ lấy lại bình tĩnh, mở miệng cười nói: "Là thế này, nếu tiện, không biết có thể thêm một vị khách nữa không? Tôi muốn mời Giáo sư Smith thuộc khoa thần kinh. Ông ấy cũng là bạn cũ của tôi, có được không?"

"Đương nhiên có thể!"

Trước yêu cầu thêm của Điền Lộ, Johnson hầu như không chút do dự gật đầu đồng ý: "Tôi sẽ sắp xếp ngay, ngài cứ yên tâm."

Sau khi nói thêm vài câu, biết Điền Lộ đã vất vả suốt chặng đường, và đã hẹn thời gian gặp mặt ngày mai, Johnson cùng Jessica liền đứng dậy cáo từ. Còn Điền Lộ, sau khi chỉnh sửa qua loa một chút, liền vội vã chạy xuống phòng ăn ở tầng một của khách sạn.

Như thường lệ, Điền Lộ không ăn uống được gì nhiều trên máy bay. Dù tinh thần có chút mệt mỏi, nhưng dù sao cái bụng vẫn cồn cào, anh vẫn phải đi tìm chút gì đó lót dạ. Hơn nữa, tin nhắn anh vừa nhận được cho hay một người bạn cũ đã lâu không gặp đã đến sảnh khách sạn, đang chờ anh xuống!

Vừa bước ra khỏi thang máy, Điền Lộ đã nghe thấy một tiếng gọi thân quen vô cùng!

Tiếng gọi ấy đầy vẻ hưng phấn, và theo sau hai tiếng đó, tiếng giày cao gót lộc cộc gõ xuống sàn nhà cũng nhanh chóng tiến về phía anh!

"Nhạc Nhạc!"

Điền Lộ vội vàng quay người lại nhìn, trong lòng lập tức mừng rỡ khôn xiết, anh thốt lên rồi dang rộng hai tay, bước nhanh tới đón!

Hai người bạn cũ, cũng là bạn học cũ, ôm chầm lấy nhau thật chặt!

Cái ôm này, ngay cả Điền Lộ là đàn ông cũng thấy hơi khó thở. Lúc này anh mới buông vòng tay khỏi thân hình mềm mại trong lòng, cười ha hả nói: "Nhạc Nhạc, đã lâu không gặp, cậu đúng là ngày càng xinh đẹp, cũng ngày càng có phong thái chuyên nghiệp!"

So với hai năm trước, Tiền Nhạc Nhạc rõ ràng đã trưởng thành hơn nhiều.

Mái tóc ngắn uốn xoăn nhẹ, một bộ trang phục công sở vừa vặn, tôn lên vẻ đẹp vốn đã vô cùng nổi bật của Tiền Nhạc Nhạc, hơn nữa khí chất chuyên nghiệp nồng đậm ấy càng khiến cô thêm phần cuốn hút.

"Cái miệng của cậu cũng ngày càng dẻo quẹo rồi đấy!"

Tiền Nhạc Nhạc hì hì cười, mở to mắt nói: "Còn không phải là vì muốn gặp cậu sao, tớ còn chẳng có thời gian về nhà thay đồ, đành phải mặc nguyên bộ công sở đến đây."

Ở Mỹ, rất nhiều cơ sở y tế đều yêu cầu bác sĩ mặc trang phục lịch sự khi làm việc, bệnh viện cộng đồng nơi Tiền Nhạc Nhạc đang làm việc cũng không ngoại lệ. Đứng cạnh Điền Lộ cũng mặc trang phục chỉnh tề, nếu không phải biết hai người là bạn bè, e rằng sẽ có cảm giác như đối tác làm ăn.

Trong lúc trò chuyện, hai người bạn học cũ đã lâu không gặp cảm thấy vô cùng thân thiết. Những khúc mắc năm xưa khi Điền Lộ và nhóm bạn về nước dường như đã dần tan biến theo dòng thời gian, trôi vào quên lãng.

"Bụng tớ hơi đói rồi, nể mặt tớ, cùng đi ăn bữa cơm nhé?"

Vừa nói vừa cười, Điền Lộ thấy đứng trước cửa thang máy hàn huyên không tiện lắm, bèn giơ tay trái ra hiệu, mỉm cười mời Tiền Nhạc Nhạc.

"Cái này không được rồi!"

Tiền Nhạc Nhạc nhíu mày, cười híp mắt nói: "Theo thói quen của người Hoa chúng ta, nếu cậu đã đến địa bàn của tớ thì đương nhiên phải để tớ lo liệu. Chúng ta sang chỗ khác nhé, tớ biết có một nhà hàng, đồ ăn ở đó ngon tuyệt!"

"Này này!"

Điền Lộ trừng mắt, thấp giọng nói: "Sao lại nói đây là địa bàn của cậu? Dù sao tớ cũng đã sống ở San Francisco mấy năm rồi mà?"

"Thôi nói nhảm đi! Đó là chuyện ngày xưa rồi, giờ thì cậu đã bỏ thành phố này mà đi rồi còn gì." Điền Lộ vẫn chưa kịp suy nghĩ kỹ hàm ý trong lời Tiền Nhạc Nhạc nói, thì một cánh tay đã siết chặt, một lực kéo mạnh mẽ đã lôi anh về phía cửa chính khách sạn.

Thực tế chứng minh, ở Mỹ, dù là ngành nghề nào đi nữa, bác sĩ đều thuộc tầng lớp trung lưu có thu nhập cao, ngay cả những người mới đi làm vài năm cũng vậy. Điền Lộ ngồi lên chiếc xe mới nhìn có vẻ không hề rẻ c���a Tiền Nhạc Nhạc. Mười mấy phút sau, họ đã đến một nhà hàng sang trọng với ánh đèn lộng lẫy.

Sau khi đỗ xe, hai người bước vào nhà hàng. Tiền Nhạc Nhạc nói tên mình xong, một nhân viên phục vụ đã qua huấn luyện bài bản dẫn họ đến vị trí đã đặt trước.

"Cậu tự gọi món hay để tớ gọi giúp?"

Cầm thực đơn, Tiền Nhạc Nhạc cười tủm tỉm hỏi.

Điền Lộ nhún vai cười nói: "Nếu cậu thấy chỗ này được thì cứ gọi đại giúp tớ vài món là được."

Vì quá hiểu tính khí của Điền Lộ, Tiền Nhạc Nhạc cũng không khách sáo nữa, trực tiếp gọi vài món đặc trưng của nhà hàng, sau đó gọi thêm một chai rượu đỏ.

Sau khi nhân viên phục vụ rót rượu cho hai người, Tiền Nhạc Nhạc gật đầu ra hiệu người đó rời đi, lúc này mới nâng ly rượu trên bàn lên, đôi mắt to long lanh nhìn Điền Lộ, khẽ nói: "Chào mừng cậu trở lại San Francisco, Điền Lộ!"

"Cảm ơn!"

Điền Lộ khẽ mỉm cười, cũng nâng ly rượu trong tay, uống cạn.

Nhưng điều khiến Điền Lộ hơi ngạc nhiên là, Tiền Nhạc Nhạc vừa nâng ly rượu trong tay lên, trong ch��p mắt đã uống cạn sạch rượu đỏ trong đó! Mặc dù nhân viên phục vụ rót không nhiều, nhưng trong mắt Điền Lộ, việc một người phụ nữ uống cạn một hơi như vậy vẫn là một hành động khá "hào phóng".

Sửng sốt một chút, nhìn ly rượu của mình, Điền Lộ chỉ hơi do dự rồi thẳng thắn ngửa đầu uống cạn!

Dù sao Điền Lộ cũng là đàn ông, không thể để thua kém bạn học nữ chứ?

Nhưng khi Tiền Nhạc Nhạc rót rượu lần thứ hai cho cả hai, và dường như lại muốn nâng ly, Điền Lộ vội vàng khoát tay nói: "Nhạc Nhạc, khoan hãy uống rượu đã, cuộc sống của cậu dạo này thế nào rồi?"

"Tớ à?"

Tay trái nhẹ nhàng nắm lấy phần chân mảnh khảnh của ly rượu, Tiền Nhạc Nhạc khẽ đung đưa, vô tư cười nói: "Rất tốt chứ, dù là làm việc ở một bệnh viện cộng đồng, nhưng lương hàng năm cũng ổn, ít nhất cũng đủ để tớ có một cuộc sống thoải mái."

"Cái này tớ đương nhiên biết."

Điền Lộ không mấy hài lòng với câu trả lời của Tiền Nhạc Nhạc, cau mày nói: "Tớ hỏi những khía cạnh khác cơ, lúc gọi điện thoại cũng đâu có nói chuyện kỹ càng. Công việc có bận rộn không? Bình thường làm những gì? Còn có bạn trai chưa?"

"Điền Lộ, bây giờ cậu lại thành người nhiều chuyện rồi đấy!"

Tiền Nhạc Nhạc lại hì hì cười, nheo mắt nói: "Nếu là trước kia, chắc chắn cậu sẽ không hỏi mấy chuyện này đâu!"

Điền Lộ ngẩn người, rồi cũng bật cười: "Chẳng phải vì lâu lắm không gặp cậu sao, muốn biết thêm một chút, để về còn có cái mà kể với Diệp Lan chứ!"

"Chỉ là để trả lời Diệp Lan thôi sao?"

Vẻ mặt của Tiền Nhạc Nhạc đột nhiên hơi cổ quái, cô cười như không cười hỏi.

"Đương nhiên, bản thân tớ cũng muốn biết mà!"

Điền Lộ lắc đầu, nói thật: "Phải biết, lúc trước chúng ta để cậu một mình về nước, hai năm qua trong lòng vẫn luôn lo lắng. Đặc biệt là cậu, một cô gái, sống nơi đất khách quê người, chắc hẳn rất khó khăn, vì vậy bất kể là Lan Lan hay tớ, đều rất nóng lòng muốn biết rốt cuộc cậu sống ra sao, công việc có vui vẻ không, cuộc sống có hạnh phúc không." Nghe những lời chân thành của Điền Lộ, vẻ mặt cổ quái trên mặt Tiền Nhạc Nhạc dần biến mất.

Im lặng một lát, Tiền Nhạc Nhạc bỗng khẽ mỉm cười, nhỏ giọng nói: "Sống một mình ở đây, đúng là khá cô quạnh. Nhưng cậu cũng biết đấy, bác sĩ ở đây làm việc rất bận, sau một ngày vất vả về đến nhà, ngả lưng xuống giường là ngủ vùi, tỉnh dậy đã l�� ngày hôm sau, thực ra cũng rất dễ dàng quen với nhịp sống đó."

Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free và được thực hiện với tất cả tâm huyết.