(Đã dịch) Y sư - Chương 151: Tiền tới sổ
Khi Điền Lộ viết xong tiêu đề tài liệu, vẻ mặt của hai học sinh thì lại không giống nhau.
Hoàng Xảo Xảo tỏ ra vô cùng bình tĩnh.
Ngay từ lần gặp thầy hướng dẫn thứ hai, Điền Lộ đã giải thích rất rõ ràng cho cô bé rằng cô sắp triển khai một nghiên cứu cơ sở cận lâm sàng, thậm chí Điền Lộ còn tiết lộ nội dung nghiên cứu. Vì vậy, khi nhìn thấy tiêu đề "Nghiên cứu định vị ổ bệnh động kinh vô căn (intractable epilepsy)", cô bé không hề xao động trong lòng.
Thế nhưng, Hạ Nhược thì lại đột nhiên biến sắc!
"Cơ chế đóng sau khi hàng rào máu não ứng kích được mở ra?!"
Nam sinh nhìn thấy những dòng chữ trên trang tài liệu đầu tiên, nhất thời không thể kiềm chế nổi sự ngạc nhiên và kích động trong lòng, lớn tiếng kêu lên!
Đã đoán trước được phản ứng của học trò, Điền Lộ vẫn giữ vẻ mặt hờ hững. Thế nhưng, ngay cả Hoàng Xảo Xảo, người vốn vẫn bình tĩnh, khi nghe tiêu đề này cũng phải giật mình, hai mắt trợn lớn đến cực hạn!
"Thưa thầy, đề tài này..."
Vừa thốt ra khỏi miệng, Hạ Nhược đã biết mình hơi thất thố. Tuy nhiên, trên mặt cậu vẫn đầy vẻ nghi hoặc, lắp bắp nói.
Điền Lộ khẽ mỉm cười, mở miệng nói: "Sao? Đề tài này có vấn đề gì à?"
Có vấn đề sao?
Đừng nói Hạ Nhược, ngay cả Hoàng Xảo Xảo nhất thời cũng có chút không biết nói gì.
Đề tài đúng là liên quan đến hàng rào máu não, điểm này thì Hoàng Xảo Xảo cũng biết.
Nội dung nghiên cứu ban đầu của Điền Lộ là cách mở hàng rào máu não, bao gồm cả những kế hoạch và phương án tiếp theo mà anh từng đề cập tại Đại hội Stockholm, cơ bản đều là những nghiên cứu chuyên sâu về cơ chế mở hàng rào máu não. Trong hai năm qua, các báo cáo nghiên cứu về hàng rào máu não được công bố trên thế giới phần lớn đều tiến hành dựa trên luồng tư duy mà Điền Lộ đã đưa ra.
Trong mắt Hạ Nhược, mình chỉ là một học sinh năm thứ tám nhỏ bé, dù tốt nghiệp cũng chỉ lấy được bằng tiến sĩ mà thôi. Vì vậy, nếu là một đề tài liên quan, Điền Lộ chỉ cần như chính anh từng nói, chọn một nhánh nhỏ từ những ý tưởng hoặc luồng suy nghĩ chưa từng công bố ra thế giới, sau đó tự mình hoàn thành thuận lợi trong hai, ba năm và công bố kết quả. Đương nhiên, nếu được đăng trên những tạp chí hàng đầu thì càng tốt.
Thế nhưng, Hạ Nhược tuyệt đối không ngờ rằng Điền Lộ lại giao cho cậu một đề tài lớn đến vậy!
Cơ chế đóng hàng rào máu não?
Đây không phải là một sự đảo ngược cơ chế mở đơn thuần, cũng không phải phép cộng trừ số học đơn giản: mở ra là cộng, đóng lại là trừ là xong.
Theo một ý nghĩa nào đó, đây hoàn toàn là một giai đoạn mới mẻ!
Mấy ngày qua, sau khi đọc tài liệu Điền Lộ đưa, Hạ Nhược cũng đã hiểu rõ đôi chút về tiến triển hàng đầu trong nghiên cứu hàng rào máu não hiện nay. Các nghiên cứu ở các nước trên th��� giới cơ bản đều tập trung vào mao mạch, tế bào hình sao, sự truyền tín hiệu, các chất có thể đi qua hàng rào máu não, ảnh hưởng của các liều lượng hóa chất khác nhau lên thời gian mở hàng rào máu não và nhiều khía cạnh khác. Thực sự không có báo cáo nghiên cứu nào liên quan đến cơ chế đóng hàng rào máu não được công bố.
Thế nhưng, việc tạm thời chưa có báo cáo nghiên cứu nào về phương diện này được công bố, chẳng phải đang minh chứng cho sự gian nan của bước đi này sao?
"Thưa thầy, đề tài này hiện tại đối với em mà nói, có phải hơi quá sức không ạ?"
Sau một thoáng do dự, Hạ Nhược vẫn không kìm được cười khổ nói.
Điền Lộ gật đầu, thản nhiên nói: "Rất lớn đấy chứ, nhưng em còn ba năm rưỡi nữa mới tốt nghiệp mà. Thời gian rất thoải mái, cứ từ từ làm thôi."
Ba năm rưỡi? Mà còn rất thoải mái sao?
Hạ Nhược nhất thời toát mồ hôi hột, vội vã thốt lên: "Thưa thầy, thầy không phải đang coi em như chính thầy đấy chứ? Em không có bản lĩnh cao siêu như vậy để hoàn thành một đề tài lớn đến thế trong ba năm rưỡi đâu!"
Mặc dù không muốn tỏ ra yếu thế trước mặt thầy hướng dẫn và Hoàng Xảo Xảo, nhưng Hạ Nhược thực sự không có sự tự tin mạnh mẽ đến vậy. Cậu chỉ có thể thẳng thắn nói ra.
"Ha ha..."
Nhìn thấy Hạ Nhược vẻ mặt hoảng hốt, Điền Lộ không nhịn được bật cười, lắc đầu nói: "Thôi được, không đùa nữa. Nhưng em cũng quá sơ ý và nóng vội! Lật trang đầu tiên ra xem lại đi!"
Nghe Điền Lộ nói xong, Hạ Nhược sững sờ, lập tức cúi đầu lật sang trang thứ hai.
"Hô..." Hạ Nhược lập tức thở phào nhẹ nhõm thật dài.
"Nghiên cứu các yếu tố có thể ảnh hưởng đến quá trình đóng của hàng rào máu não sau khi ứng kích được mở ra."
Chỉ đơn giản là sửa lại mấy chữ cuối cùng. Thế nhưng, phạm vi và độ khó của cả đề tài lại thay đổi một trời một vực! Mặc dù vẫn không phải là nội dung cậu tưởng tượng, hơn nữa dường như cũng tuyệt đối không dễ dàng, lượng công việc cũng có vẻ rất lớn, thế nhưng ít nhất xét về mặt đề mục, Hạ Nhược đã không còn cái cảm giác sợ hãi tột độ ban nãy nữa.
Điền Lộ lắc đầu nói: "Nghiên cứu cơ chế đóng là đề tài chính của tôi, đề tài của em chỉ là một đề tài con trong đó. Lần này còn có vấn đề gì không?"
"Không có vấn đề ạ!"
Lần này, Hạ Nhược đứng thẳng người, trả lời dứt khoát và vang dội!
Sau khi đáp lời Điền Lộ, Hạ Nhược cuối cùng không nhịn được dâng lên một cảm giác mừng như điên trong lòng!
Đề tài chính của thầy hướng dẫn là nghiên cứu cơ chế đóng!
Điều này có ý nghĩa gì?
Điều này có nghĩa là khi những người khác còn đang tập trung chú ý vào cách mở, cách kiểm soát thời gian mở, danh mục các chất có thể đi qua sau khi mở, tức là nghiên cứu cơ chế mở, thì Điền Lộ đã hướng tầm mắt của mình đến việc kiểm soát quá trình đóng tiếp theo!
Có thể tưởng tượng được, nếu thành công, điều đó sẽ đồng nghĩa với việc chức năng của hàng rào máu não sẽ thực sự bước vào giai đoạn có thể kiểm soát được!
Việc có thể kiểm soát hàng rào máu não khi mở ra đáng tin cậy hơn nhiều so với những cách không thể kiểm soát kia!
Vừa nghĩ tới mình sắp được tham gia vào một đề tài lớn như vậy, hơn nữa còn có thể độc lập triển khai nghiên cứu một đề tài con, Hạ Nhược kích động đến mức cả người run rẩy, sự hưng phấn gần như muốn khiến cậu hét toáng lên.
"Em có thể báo cáo đề mục của mình trước, nhưng tôi muốn nói rõ một điều: em phải đọc hết tài liệu tôi đã đưa thì mới được phép vào phòng thí nghiệm làm việc!"
Thấy vẻ mặt Hạ Nhược vô cùng hưng phấn, Điền Lộ nghiêm mặt lại, nói tiếp: "Mặt khác, trong giai đoạn mới bắt đầu, em và Xảo Xảo cũng vậy, trước tiên hãy phối hợp với tôi để thực hiện một nghiên cứu mang tính nền tảng hơn một chút."
"Là nghiên cứu gì ạ?"
Đạo sư vừa nói vậy, không chỉ Hạ Nhược hiếu kỳ trong lòng, ngay cả Hoàng Xảo Xảo cũng lần thứ hai ngẩng đầu lên khỏi đống tài liệu.
Điền Lộ cười híp mắt nói: "Không liên quan đến nghiên cứu của Hạ Nhược, nhưng lại có quan hệ rất lớn với đề tài của Xảo Xảo em đấy!"
"Có quan hệ rất lớn với đề tài của em ạ?"
Hoàng Xảo Xảo ngẩn người, lập tức cau mày suy nghĩ.
Cười ha ha, Điền Lộ vẫy vẫy ngón trỏ tay phải hỏi: "Thử nghĩ xem, nếu là một nghiên cứu cơ sở có liên quan mật thiết đến động kinh, thì bước khởi đầu của nó là gì?"
Giao phó xong chuyện đề tài, Điền Lộ bắt đầu giải đáp những vướng mắc trong quá trình học của hai học trò. Cả hai đều có nền tảng rất vững chắc, ngộ tính cũng rất cao. Ít nhất nhìn từ cách đặt câu hỏi, hiệu quả giảng dạy của nhà trường vẫn khiến Điền Lộ khá hài lòng. Dần dần, những bất mãn nhỏ nhặt của anh đối với tiến độ học tập của họ cũng dần tan biến.
Keng keng keng... Ba người đang bàn luận say sưa thì điện thoại của Điền Lộ đột nhiên reo lên.
Lấy ra nhìn, là điện thoại của Diệp Lan.
"Thật không tiện."
Cười nhẹ với hai học trò, Điền Lộ đứng dậy nghe điện thoại.
"Alo, tôi là Điền Lộ."
Vừa nói xong một câu, giọng Diệp Lan hưng phấn đã truyền đến từ đầu dây bên kia: "Điền Lộ, tiền về tài khoản rồi!"
Nguồn gốc bản dịch này thuộc về truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức trọn vẹn.