(Đã dịch) Y sư - Chương 189: Trước khi đi tiếc nuối
Vừa nhìn thấy bệnh nhân, Điền Lộ đã khẽ giật mình!
"Người này, hết cứu rồi!"
Thậm chí không cần kiểm tra, chỉ nhìn tình trạng bệnh nhân hiện tại, Điền Lộ đã biết rằng đã quá muộn. Quả nhiên, sau vài bước kiểm tra đơn giản và bật hệ thống hỗ trợ chẩn đoán lâm sàng, kết quả hiển thị đúng như dự đoán của Điền Lộ!
"Các anh là bác sĩ khoa phẫu thuật thần kinh phải không? Mau mau phẫu thuật cho bố tôi đi!"
Thấy Điền Lộ kiểm tra xong, một cô gái trẻ hơn 20 tuổi vội vã lao đến, khóc lóc van xin.
"CT cấp cứu đâu rồi?"
Không để ý đến lời nài nỉ của cô gái, Điền Lộ vội vã hỏi.
"Đã làm, đây là kết quả."
Một người bên cạnh đưa kết quả CT, Điền Lộ cầm lấy xem qua. Đúng như anh dự liệu, tình trạng đã trở nên cực kỳ nghiêm trọng.
Đột nhiên, trong lòng Điền Lộ dâng lên một nỗi bi ai vô hình!
Đến giờ thì đã quá muộn rồi!
Lúc đầu chỉ là một ca xuất huyết não thông thường. Nếu có thể đến bệnh viện sớm hơn một chút, dù chỉ một hai giờ...
Đầu người không giống những bộ phận khác, ví dụ như bụng, dù có xuất huyết vài trăm ml vẫn có thể phình lên, tạo một khoảng thời gian đệm để điều trị. Nhưng đầu là một khối xương cứng, dù chỉ chảy vài chục ml máu cũng sẽ trực tiếp chèn ép các mô não xung quanh. Sau một thời gian, tỷ lệ tử vong chắc chắn vượt quá một nửa! Mà sau khi hôn mê, dù có thể cứu sống đi nữa, tổn thương chức năng não e rằng cũng không thể phục hồi được nữa.
Vì vậy, câu nói "thời gian là sinh mệnh" lại càng trở nên cực kỳ quan trọng trong khoa phẫu thuật thần kinh. Có lúc, dù chỉ là một giờ, kết quả cũng sẽ hoàn toàn khác biệt!
Tuy nhiên, lúc này rõ ràng không phải lúc để tâm trí xao nhãng. Hít một hơi thật sâu, Điền Lộ trầm giọng nói: "Bệnh nhân cấp cứu, đưa vào phòng mổ!"
Dù là hệ thống hay phán đoán cá nhân của Điền Lộ, ngay cả khi có sự hỗ trợ của hệ thống chẩn đoán lâm sàng, khả năng cứu sống bệnh nhân này cũng không quá một phần trăm! Hơn nữa, dù có thể miễn cưỡng cứu được, e rằng cuộc sống sau này cũng không thể nào bình thường được. Tổn thương não bộ, tính đến thời điểm hiện tại, là không thể đảo ngược.
Giữa tiếng khóc nức nở van xin của cô gái, Điền Lộ gọi Tôn Mặc một tiếng và bước nhanh về phía phòng mổ.
Mấy tiếng sau, khi bước ra khỏi phòng phẫu thuật, tâm trạng Điền Lộ thực sự tồi tệ!
Dù bệnh nhân còn sống trên bàn mổ, nhưng Điền Lộ hiểu rất rõ, với điều kiện y tế hiện tại, khả năng sống sót quá mười ngày của bệnh nhân là vô cùng nhỏ. Thậm chí có thể nói, tất cả những gì Điền Lộ đang làm chỉ là để làm tròn trách nhiệm của một bác sĩ mà thôi.
Cái cảm giác này, thật sự là quá khó chấp nhận rồi.
Theo một nghĩa nào đó, đây chính là trường hợp tử vong đầu tiên dưới tay Điền Lộ. Dù nói như vậy là bất kính với bệnh nhân ấy, nhưng Điền Lộ trong lòng hiểu rất rõ. Trước đây, tất cả bệnh nhân anh phụ trách đều hoặc là được phẫu thuật chữa khỏi, hoặc là tình trạng cải thiện. Hoặc là do thể trạng quá yếu, không thể chịu đựng phẫu thuật điều trị, nhưng chưa từng có tiền lệ bệnh nhân đã lên bàn mổ mà không cứu được.
Đột nhiên, nỗi bi ai bị kìm nén lại lặng lẽ dâng lên trong lòng một lần nữa.
Nỗi bi ai này không phải vì bệnh nhân không được cứu chữa thành công, kết thúc chuỗi thành tích hoàn hảo của Điền Lộ. Mà là bởi vì dựa vào tình trạng bệnh nhân, Điền Lộ có thể suy đoán rằng, lúc đầu chỉ là một ca xuất huyết não thông thường, rất có thể bệnh nhân vẫn còn tỉnh táo. Chỉ cần được đưa đến bệnh viện và phẫu thuật kịp thời, có thể nói tỷ lệ thành công vẫn khá cao. Nhưng đáng tiếc khi được đưa đến đây thì đã hôn mê sâu, hoàn toàn mất hết hy vọng!
"Ai..."
Thở dài thườn thượt, Điền Lộ chán nản tháo mũ và khẩu trang. Anh biết chuyện như thế này không hề hiếm gặp, có thể do bệnh nhân và gia đình, do giao thông, hay do nhiều lý do khác trên đường đến bệnh viện, nhưng dù thế nào, cuối cùng cũng dẫn đến một bi kịch như vậy.
"Thầy Điền, thầy sao vậy?"
Đúng lúc này, phía sau đột nhiên truyền đến tiếng nói có chút ngạc nhiên của Tôn Mặc.
So với cảm xúc bất ổn của Điền Lộ, Tôn Mặc lại tỏ ra bình tĩnh hơn nhiều. Có lẽ do công việc trước đây và những trường hợp đã chứng kiến nhiều cái chết, lúc này Tôn Mặc tuy cũng thoáng chút tiếc nuối, nhưng không khác mấy so với những lần hậu phẫu bình thường.
Điền Lộ đương nhiên không vì thế mà có ý kiến gì với Tôn Mặc.
Làm một bác sĩ, nhất định phải có lòng thông cảm với bệnh nhân. Nhưng đồng thời, học cách đối mặt với cái chết một cách bình tĩnh cũng là một bài học bắt buộc. Nếu không làm được, e rằng không thể theo nghề này lâu dài. Trong mắt người bình thường, rất nhiều bác sĩ thường bị cho là tâm địa sắt đá, dù bệnh nhân qua đời cũng chẳng thấy đau buồn. Chẳng ai biết, những bác sĩ có thể làm được điều đó, ai mà chẳng phải trải qua một quá trình gian nan?
"Không có gì."
Điền Lộ lắc đầu, trầm giọng nói: "Mấy chuyện còn lại giao cho cậu, tôi về phòng trực ban trước đây."
Sau khi Tôn Mặc gật đầu, Điền Lộ liền trực tiếp đi ra ngoài.
"Bác sĩ, bố tôi sao rồi?"
Vừa bước ra khỏi cửa phòng phẫu thuật, cô gái trẻ ấy lập tức lao đến. Theo sát phía sau là một phụ nữ trung niên ngoài 50 tuổi, cũng mang vẻ mặt lo lắng, trông có vẻ là mẹ của cô gái.
Trong lòng lại thở dài một tiếng, Điền Lộ khẽ do dự, rồi vẫn lắc đầu nói: "Ca phẫu thuật đã thành công, nhưng đến giờ thì đã quá muộn. Tình trạng sau này thế nào, e rằng chỉ có thể tùy thuộc vào sức sống của ông ấy mà thôi!"
Điền Lộ không dám nói chắc chắn, dù anh và hệ thống đều phán đoán nhất trí rằng bệnh nhân này rất khó sống quá mười ngày. Nhưng có quá nhiều phép màu xảy ra với con người, ngay cả trong tương lai, cũng không thiếu những trường hợp bị bệnh viện tuyên bố vô phương cứu chữa, nhưng cuối cùng vẫn kiên cường sống sót.
Nghe được tin tức này, sắc mặt người phụ nữ trung niên tái mét không còn giọt máu, thân thể cũng lảo đảo, chao đảo nhẹ. Còn cô gái trẻ thì khụy xuống đất, bắt đầu khóc nức nở ngay bên ngoài phòng phẫu thuật.
Trở lại phòng trực ban, Điền Lộ cũng chẳng còn tâm trạng nào để ngủ, nằm lặng lẽ trên giường, thất thần.
Không biết qua bao lâu, Tôn Mặc đẩy cửa phòng ra đi vào.
"Tình huống thế nào?"
Nhìn Tôn Mặc với vẻ mặt mệt mỏi, Điền Lộ ngồi dậy, trầm giọng hỏi.
"Thì cứ thế thôi."
Lắc đầu, Tôn Mặc thở dài nói: "Đã đưa đến phòng bệnh và đã được đặt máy thở, nhưng sau này thì chỉ có thể phó mặc cho số phận."
Điền Lộ lặng thinh ngay lập tức.
"Thật ra người này hoàn toàn có thể cứu được."
Lại thở dài một tiếng, Tôn Mặc thấp giọng nói: "Ban đầu xe cứu thương đã đưa bệnh nhân đến một bệnh viện khác, và các bác sĩ cũng đã xác chẩn là xuất huyết não, chuẩn bị phẫu thuật cho ông ấy. Đáng tiếc, lúc ấy bệnh nhân vẫn còn tỉnh táo, đáng lẽ phẫu thuật lúc đó là vẫn kịp. Nhưng ông ấy cứ chê người ta không phải bệnh viện top 3, khăng khăng phải đến khoa phẫu thuật thần kinh tốt nhất trong thành phố để phẫu thuật. Kết quả là đi được nửa đường thì rơi vào trạng thái hôn mê, bất đắc dĩ mới vòng đến chỗ chúng ta, rồi sau đó..."
"Ai!"
Chỉ trong vài phút ngắn ngủi, Tôn Mặc đã thở dài lần thứ ba.
Nghe Tôn Mặc kể xong, nhất thời Điền Lộ cũng không biết nên nói gì.
Đây không phải là một trường hợp cá biệt. Trên thực tế, thường xuyên có những trường hợp như vậy: bệnh nhân và gia đình sợ những bệnh viện nhỏ, hay nói đúng hơn là những bệnh viện có cấp độ thấp hơn, không làm được, nên nhất định phải chuyển lên bệnh viện lớn để phẫu thuật. Kết quả là vô cớ làm trì hoãn.
Cần biết, điều trị xuất huyết não then chốt không phải ở chỗ thiết bị hiện đại hay trình độ bác sĩ cao siêu đến mức nào, mà ở thời gian phẫu thuật – yếu tố gần như quyết định kết quả.
Đặc biệt, phẫu thuật khi bệnh nhân còn tỉnh táo và phẫu thuật khi đã hôn mê, tiên lượng hoàn toàn khác nhau. Nếu phẫu thuật lúc còn tỉnh táo, sau đó bệnh nhân vẫn có thể sinh hoạt như người bình thường. Nhưng một khi đã hôn mê, dù ca phẫu thuật có thành công đến mấy, tiên lượng cũng không khả quan – nhẹ thì tổn thương chức năng thần kinh, nặng thì bại liệt, thậm chí tử vong!
Điền Lộ không khỏi vô cùng tiếc nuối cho bệnh nhân này.
Việc chọn hoãn phẫu thuật, cứ nhất quyết phải đến bệnh viện lớn để được chẩn đoán và điều trị, thật sự là không cần thiết chút nào.
Phẫu thuật xuất huyết não cũng không phải quá lớn, chỉ cần có CT định vị để xác chẩn, sau đó mở hộp sọ để loại bỏ hoặc dẫn lưu máu tụ là được. Về cơ bản, ngay cả bệnh viện cấp huyện cũng có thể thực hiện. Hơn nữa, để các bệnh viện nhỏ cũng nắm vững kỹ thuật thường dùng này, nhà nước cũng đã bỏ rất nhiều công sức, ban hành quy trình điều trị chuẩn cho xuất huyết não, nhằm mục đích cứu sống bệnh nhân tại chỗ, giành giật thời gian từ tay tử thần.
Chỉ tiếc, trong suy nghĩ của người bình thường, đầu là bộ phận quan trọng nhất trên cơ thể. Vì vậy, bất kỳ ca phẫu thuật nào liên quan đến đầu đều được coi là "đại phẫu" bất thường, nhất định phải do bệnh viện tuyến cao nhất thực hiện mới đủ yên tâm. Đừng nói bệnh viện nhỏ, ngay cả những bệnh viện lớn nhưng không đủ danh tiếng cũng không được để mắt tới.
Thực ra điều này không chỉ đúng với khoa phẫu thuật thần kinh, mà ở tất cả các khoa cũng tương tự. Vì thế đôi khi không chỉ là vấn đề mất cân bằng tài nguyên y tế, mà còn do tâm lý của bệnh nhân và người nhà ảnh hưởng rất lớn.
Sau một lát im lặng, Điền Lộ và Tôn Mặc liếc nhìn nhau, rồi gần như cùng lúc hít một hơi thật sâu, thở dài thườn thượt.
Một tuần sau đó, tám giờ sáng tại Sân bay Quốc tế Kinh Đô.
Điền Lộ đi ra cửa ga tàu điện ngầm, đến sảnh chờ thì vẫn còn sớm, còn một lúc nữa mới đến giờ làm thủ tục. Vì vậy anh liền ngồi xuống, nhắm mắt lại, bắt đầu sắp xếp lại bài báo cáo dự kiến trình bày vào ngày kia trong hệ thống.
Tuy giáo sư Megan mời anh khá gấp, nhưng việc chuẩn bị bài báo cáo thì anh tuyệt đối không phải lo lắng. Chỉ là nhiều chi tiết nhỏ cần được xem xét kỹ lưỡng, vì vậy nhân lúc còn thời gian trước khi làm thủ tục, Điền Lộ cũng tranh thủ "nước đến chân mới nhảy" để sửa chữa lại.
Nhưng mới bắt đầu được một lát, tiếng chuông tin nhắn điện thoại liền khiến anh mở mắt trở lại.
Vừa nhìn, là tin nhắn của Tôn Mặc gửi đến, trên đó chỉ vỏn vẹn hai dòng chữ.
"Bệnh nhân xuất huyết não hôm nọ, vừa qua đời rồi."
Nguồn dịch phẩm này độc quyền tại truyen.free.