(Đã dịch) Y sư - Chương 207: Lượng lớn hợp đồng
Từ Trường Hải trở về mấy ngày nay, tâm trạng Điền Lộ vẫn vô cùng khoái trá.
Các vị chủ nhiệm khoa thần kinh tham gia đều rất hứng thú với kế hoạch của Điền Lộ. Đêm hôm đó, mọi người đã làm việc đến tận hơn hai giờ sáng để bước đầu thống nhất phương thức hợp tác trong tương lai. Đương nhiên, sau khi biết kế hoạch lâu dài của Điền Lộ, mọi người đều đồng tình rằng loại hình hợp tác này cần được tiến hành dưới sự điều phối thống nhất của anh ấy. Chỉ cần kết quả nghiên cứu cơ sở trong tương lai được công bố, nhất định sẽ tổ chức một đợt hợp tác nghiên cứu lâm sàng với quy mô và phạm vi lớn hơn nhiều. Và chính vào thời điểm đó, sẽ có nhiều bệnh viện cùng cơ sở nghiên cứu hơn muốn gắn kết với Điền Lộ.
Đương nhiên, Điền Lộ nói rõ điểm này sớm cũng là để các đơn vị có đủ thời gian, để họ xin kinh phí nghiên cứu từ các cấp trên của mình.
Lần hợp tác đầu tiên với Giáo sư Darcie và các cộng sự là do Điền Lộ vừa chuyển nhượng thành công công nghệ mô hình động vật động kinh, thu về một khoản lớn. Hơn nữa, anh ấy thật sự không muốn lãng phí thời gian chờ đợi, dù sao chỉ khi các bài báo được công bố mới có thể thu hút đối tác. Và nếu phải chờ mọi người tự góp kinh phí, nhanh thì nửa năm, lâu thì một năm, Điền Lộ thật sự không muốn chờ đợi, cũng không thể chờ đợi. Vì vậy, anh ấy mới quyết định gánh vác toàn bộ kinh phí ban đầu của các đối tác. Thế nhưng, đối với những hợp tác sau này, Điền Lộ vẫn quyết định lấy việc các đối tác tự góp kinh phí làm chính.
Một mặt, Điền Lộ hiện tại đã có thành quả, và tương lai cũng có thể nhìn thấy hy vọng, vì vậy, dù là thông báo sớm, mọi người cũng sẽ sẵn lòng tham gia. Mặt khác, nghiên cứu này không chỉ có lợi cho riêng anh ấy, mà trên thực tế còn có lợi cho tất cả các đơn vị tham gia, vì vậy không có lý do gì để kinh phí do một mình anh ấy gánh chịu.
Đương nhiên, nếu xin được quỹ tài trợ của quốc gia, Điền Lộ cũng không ngại hỗ trợ một phần cho những đối tác không đủ kinh phí. Chỉ có điều, điều đó rõ ràng là phải chờ đến sang năm.
Ngoài những chuyện này ra, phản hồi từ công ty Sanofi cũng cho Điền Lộ thấy rằng kế hoạch phát triển lớn của mình sẽ nhanh chóng trở thành hiện thực, và bản thân anh ấy cũng sắp có đủ tài chính để hỗ trợ cho sự phát triển tương lai của mình! Còn về việc sau khi trở lại tỉnh, Lãnh Liệt đã giao cho anh ấy thư mời làm phó giáo sư và hướng dẫn, cùng với mười bốn sinh viên năm thứ tám đã nộp đơn lên Phòng nghiên cứu Sinh học Thần kinh, xin chọn anh ấy làm Cố vấn Tiến sĩ. Ngược lại, những việc này đều có phần không đáng kể.
Đương nhiên, những chuyện này đều là một trong những nguyên nhân khiến tâm trạng Điền Lộ đặc biệt khoan khoái, khiến anh ấy mấy ngày nay lúc nào cũng cười híp mắt. Khiến những người xung quanh đều hơi cảm thấy kinh ngạc.
Tâm trạng vui vẻ này của Điền Lộ vẫn kéo dài cho đến sáng sớm thứ Sáu, sau khi kết thúc ca đêm.
Tắm xong, thay bộ trang phục công sở chuyên dụng, Điền Lộ hội hợp với Luật sư Lộ Tiểu Đinh, người đã đến từ văn phòng luật, rồi ngồi trên xe của anh ấy, một đường đi tới khách sạn Quốc tế Côn Thái.
Có thể thấy, công ty Sanofi vô cùng coi trọng lần hợp tác này. Phó Chủ tịch Lovosice, người phụ trách mảng này, lại một lần nữa đích thân có mặt. Trong căn suite sang trọng, Điền Lộ gặp được đoàn người của công ty Sanofi.
"Rất vui được gặp lại ngài, Điền Lộ tiên sinh."
Nhìn thấy Điền Lộ, Lovosice nhiệt tình chào đón, dùng sức nắm chặt tay phải của anh ấy, nói đầy cảm khái: "Cảm ơn ngài cuối cùng đã lựa chọn công ty Sanofi chúng tôi. Xin hãy tin tưởng chúng tôi. Hợp tác sau này tuyệt đối sẽ không làm ngài thất vọng!"
Điền Lộ khẽ mỉm cười, tay anh ấy cũng vô thức siết chặt hơn: "Có thể hợp tác với tập đoàn dược phẩm xuyên quốc gia nổi tiếng Sanofi, đây cũng là vinh hạnh của tôi. Cảm ơn ngài, Lovosice tiên sinh."
Sau màn khách sáo giữa hai "người quen", tiếp theo dĩ nhiên là phần giới thiệu nhân sự đi kèm của hai bên. So với việc Điền Lộ chỉ đi cùng Luật sư Lộ Tiểu Đinh – một luật sư có tiếng, đội ngũ đàm phán của công ty Sanofi hoành tráng hơn nhiều. Ngoài Giáo sư House đã gặp lần trước, còn có một cô gái tóc vàng trông như thư ký hơn ba mươi tuổi, ba luật sư uy tín, thậm chí còn bao gồm một kỹ thuật viên phòng thí nghiệm. Cả thảy sáu người đều đã bay thẳng đến Kinh đô từ trụ sở chính của tập đoàn Sanofi.
Nhìn thấy đội hình này của đối phương, Luật sư Lộ Tiểu Đinh hơi cảm thấy kinh ngạc.
Mới tuần trước, Lộ Tiểu Đinh nhận được điện thoại của Điền Lộ, nói rằng cá nhân anh ấy muốn thực hiện thêm một thương vụ chuyển nhượng độc quyền với một công ty đa quốc gia nước ngoài, và hy vọng có thể tiếp tục hợp tác với anh ấy lần thứ hai. Điều này khiến Lộ Tiểu Đinh vừa phấn khích vừa vô cùng kinh ngạc, bởi vì không phải ai cũng có thể trong vòng chưa đầy một năm liên tục chuyển nhượng hai phát minh độc quyền. Vì vậy, mấy ngày nay, Lộ Tiểu Đinh đã chuẩn bị rất tỉ mỉ, vì Điền Lộ đã nói rõ rằng số tiền chuyển nhượng độc quyền lần này sẽ cao hơn nhiều so với lần trước, anh ấy không muốn có bất kỳ sai sót nào.
Bất quá, nhìn thấy đội hình đàm phán khổng lồ của công ty Sanofi trước mắt, trong lòng Luật sư Lộ Tiểu Đinh hơi rúng động, lập tức hiểu ra: Xem ra cái "cao hơn nhiều" trong lời Điền Lộ nói, e rằng thực sự đúng nghĩa là "cao hơn nhiều" lần!
Quả nhiên, khi mọi người hàn huyên xong và bắt đầu vào chủ đề chính, câu nói đầu tiên đầy thẳng thắn của Lovosice liền khiến Luật sư Lộ Tiểu Đinh biến sắc, thân thể run rẩy, suýt chút nữa trượt khỏi ghế sofa mà ngã xuống đất!
"Điền tiên sinh, trải qua cân nhắc kỹ lưỡng, Hội đồng quản trị công ty chúng tôi đã đồng ý với phương án hợp tác thứ hai mà ngài đưa ra!"
Lovosice ngồi thẳng người, trịnh trọng nói: "Trong vòng một tháng sau khi ký kết hiệp nghị chuyển nhượng, sẽ thanh toán năm mươi triệu đô la Mỹ. Sau khi kết thúc thử nghiệm tiền lâm sàng, sẽ thanh toán thêm năm mươi triệu đô la Mỹ nữa. Còn sau khi dược phẩm được tung ra thị trường, mỗi năm sẽ lấy làm một chu kỳ quyết toán, và sẽ chi trả cho ngài hai mươi lăm phần trăm lợi nhuận từ doanh thu làm phí chia sẻ!"
Năm... Năm mươi triệu đô la Mỹ!
Trong đầu Luật sư Lộ Tiểu Đinh vang lên một tiếng động lớn như sấm, mặt anh ấy đỏ bừng!
Anh ấy căn bản không nghe rõ những điều kiện Lovosice nói sau đó, chỉ vì khi nghe thấy năm mươi triệu đô la Mỹ, đầu óc Lộ Tiểu Đinh đã hoàn toàn quay cuồng!
Là một trong những luật sư chuyển nhượng độc quyền quốc tế thâm niên nhất ở Kinh đô, trong sự nghiệp của Lộ Tiểu Đinh, anh ấy cũng đã xử lý không ít các thương vụ chuyển nhượng với giá trị cao. Trong đó có hai, ba vụ liên quan đến số tiền hơn mười triệu đô la Mỹ. Thế nhưng đó đều là các thương vụ chuyển nhượng từ nước ngoài về trong nước, và toàn bộ đều là các hành vi kinh doanh giữa các công ty lớn. Đối với việc cá nhân chuyển nhượng độc quyền, vụ trăm vạn đô la Mỹ của Điền Lộ lần trước đã là một trong những vụ lớn.
Thế nhưng vừa rồi ông lão người nước ngoài đó nói gì cơ?
Năm mươi triệu đô la Mỹ ư?
Cả đời mình, không, phải nói từ khi văn phòng luật sư thành lập đến nay, đã từng thực hiện vụ nào lớn đến vậy chưa?
Trong khi Lộ Tiểu Đinh còn đang hoảng hốt, Điền Lộ lại tỏ ra bình tĩnh hơn nhiều, hơn nữa còn khiến người khác bất ngờ, trên mặt anh ấy, ngoài nụ cười nhàn nhạt, thậm chí còn thoáng hiện vẻ thất vọng: "Ha ha, Lovosice tiên sinh, thực ra tôi lại hy vọng quý công ty chọn phương án hợp tác thứ nhất hơn, đối với cả hai bên chúng ta, trên thực tế đó mới là có lợi nhất."
"À, tôi vô cùng xin lỗi, Điền Lộ tiên sinh."
Lovosice cười gượng gạo, tỏ vẻ áy náy, giải thích: "Tuy rằng Giáo sư House vô cùng tin tưởng dữ liệu của ngài, hơn nữa bản thân tôi cũng cảm thấy phương án thứ ba sẽ phù hợp với lợi ích công ty hơn. Thế nhưng Hội đồng quản trị cân nhắc đến dù sao vẫn tồn tại một rủi ro nhất định, vì vậy..." Lovosice chưa nói hết, Giáo sư House đã gật đầu lia lịa, trên mặt ông ấy cũng tràn đầy vẻ tiếc nuối.
Trước đây, vì lo sợ rằng việc chào giá quá cao sẽ khiến các tập đoàn xuyên quốc gia e ngại rủi ro mà rút lui, Điền Lộ đã đưa ra ba phương án hợp tác, chính là để thương vụ chuyển nhượng độc quyền của mình hấp dẫn họ hơn, từ đó khiến họ chấp nhận các điều kiện của anh ấy. Ba phương án, tất cả đều có mức thanh toán ban đầu là một trăm triệu đô la Mỹ, kèm theo hình thức chia sẻ lợi nhuận từ doanh thu sau này. Chỉ có điều, về phương thức thanh toán một trăm triệu đô la Mỹ ban đầu và tỷ lệ chia sẻ lợi nhuận, Điền Lộ đã đưa ra ba loại lựa chọn.
Phương án thứ nhất là trong vòng một tháng sau khi ký kết hiệp nghị, sẽ thanh toán ngay một trăm triệu đô la Mỹ, sau đó chờ đợi dư��c phẩm được tung ra thị trường, hàng năm sẽ thanh toán mười lăm phần trăm lợi nhuận từ doanh thu làm phí chia sẻ.
Phương án thứ hai, như Lovosice vừa nói, là trong vòng một tháng sau khi ký kết hiệp nghị, sẽ thanh toán năm mươi triệu đô la Mỹ. Sau khi kết thúc thử nghiệm tiền lâm sàng, sẽ thanh toán thêm năm mươi triệu đô la M�� nữa. Tổng cộng vẫn là một trăm triệu đô la Mỹ, nhưng tỷ lệ chia sẻ lợi nhuận từ doanh thu hàng năm sau này lại sẽ tăng lên đến hai mươi lăm phần trăm!
Mà phương án thứ ba thì càng thêm phức tạp một chút. Trong vòng một tháng sau khi ký kết hiệp nghị, sẽ thanh toán mười triệu đô la Mỹ. Sau khi kết thúc thử nghiệm tiền lâm sàng, thanh toán bốn mươi triệu đô la Mỹ. Mãi cho đến khi thử nghiệm lâm sàng kết thúc và dược phẩm nhận được phê duyệt của FDA, công ty Sanofi lại thanh toán năm mươi triệu đô la Mỹ còn lại. Thế nhưng, tương ứng, tỷ lệ chia sẻ lợi nhuận từ doanh thu hàng năm sau này sẽ lên tới ba mươi lăm phần trăm!
Mà bất kể là phương án nào, Điền Lộ đều đưa ra một điều khoản phụ: Nếu trong tương lai, trước khi dược phẩm độc quyền hết hạn, có bất kỳ công ty nào trên thế giới phát minh ra loại dược phẩm tương tự, khiến Sanofi có đối thủ cạnh tranh, thì tỷ lệ chia sẻ lợi nhuận từ doanh thu sau này sẽ tự động giảm đi mười phần trăm, bắt đầu từ năm đó!
Mặc dù Điền Lộ rõ ràng trong lòng rằng, loại hóa chất phân tử nhỏ của mình, một khi được ứng dụng rộng rãi trên lâm sàng trong tương lai, việc nhận được phê duyệt của FDA là điều chắc chắn như đinh đóng cột, và trong vòng mười năm cũng sẽ không xuất hiện đối thủ cạnh tranh. Thế nhưng điều này dù sao cũng chỉ mình anh ấy biết, những người khác không dám có sự tự tin này. Vì vậy anh ấy mới đưa ra ba phương án hợp tác, và kèm theo điều khoản phụ, để các tập đoàn xuyên quốc gia còn e ngại rủi ro có thể lựa chọn.
Và thực tế hiện tại cũng chứng minh, công ty Sanofi vẫn còn chút lo lắng về rủi ro.
Mặc dù hiện tại Điền Lộ đã đưa ra các bằng chứng từ phòng thí nghiệm, sau khi được Giáo sư House và Bộ phận R&D phân tích toàn diện, đều cho rằng tính khả thi rất cao, thế nhưng vẫn không thể xóa bỏ được những lo lắng trong lòng các cấp quản lý cao của công ty. Dù sao, thử nghiệm tiền lâm sàng, bốn giai đoạn thử nghiệm lâm sàng, kéo dài nhiều năm, mỗi bước đều vô cùng rườm rà. Bất kể bước nào xảy ra vấn đề, đều có nghĩa là khoản đầu tư khổng lồ của công ty sẽ đổ sông đổ b��. Những ví dụ như vậy đã xảy ra quá nhiều trong hàng tỷ đô la Mỹ đầu tư nghiên cứu và phát triển hàng năm của công ty Sanofi.
Bản thân Điền Lộ thì mong muốn công ty Sanofi chọn phương án hợp tác thứ nhất.
Đối với Điền Lộ mà nói, trong tương lai còn có rất nhiều cơ hội như vậy, không cần thiết phải bận tâm nhiều đến việc chia sẻ lợi nhuận từ doanh thu sau này. Trên thực tế, nếu không phải đối phương tuyệt đối sẽ không xem xét, Điền Lộ thậm chí còn muốn đề xuất chuyển nhượng toàn bộ quyền sở hữu độc quyền một lần, để đổi lấy một khoản tiền khổng lồ hơn. Chỉ có điều, trên thực tế, nguy cơ "có thể tồn tại" đã khiến các công ty đa quốc gia không thể lựa chọn phương án này, và cũng làm cho ý nghĩ này của Điền Lộ tan thành mây khói.
Thế nhưng Điền Lộ vẫn hy vọng khoản tài chính ban đầu có thể càng cao càng tốt. Anh ấy bây giờ sẽ không cân nhắc đến lợi nhuận sau này, mà chú trọng hơn khoản thu ban đầu. Dù sao, chỉ khi mở rộng quy mô phòng thí nghiệm và tập trung một lượng lớn tài chính vào đó, anh ấy mới có th�� cho ra nhiều lý luận và thành quả hơn, và cũng có thể nhanh chóng thu được nhiều lợi ích hơn nữa. Đây chính là lý do vì sao anh ấy lại đưa ra sự chênh lệch lớn đến mười phần trăm về tỷ lệ chia sẻ lợi nhuận hậu kỳ giữa ba phương án.
Trong đầu Điền Lộ, giống như có một mỏ vàng không bao giờ cạn. Hiện tại anh ấy chỉ lấy ra một phần nhỏ, cần phải nhanh chóng dùng phần nhỏ này để thu về tài chính, sau đó mua thiết bị để khai thác thêm nhiều vàng hơn nữa! Mua càng nhiều thiết bị, tốc độ khai thác càng nhanh! Vì vậy, so với việc tổng cộng có thể bán được bao nhiêu tiền từ khối vàng nhỏ đầu tiên, điều quan trọng là có thể nhanh nhất thu về bao nhiêu tiền. "Điền tiên sinh, đây là bản dự thảo hiệp nghị ban đầu do công ty chúng tôi soạn, có hai bản, mời ngài xem qua trước."
Dưới ánh mắt ra hiệu của Lovosice, một luật sư với vẻ ngoài lịch lãm, đẩy gọng kính trên sống mũi, từ trong túi công văn lấy ra một chồng tài liệu dày cộp đã được đóng dấu, đưa cho Điền Lộ.
Nhận lấy hai bản văn kiện, Điền Lộ giữ lại một bản, bản còn lại anh ấy tiện tay đưa cho Luật sư Lộ Tiểu Đinh bên cạnh: "Luật sư Lộ, bản này ngài xem qua đi. Luật sư Lộ?"
Dưới cái nhìn có phần kinh ngạc của Điền Lộ, thân thể Lộ Tiểu Đinh lại rúng động, lập tức thoát khỏi trạng thái ngây người. Mặt anh ấy đỏ bừng sau đó, vội vàng nhận lấy bản dự thảo hiệp nghị Điền Lộ đưa.
Trong lòng hoảng loạn, Lộ Tiểu Đinh liếc nhanh bản hiệp nghị trên tay, ánh mắt anh ấy lướt nhanh qua các dòng chữ.
Với số tiền chuyển nhượng khổng lồ và các điều khoản hiệp nghị phức tạp đến vậy, việc đọc xong ngay tại chỗ là điều tuyệt đối không thể. Điểm này không chỉ Lộ Tiểu Đinh rõ ràng, mà tất cả những người có mặt cũng đều hiểu. Trên thực tế, mặc dù lúc này trong lòng còn rất bất an, thế nhưng Lộ Tiểu Đinh vẫn đã quyết định ngay lập tức: sau khi trở về nhất định phải tập hợp tất cả luật sư về độc quyền của văn phòng, thậm chí là tất cả các đồng nghiệp có liên quan, để tiến hành xem xét toàn diện và tỉ mỉ bản hiệp nghị này!
Là một trong những đối tác của văn phòng luật sư, Lộ Tiểu Đinh rất nhạy cảm nhận ra, đây là vụ làm ăn lớn nhất từ khi văn phòng luật sư thành lập đến nay. Đồng thời mang lại khoản lợi nhuận phong phú cho văn phòng luật, cũng là một cơ hội rất tốt. Trong khoảnh khắc ngắn ngủi ấy, anh ấy đột nhiên có một cảm giác: Chàng trai trẻ mà trước đây anh ấy từng nghĩ chỉ có thể hợp tác một lần này, e rằng sau này còn có thể mang đến vô vàn bất ngờ cho văn phòng luật sư!
Vì vậy, lần này, bản hiệp nghị này tuyệt đối không thể có bất kỳ sai sót nào!
Rốt cuộc cũng là một luật sư thâm niên hành nghề nhiều năm, cùng với tiếng lật trang ào ào, tâm trạng Lộ Tiểu Đinh nhanh chóng bình phục đôi chút, nhịp tim đập mạnh cũng giảm bớt đi nhiều. Dần dần, sự chú ý của anh ấy tập trung vào bản hiệp nghị.
Chỉ có điều, khi Lộ Tiểu Đinh lật đến phần nói về số tiền hợp đồng, và thấy được phần mà anh ấy vừa rồi đã bỏ lỡ không "nghe" rõ, lòng anh ấy nhất thời rung chuyển dữ dội như trống trận dồn dập. Trong lúc lòng còn rối bời, anh ấy không kìm được mà than thầm.
Trời ��! Đây mà là cái "cao hơn nhiều" trong lời Điền Lộ nói sao?
Dù nhìn thế nào, đây rõ ràng cũng là một bản hợp đồng siêu khủng với giá trị khổng lồ!
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện được dệt nên từ những trang chữ.