(Đã dịch) Y sư - Chương 209: Thuê xuống một tầng lầu
Rời khỏi sảnh lớn khách sạn, sau khi được Lovosice và giáo sư House tiễn đưa, Điền Lộ bước lên taxi. Mãi đến khi chiếc xe chầm chậm lăn bánh ra khỏi cổng chính, khuất khỏi tầm mắt của hai người, Điền Lộ mới thở phào nhẹ nhõm, nới lỏng chiếc cà vạt đang thắt chặt, rồi bật cười chua chát.
Theo tính toán của giáo sư House, tổng chi phí d��� kiến đã vượt quá kế hoạch của Điền Lộ ít nhất một triệu đô la Mỹ! Nếu tính cả số thiết bị tinh vi Điền Lộ dự định mua ở Đức và Nhật Bản, cũng như những máy móc có thể mua được trong nước, tổng chi phí mua sắm theo kế hoạch của anh đã lên đến hơn 30 triệu đô la Mỹ!
Trong số các thiết bị này, một số, như loại ủy thác Lovosice mua hộ, là những thiết bị tinh vi mà trong nước không thể sản xuất. Một số khác, ví dụ như mua trong nước, lại là thiết bị thông thường, mặc dù được sử dụng nhiều nhưng giá cả lại không cao. Tuy nhiên, dù thế nào đi nữa, những thứ này đều vô cùng quan trọng đối với Phòng thí nghiệm của Điền Lộ, nhất định phải có. Anh đã không thể chịu đựng tình trạng phải mượn dùng phần lớn thiết bị như hiện nay nữa. Dù rằng sau khi mua sắm đầy đủ vẫn không thể hoàn toàn loại bỏ tình trạng phải đi mượn, nhưng ít nhất phần lớn đã có thể tự chủ.
Năm mươi triệu đô la Mỹ tiền thanh toán, sau khi trừ thuế và trích ra năm triệu đô la Mỹ làm kinh phí dự phòng cho các nghiên cứu tiếp theo của Điền Lộ, hầu như chưa kịp về tay anh đã bị anh chi ra sạch bách!
Dù số tiền năm triệu đô la Mỹ giữ lại trông có vẻ không ít, nhưng tính toán kỹ thì, với việc Điền Lộ muốn thuê đủ mặt bằng, tuyển dụng số lượng lớn nghiên cứu viên và kỹ thuật viên phòng thí nghiệm, cùng các chi phí lặt vặt khác, e rằng cũng chỉ đủ cho một đến hai năm kinh phí hoạt động. Còn số năm mươi triệu đô la Mỹ tiếp theo, ngay cả khi công ty Sanofi có tốc độ nhanh đến mấy, e rằng cũng phải mất hai, ba năm nữa mới có thể thanh toán xong?
Ngay lập tức, Điền Lộ đã hạ quyết tâm, nhất định phải đến trụ sở chính của công ty Sanofi, hơn nữa phải chuẩn bị thật kỹ lưỡng, nói rõ một cách chi tiết và đầy đủ nhất, để thúc đẩy quá trình thử nghiệm lâm sàng tiền kỳ của đối phương nhanh chóng hoàn tất!
Buổi trưa, đường xá khá thông thoáng. Chiếc taxi lao đi vun vút, đưa Điền Lộ đến Phòng nghiên cứu Sinh học Thần kinh.
Chiều nay có đủ thời gian, Điền Lộ đã hẹn mười bốn sinh viên năm thứ tám đã chọn anh làm người hướng dẫn, chuẩn bị một bài kiểm tra nhỏ. S��� lượng người lần này quả thực hơi nhiều. Nếu nói chuyện riêng từng người một e rằng sẽ mất quá nhiều thời gian, Điền Lộ đành phải dùng phương pháp thông thường nhất để sàng lọc.
Tuy nhiên, cố ý từ chối lời mời ăn trưa của Lovosice, Điền Lộ sớm chạy tới Phòng nghiên cứu, anh còn dự định trò chuyện kỹ với Đồng Hướng Dương. "Ý cậu là sao, muốn cá nhân thuê lại nơi này một tầng lầu?"
Đồng Hướng Dương hai mắt trợn tròn như chuông đồng, khi nói chuyện cứ như bị ai đó bóp cổ, giọng đột nhiên trở nên the thé lạ thường!
Điền Lộ gật đầu, nghiêm nghị đáp: "Đúng vậy, thầy Đồng, cháu muốn nhờ thầy hỏi giúp phía nhà trường, nếu cháu muốn thuê một tầng lầu, tiền thuê sẽ là bao nhiêu? Hợp đồng thuê cần ký mấy năm? À, đúng rồi, cháu có thể cải tạo cục bộ những căn phòng đó không?"
"Cậu, cậu đợi một chút đã." Đồng Hướng Dương khoát tay áo một cái thật mạnh, tựa hồ đang cố gắng tiêu hóa những lời Điền Lộ vừa nói, mãi một lúc sau mới hoàn hồn. Ông chớp mắt hỏi: "Tiểu Điền, cậu chắc chắn là muốn thuê hẳn một tầng lầu sao? Phải biết, bây giờ cậu chỉ có một mình thôi mà? Cho dù hôm nay có nhận thêm hai sinh viên, có cần đến một nơi lớn đến thế không?"
"À..." Điền Lộ hơi khựng lại trước câu hỏi của Đồng Hướng Dương, do dự một lát rồi gật đầu nói: "Mặc dù hiện tại cháu chỉ có một mình, nhưng gần đây cháu dự định bắt đầu mở rộng quy mô Phòng thí nghiệm. Cháu cần tuyển dụng một số nghiên cứu viên và nhân viên thí nghiệm, vì vậy chuẩn bị sớm cũng là điều nên làm."
"Nhưng tầng lầu đó có đến gần hai mươi phòng, diện tích lớn, có thể dùng làm Phòng thí nghiệm cũng phải có ít nhất mười phòng đấy! Ngay cả Phòng nghiên cứu Sinh học của chúng ta cũng vậy, Phòng thí nghiệm của cậu có thể mở rộng đến quy mô lớn như vậy sao? Hơn nữa, có mặt bằng thì cậu phải có thiết bị cơ bản chứ? Phải có đủ nhân viên chứ? Tiền thuê, thiết bị, nuôi dưỡng những nhân viên tuyển dụng đó, tất cả đều cần một số tiền lớn, bây giờ cậu có tiền không?" Đồng Hướng Dương vẫn còn khó hiểu, hỏi với vẻ mặt đầy hoài nghi.
Đồng Hướng Dương cũng biết sức hút của Điền Lộ bây giờ là rất lớn, nếu chỉ nhìn vào tiền đồ nghiên cứu, chắc chắn sẽ có rất nhiều người chen nhau mà đến. Thế nhưng, thời đại này đã không còn như trước, không ai muốn cam chịu nghèo khó, đặc biệt là những nhà khoa học xuất sắc có quá nhiều lựa chọn. Các công ty dược phẩm trong xã hội, thậm chí cả những công ty tư vấn y dược và các doanh nghiệp khác, đều sẽ đưa ra mức thù lao khá cao. Nếu chỉ dựa vào tiền đồ nghiên cứu trong tương lai để hấp dẫn họ, e rằng sẽ chẳng có mấy ai đồng ý đến.
"Có thể!" Lần này, Điền Lộ trả lời không một chút do dự, nghiêm nghị gật đầu nói: "Ban đầu cháu sẽ kiểm soát tốc độ một chút, chắc chắn không thể quá nhanh, thế nhưng trong vòng hai năm, e rằng đã đủ để lấp đầy cả một tầng lầu rồi. Còn về thiết bị và tài chính, thầy Đồng không cần lo lắng, chỉ cần qua Tết Nguyên đán, sẽ có một lượng lớn thiết bị được vận chuyển đến, hơn nữa cũng sẽ có đủ kinh phí để đảm bảo."
Cảm nhận được sự tự tin mạnh mẽ tỏa ra từ Điền Lộ, Đồng Hướng Dương trong lòng chợt chấn động, trong đầu đột nhiên lóe lên một ý nghĩ. Ông bất chợt ngồi thẳng người, kinh ngạc hỏi: "Tiểu Điền, có phải cậu đã bán quyền độc quyền của loại hóa chất phân tử nhỏ đó rồi không?"
Dưới ánh mắt sáng rực nhìn chăm chú của Đồng Hướng Dương, sau một thoáng im lặng, Điền Lộ lặng lẽ gật đầu.
Sau khi nhận được lời xác nhận của đối phương, Đồng Hướng Dương trong lòng bỗng dâng lên một cảm giác vô lực, chán nản ngả người ra ghế. Chỉ trong chốc lát, lòng ông tràn ngập sự thất vọng sâu sắc, cùng với sự hối hận đang lặng lẽ trỗi dậy.
Khi trước Điền Lộ đề nghị hợp tác với Phòng nghiên cứu Sinh học Thần kinh, Đồng Hướng Dương vô cùng cao hứng. Dù sao, đối phương là một nhà nghiên cứu có thành tích xuất sắc, hợp tác tuyệt đối có lợi mà không có hại. Chỉ có điều, tuy nói là quan hệ hợp tác, nhưng đối phương lại rất vui vẻ đồng ý để Phòng nghiên cứu là đơn vị đầu tiên công bố toàn bộ thành quả nghiên cứu liên quan đến hàng rào máu não. Điều này khiến Đồng Hướng Dương cảm thấy mình đã vớ được món hời lớn từ đối phương, đến nỗi về sau ông cảm thấy có chút ngại với cả Điền Lộ lẫn Lãnh Liệt.
Thế nhưng, khi Điền Lộ công bố bài báo đó, phô bày ra loại hóa chất phân tử nhỏ mà anh đã tự mình phát hiện cho thế nhân, Đồng Hướng Dương chợt vỡ lẽ: Mình ��ã sai rồi, hơn nữa còn là sai trầm trọng!
Với tư cách là một chuyên gia trong lĩnh vực Sinh học Thần kinh, dù lĩnh vực nghiên cứu của ông không nằm ở đây, nhưng điều này không ngăn cản Đồng Hướng Dương nhận ra giá trị của loại hóa chất phân tử nhỏ kia! Đặc biệt là trong tình huống trên thế giới tạm thời chưa có sản phẩm cùng loại xuất hiện, một khi loại hóa chất phân tử nhỏ này thành công trở thành dược phẩm đưa ra thị trường, giá trị của nó quả thực là không thể tưởng tượng nổi!
Chỉ có điều, giá trị của loại hóa chất phân tử nhỏ này dù có lớn đến mấy, cũng chẳng có liên quan gì đến Phòng nghiên cứu Sinh học Thần kinh nửa xu.
Khi ký kết hiệp định trước đây, trong đó đã ghi rõ ràng rằng các bài báo nghiên cứu trong lĩnh vực này sẽ lấy Phòng nghiên cứu làm đơn vị đầu tiên công bố, thậm chí cả các thành quả tiếp theo cũng vậy. Thế nhưng, Phòng nghiên cứu Sinh học Thần kinh sẽ từ bỏ tất cả các quyền lợi còn lại, nói cách khác, ngoài việc có thể ký tên, tất cả lợi ích còn lại đều thuộc về cá nhân Điền Lộ!
Đương nhiên, đối với Phòng nghiên cứu mà nói, sự hợp tác này cũng không phải là chịu thiệt. Những gì Đồng Hướng Dương cung cấp cho Điền Lộ, ngoài kỹ thuật viên Trịnh Nghiệp ra, chỉ là một căn phòng, một ít trang thiết bị cơ bản cùng mười vạn tệ kinh phí nghiên cứu hàng năm. Đổi lại là hai bài báo khoa học tầm cỡ quan trọng, cùng danh dự đi kèm và phần thưởng vật chất từ nhà trường vào cuối năm. Về phương diện này, Đại học Kinh Sư từ trước đến nay tuyệt đối không keo kiệt, đặc biệt là khi công bố bài báo trên các tạp chí hàng đầu, bất kể là Phòng nghiên cứu hay cá nhân, chắc chắn cũng sẽ nhận được trọng thưởng!
Chỉ có điều, đối với những gì Điền Lộ thu được mà nói, những thứ này quả thực chẳng đáng để nhắc tới!
Sau khi nghĩ đến những điều này, lòng Đồng Hướng Dương lúc này vô cùng phức tạp. Nếu như thời gian có thể đảo ngược, trở lại lúc mới gặp Điền Lộ, ông nhất định sẽ không chút do dự rút kinh phí từ Phòng nghiên cứu, xin thêm tài chính từ nhà trường, cung cấp điều kiện nghiên cứu tốt nhất cho Điền Lộ, nhờ đó chiếm một phần cổ phần thực chất nhất định trong thành quả nghiên cứu của đối phương. Như vậy cho đến bây giờ, Phòng nghiên cứu biết đâu đã đón được một cơ hội phát triển lớn.
Chỉ là...
Thở dài một tiếng, Đồng Hướng Dương cố gắng gạt bỏ những ý nghĩ viển vông trong đầu, trầm giọng nói: "Tiểu Điền, cậu chắc chắn là muốn thuê hẳn một tầng lầu sao? Tỷ lệ sử dụng của tòa nhà thí nghiệm hiện tại không cao, hơn nữa cậu dù sao cũng là giảng viên của nhà trường, ước chừng việc thuê sẽ không gặp nhiều trở ngại lớn. Thế nhưng cậu cần phải suy nghĩ kỹ, việc thuê phòng của nhà trường, tuy phí sẽ thấp hơn giá thị trường không ít, nhưng dù sao cũng là một tầng lầu, chắc chắn vẫn là một khoản tiền lớn. Hơn nữa, hợp đồng thuê thông thường đều là hợp đồng dài hạn, hàng năm đều phải đảm bảo nộp tiền trước, cậu chắc chắn mình có thể gánh vác được không?"
Đồng Hướng Dương cũng không biết Điền Lộ đã bán độc quyền với giá bao nhiêu tiền, hình thức thanh toán ra sao, bởi vậy, nên hỏi thì vẫn phải hỏi.
"Cháu xác định!" Điền Lộ khẽ mỉm cười, lập tức gật đầu đáp: "Nếu phía thầy thuận tiện, có thể giúp cháu nộp đơn xin sớm nhất có thể không? Cháu hy vọng có thể nhanh chóng quyết định chuyện này, tốt nhất là có thể chính thức chuyển vào vào đúng ngày 1 tháng 1, thầy xem có được không?"
"Được rồi, thầy sẽ cố gắng." Với tâm trạng phức tạp, ông lại nhìn Điền Lộ một lát, Đồng Hướng Dương gật đầu, chấp thuận mọi chuyện. Đằng nào cũng đã vậy, ông cũng chẳng cần phải xoắn xuýt thêm gì nữa, thà rằng thống khoái đồng ý. Dù sao đi nữa, thành quả nghiên cứu của Điền Lộ sau này vẫn thuộc về Phòng nghiên cứu Sinh học Thần kinh, đúng không?
Nhìn thấy Đồng Hướng Dương gật đầu, Điền Lộ cuối cùng cũng thầm thở phào nhẹ nhõm. Mặc dù anh cũng có thể trực tiếp tìm đến Viện trưởng Viện Y học Cơ sở Trịnh Minh Trần, chỉ có điều hiện tại anh vẫn đang trong quan hệ hợp tác với Phòng nghiên cứu, Điền Lộ vẫn hy vọng thầy Đồng Hướng Dương đứng ra giúp đỡ, cũng là để thể hiện sự tôn trọng t���i thiểu với đối tác.
Một chuyện đã được xác nhận, Điền Lộ cuối cùng cũng trút được gánh nặng trong lòng. Nhưng anh lập tức nhớ ra một mục đích khác khi tìm đến Đồng Hướng Dương, chỉ hơi trầm ngâm một lát rồi cười nói: "Thầy Đồng, ngoài ra, cháu còn có một việc nữa, e rằng cũng phải nhờ thầy giúp đỡ."
Bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.