Tết Nguyên đán đang đến rất gần.

Ngay đêm giao thừa của năm cũ, Điền Lộ và Diệp Lan đã vui vẻ dọn vào nhà mới. Ngôi nhà đã được dọn dẹp sẵn nên Diệp Lan chỉ cần mua thêm một ít nội thất rồi dọn vào là được, tất nhiên là rất nhanh chóng.

Theo gợi ý của Diệp Lan, bố mẹ Điền Lộ lần đầu tiên trong đời rời quê nhà để ăn Tết. Tại căn nhà mới của con trai ở Kinh đô, họ đã có một cái Tết Nguyên đán thật vui vẻ.

Tất nhiên, theo ý Điền Lộ, anh muốn mời cả bố mẹ Diệp Lan cùng về kinh ăn Tết, dù sao gia đình Diệp Lan cũng chỉ có mỗi cô con gái này. Tuy nhiên, sau khi suy nghĩ kỹ, Diệp Lan vẫn khéo léo từ chối ý định đó. Đông người thì vui thật đấy, nhưng trong nhà chỉ có ba phòng ngủ, một phòng khác còn phải dành cho Điền Nguyệt ở, thực sự không tiện lắm.

Sau mùng năm, vì nhớ đến việc làm ăn ở quê, bố Điền vội vàng trở về. Lúc này, vợ chồng Diệp Vân Thanh mới thong thả đến Kinh đô. Cả hai đều là giáo sư đại học, còn một thời gian nữa mới đến kỳ học, vừa hay có thể đến thăm con gái.

Cứ thế, ngôi nhà vốn hơi vắng vẻ trong những ngày Tết bỗng trở nên nhộn nhịp, ấm cúng, khiến căn nhà mới chưa được trang trí kỹ càng cũng thêm phần vui tươi. Mãi cho đến gần rằm tháng Giêng, vợ chồng Diệp Vân Thanh rời đi, Điền Nguyệt cũng trở lại trường học vì ngày khai giảng sắp đến, cuộc sống của Điền Lộ và Diệp Lan mới dần hồi phục bình thường.

Công việc ở khoa ph��u thuật thần kinh vẫn trôi chảy, không có gì đặc biệt đáng chú ý. Điền Lộ và hai y tá phối hợp ngày càng ăn ý, từng bước tích lũy các số liệu một cách ổn định. Còn ở phòng thí nghiệm, khi ba người đã thành thạo hơn, theo kế hoạch của Điền Lộ, thành công đã ở trong tầm tay.

Ngày thứ Hai cuối cùng của tháng, sau ca trực sớm, như một thông lệ, Điền Lộ lại bị Lãnh Liệt giữ lại.

"Có hai việc."

Lãnh Liệt đưa qua một tập hồ sơ đã được đóng dấu, cười nói: "Việc đầu tiên và quan trọng nhất là liên quan đến tuyển dụng năm nay. Tôi đã sàng lọc sơ bộ một lượt, cuối cùng còn lại sáu người. Cậu xem qua đi rồi cho tôi ý kiến."

Điền Lộ chớp mắt, có chút ngạc nhiên, vội vàng nhận lấy tập CV này. Trước đây, khi anh làm bác sĩ nội trú huấn luyện ở San Francisco, năm thứ ba, thứ tư từng làm giám khảo sơ tuyển, đến năm thứ bảy thậm chí còn là giám khảo phỏng vấn. Anh cũng không còn xa lạ gì với công việc này.

"Thế còn việc thứ hai ạ?"

Dằn lại ý định lật xem CV ngay lập tức, Điền Lộ gật đầu hỏi.

"Chuyện thứ hai thì có vẻ hơi phức tạp một chút."

Lãnh Liệt gãi cằm, khẽ mỉm cười nói.

Điền Lộ không khỏi cười nói: "Chủ nhiệm, có chuyện gì ngài cứ nói thẳng đi ạ!"

Nghĩ là biết ngay, nếu đã nói với anh thì chắc chắn là muốn nhờ anh giúp giải quyết rồi.

"Là như thế này."

Lãnh Liệt cũng không khách sáo, cười nói: "Gần đây, cuốn 《Khoa Giải Phẫu Thần Kinh Hoffman》 đã xuất bản tái bản lần thứ tư. Nhà xuất bản Khoa học Kỹ thuật Y học Kinh đô đã giành được bản quyền và muốn dịch sang tiếng Việt. Công việc này, lại được Chủ nhiệm Lôi của Bệnh viện Phụ sản số Một của chúng ta nắm lấy. Ông ấy muốn mời tôi hỗ trợ dịch vài chương."

Điền Lộ lập tức bừng tỉnh.

《Khoa Giải Phẫu Thần Kinh Hoffman》 là một bộ sách kinh điển về giải phẫu thần kinh, nổi tiếng ngang với 《Khoa Giải Phẫu Thần Kinh Youmans》, cứ bốn, năm năm lại tái bản một lần. Đương nhiên, đối với các bác sĩ phẫu thuật thần kinh trong nước mà nói, ngay cả công việc dịch thuật này cũng không phải ai cũng có tư cách thực hiện. Theo một ý nghĩa nào đó, việc có thể dịch một cuốn sách kinh điển, có giá trị chuyên môn cao như vậy cũng là một sự khẳng định về danh tiếng và năng lực của bác sĩ.

"Chủ nhiệm, ý của ngài là sao ạ?"

Điền Lộ vẫn chưa chắc chắn ý định của Lãnh Liệt, bèn hỏi.

"Hai chúng ta đừng nói những lời khách sáo đó!"

Lãnh Liệt khoát tay cười nói: "Không nói gì khác, riêng về trình độ dịch thuật, cậu lúc học đại học đã có thể bỏ xa tôi mấy con phố rồi. Tôi sẽ nói chuyện với lão Lôi để cậu thay thế vị trí của tôi."

"À?"

Điền Lộ có chút ngẩn người.

Đừng thấy Lãnh Liệt nói chuyện nhẹ nhàng, nhưng Điền Lộ biết, chủ nhiệm đang trao cho anh một cơ hội không hề nhỏ. Với con người Lãnh Liệt, "thay thế" ở đây chắc chắn không phải là để anh dịch thay ông, mà là để anh thế chỗ của người dịch! Một công việc dịch thuật như thế này, thực ra về mặt kinh tế không có nhiều lợi ích, nhưng nếu được ghi tên trong đó thì đối với bác sĩ tuyệt đối là điều đáng làm. Từ việc thăng chức, thăng hàm cho đến danh xưng gì đi nữa, đây đều là một trong những tiêu chí về thâm niên.

Mặc dù bản thân anh không cần một cơ hội như vậy, nhưng thấy Lãnh Liệt ra vẻ không cho phép từ chối, Điền Lộ đành cảm kích gật đầu nói: "Vậy thì cảm ơn chủ nhiệm ạ."

"Tốt lắm, lát nữa tôi sẽ đưa bản thảo cho cậu."

Lãnh Liệt mỉm cười vỗ vai Điền Lộ rồi thong thả rời khỏi phòng họp.

Nhìn Lãnh Liệt khuất dạng sau cánh cửa, Điền Lộ không khỏi cảm thấy một luồng ấm áp dâng lên trong lòng. Chẳng biết là lần thứ mấy, Điền Lộ lại thầm vui vì ban đầu mình đã chọn Bệnh viện Phụ sản số Hai, chọn Lãnh Liệt.

Hôm nay Điền Lộ không có lịch phẫu thuật. Sau khi kết thúc công việc bận rộn buổi sáng, anh gọi hai cô y tá nhỏ vào phòng trực và bắt đầu buổi giảng bài thường lệ.

Điền Lộ luôn cho rằng, một y tá ưu tú có thể được xem như là nửa bác sĩ. Vì thế, sau khi chọn hai y tá chuyên phụ trách bệnh nhân của mình, cứ lúc nào rảnh, anh cũng tận tình huấn luyện cho cả hai. Một là huấn luyện kiến thức cơ bản về các bệnh lý giải phẫu thần kinh, hai là huấn luyện các thao tác chuẩn hóa.

Sau hai, ba tháng, kết quả thật đáng mừng.

So với các y tá cùng độ tuổi còn lại trong khoa, hai cô y tá nhỏ này rõ ràng có trình độ vượt trội hơn hẳn.

Đang nói chuyện say sưa, điện thoại đột nhiên reo. Điền Lộ có chút không vui, một tay nhấc ống nghe nói: "Chào ngài, đây là phòng trực khoa phẫu thuật thần kinh."

"Thầy Điền, chúng em làm xong rồi ạ!"

Đó là giọng nói vô cùng kích động của Hạ Nhược.

"Xong rồi ư?"

Điền Lộ thoạt tiên sững người, rồi lập tức phản ứng lại, mừng rỡ khôn xiết!

"Em chắc chắn đã làm xong hết rồi chứ?"

Điền Lộ lập tức hỏi dồn. Lần trước anh đến là cách đây hai ngày, khi đó ước tính còn ít nhất ba, bốn ngày nữa mới xong thí nghiệm. Vậy mà hôm nay Hạ Nhược lại mang đến cho anh một bất ngờ đầy vui sướng!

Giọng Hạ Nhược đầy kích động truyền đến: "Em chắc chắn ạ! Ba chúng em đã kiểm tra lại hai lần rồi, tất cả thí nghiệm đều đã hoàn thành!"

"Được!"

Điền Lộ đập mạnh đùi, vui vẻ nói: "Làm xong rồi thì đừng ai về nhé, tối nay tôi mời tất cả!"

Cúp điện thoại, nụ cư��i vẫn rạng rỡ trên môi Điền Lộ, khiến cô y tá nhỏ Lý Đọc cười hỏi: "Thầy Điền, chuyện gì mà thầy vui thế ạ?"

"Đúng vậy, đúng vậy, thầy nói ra để chúng em cùng vui nữa chứ!"

Một cô y tá nhỏ khác tên Lãnh Thơ Mẫn cũng góp lời. Vì đã làm việc cùng Điền Lộ một thời gian dài, họ đương nhiên biết anh là một người rất dễ gần. Vì thế, bình thường họ cũng không ngần ngại gì nhiều, không như khi đứng trước mặt Lãnh Liệt thì phải thận trọng, chỉ sợ bị coi là không đủ nghiêm túc.

"Haha, chuyện vui gì thì tạm thời chưa kể, nhưng đãi ngộ của các em cũng giống như họ, trưa nay tôi mời cơm. Các em cứ gọi món thoải mái, thế nào?"

Điền Lộ nói, khiến hai cô gái lập tức hoan hô.

Buổi chiều, vì có vài việc lặt vặt, Điền Lộ tan sở hơi muộn một chút. Sau khi tắm xong, anh trực tiếp đến bệnh viện, rồi bắt tàu điện ngầm về hướng trường học.

Tuy nhiên, ra khỏi ga tàu điện ngầm, Điền Lộ hơi do dự, nhưng cuối cùng anh vẫn quyết định ghé ngân hàng trước, sau đó mới rảo bước về phía Phòng nghiên cứu Sinh học Thần kinh.

Lên lầu, đẩy cửa phòng thí nghiệm. Ba người trong phòng đều đứng dậy ngay lập tức.

"Số liệu thí nghiệm đâu rồi?"

Thậm chí chưa kịp cởi áo khoác, Điền Lộ đã đưa tay trái ra. Không đợi anh nói dứt lời, Trịnh Nghiệp đã đưa ngay một tập giấy mỏng có đóng dấu cho anh.

Xoạt xoạt xoạt.

Điền Lộ lướt qua các ghi chép thí nghiệm của mấy ngày nay với tốc độ gần như mười mấy giây một tờ. Càng lật đến cuối, vẻ vui mừng trên mặt anh càng lộ rõ, đến cuối cùng thì quả thực anh cười tươi như hoa!

Không sai!

Nhìn chung, mặc dù kết quả thí nghiệm có hơi sai lệch một chút so với hệ thống, nhưng hiện tại đã đủ chính xác!

"Dữ liệu không có vấn đề gì. Lát nữa tôi sẽ xem kỹ lại lần nữa là được."

Lật hết trang cuối cùng, Điền Lộ ngẩng đầu lên, cười ha hả hỏi: "Nhưng không phải bảo ít nhất còn ba, bốn ngày nữa sao? Sao lại nhanh vậy?"

"Còn không phải nhờ hai học trò giỏi của thầy sao!"

Trịnh Nghiệp lắc đầu cười nói: "Thấy thành công đã ở trong tầm tay, hai đứa này hai hôm nay rõ ràng đều thức đến mười một, mười hai giờ đêm mới về. Hôm nay tôi mới biết, hai đứa nó lại cố gắng đến mức này. Xin chúc mừng thầy nhé, thầy Điền!"

"Mười một, mười hai giờ đêm?"

Điền Lộ kinh ngạc nhìn về phía Hoàng Xảo Xảo và Hạ Nhược, cả hai đều có chút ngượng ngùng đỏ mặt, rồi mỉm cười.

"Cố gắng là tốt, nhưng phải chú ý kết hợp làm việc và nghỉ ngơi, đừng dồn hết sức lực ngay một lúc."

Cười nói hai câu, Điền Lộ vung tay nói: "Được rồi, để ăn mừng đại công cáo thành, nào, đi ăn một bữa thịnh soạn!"

Trong tiếng reo hò của hai học trò, bốn người cùng đến một quán ăn gần trường. Điền Lộ không hề tiếc tiền gọi một bàn đầy món ngon, thậm chí còn bảo người ta mang lên một chai rượu vang, mọi người cùng nhau tưng bừng ăn mừng.

Bữa cơm này kéo dài đến gần chín giờ tối. Thấy ba người kia vẫn chưa có ý định tan cuộc, Trịnh Nghiệp, người đã có gia đình, xin phép rời đi trước.

Sau khi Trịnh Nghiệp đi được một lúc, Điền Lộ khẽ mỉm cười, từ trong ví da lấy ra hai phong bì, nhét vào tay Hoàng Xảo Xảo và Hạ Nhược.

"Thầy ơi, thầy làm gì thế này..."

Mở phong bì ra xem, Hạ Nhược lập tức biến sắc, vội vàng đứng dậy nói.

"Ngồi, ngồi xuống!"

Điền Lộ khoát tay, ấn Hạ Nhược và cả Hoàng Xảo Xảo, người cũng đang định đứng lên, ngồi xuống lại, rồi cười híp mắt nói: "Đừng suy nghĩ nhiều, đây là quà cảm ơn cho những nỗ lực làm thí nghiệm của các em trong suốt thời gian qua, tuyệt đối không được từ chối!"

Hạ Nhược vội vàng lắc đầu: "Như vậy sao được ạ? Thầy ơi, đây vốn là việc học sinh chúng em nên làm, thầy... thầy cứ nhận lại đi thôi ạ!"

Hoàng Xảo Xảo cũng liên tục gật đầu đồng tình, rồi cũng đẩy phong bì trả lại.

"Sao đây lại là việc các em phải làm?"

Điền Lộ cố ý sa sầm mặt nói: "Đây rõ ràng là đề tài nghiên cứu của tôi, các em nhiều nhất cũng chỉ là giúp đỡ tôi thôi! Huống hồ, nếu là công việc của các em, thì số tiền này lại quá ít rồi."

Vì các em vẫn còn là sinh viên, Điền Lộ cũng không muốn cho quá nhiều để tránh hình thành những suy nghĩ và thói quen không tốt. Thế nhưng những phần thưởng cần thiết thì phải có, dù sao các em đã vất vả lâu như vậy, Điền Lộ cũng không thể làm một ông chủ "đen lòng" phải không? Còn về Trịnh Nghiệp, không như hai sinh viên, đây vốn là công việc phận sự của anh ấy. Xét theo một nguyên tắc nào đó, Điền Lộ thấy không cần thiết phải chuẩn bị riêng một phần quà. Tất nhiên, việc khen thưởng sau này sẽ là chuyện khác.

"Nhưng thưa thầy, đề tài của thầy là nền tảng cho tương lai của bọn em. Hơn nữa, chúng em đã học được không ít điều từ đó, nên em không thể nhận đâu ạ."

Lần này Hạ Nhược còn chưa kịp nói gì, Hoàng Xảo Xảo cũng có chút rụt rè nói.

"Haha, được rồi, được rồi." Điền Lộ cười cầm lấy hai phong bì, rồi nhét lại vào tay hai học trò: "Bảo các em cầm thì cứ cầm đi, đây là lệnh của đạo sư đấy!"

Thấy hai học trò cầm phong bì, vẻ mặt ngơ ngác nhìn nhau, Điền Lộ lại cười nói: "Đừng nghĩ rằng đạo sư của các em không có kinh phí nghiên cứu khoa học nhé. Những cái khác tôi không nói, riêng những thí nghiệm các em vừa hoàn thành, tương lai đều có lợi nhuận kinh tế. Nói không chừng, đến lúc đó còn phải lì xì lớn cho các em và Trịnh Nghiệp nữa đấy!"

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.