(Đã dịch) Y sư - Chương 139 : Cảm tạ
"Tuần này vừa qua, xem ra cậu đã có một tuần thật phong phú đấy chứ!" Sáng sớm, thấy Điền Lộ vừa bước vào văn phòng đã ngáp ngắn ngáp dài, Lý Cường cười trêu. Trọn vẹn bảy ngày tuần trước, cộng thêm ca trực thứ Bảy, Điền Lộ tổng cộng cũng chỉ làm có ba ngày, nhưng vì anh khá kín tiếng, nhiều người không hề hay biết anh đã đi đâu, làm gì.
Đi���n Lộ cười khổ lắc đầu: "Hôm nay tôi hơi buồn ngủ, chắc phải đi rửa mặt thêm lần nữa đây!"
Hôm qua, sau khi đi xem nhà về, Diệp Lan hưng phấn tột độ lôi kéo Điền Lộ nghiên cứu sơ đồ căn hộ cả một buổi tối, thậm chí đã bắt đầu tính toán phương án trang trí. Điều này khiến Điền Lộ gần như kiệt sức, vài tiếng ngủ ngắn ngủi căn bản không thể bù đắp nổi nguồn năng lượng đã mất.
Dùng nước lạnh rửa mặt xong, Điền Lộ cuối cùng cũng lấy lại được chút tinh thần, cũng là lúc buổi giao ban sáng thứ Hai và đợt kiểm tra phòng lớn bắt đầu.
Khoảng thời gian sáng thứ Hai này là thời điểm tốt nhất để Điền Lộ nắm bắt tình hình khoa. Trong tuần vừa qua, khoa đã có rất nhiều sự việc xảy ra, có một số bệnh nhân nhập viện, cũng có một số xuất viện, trong đó có hai người bệnh dưới sự quản lý của Điền Lộ. Đương nhiên, nhân cơ hội này, Điền Lộ cũng hỏi thăm chỗ Lý Cường để hỏi thăm tình hình của Lưu Hồng Quân.
Sau khi được khoa da liễu hội chẩn, Lưu Hồng Quân đã làm xét nghiệm nhanh kháng thể huyết thanh và xét nghiệm gắn kết xoắn khuẩn giang mai, và được xác chẩn mắc bệnh giang mai thần kinh. Việc điều trị khá đơn giản: đầu tiên là Prednisone 20mg trong ba ngày, sau đó tiêm tĩnh mạch Penicillin 640U, mỗi 8 giờ một lần, tổng cộng cần hai tuần lễ để hoàn tất đợt điều trị.
Với tình hình hiện tại, hiệu quả điều trị khá tốt, Điền Lộ cũng coi như trút được gánh nặng trong lòng.
Kiểm tra phòng vừa kết thúc, mọi người đã tản đi hết. Điền Lộ đang định đến phòng bệnh thăm bệnh nhân mới được phân cho mình thì Lãnh Liệt gọi một tiếng, kêu anh ở lại.
"Cảm giác thế nào?"
Lãnh Liệt hỏi, đương nhiên không phải chuyện đến phòng nghiên cứu gặp học sinh. Chỉ là nhìn vẻ mặt và ngữ khí của anh ta, có vẻ không hề lo lắng về việc Điền Lộ có thể không được lên chức phó chủ nhiệm bác sĩ, mà còn rất vui vẻ.
Điền Lộ cười cười nói: "Phần biện hộ rất hoàn hảo, còn tùy vào thái độ của các vị giám khảo cuối cùng thôi."
Vẻ tự tin thản nhiên này, Lãnh Liệt đã thấy rất nhiều lần trên mặt Điền Lộ. Nhưng mỗi lần nhìn thấy, trong lòng anh ta vẫn không khỏi thầm than, rồi bật cười lớn: "Ha ha, cậu nhóc này tự tin thật đấy! Mà Lưu chủ nhiệm tối thứ Sáu gọi điện cho tôi cũng nói vậy, được đấy! Làm rất tốt!"
Lưu chủ nhiệm, chính là vị giám khảo đầu tiên chào hỏi Điền Lộ trong buổi biện hộ hôm đó.
Thấy vẻ mặt hài lòng của Lãnh Liệt, Điền Lộ thoáng cái đã hiểu ra: Lần lên chức phó chủ nhiệm bác sĩ này, e rằng đã nắm chắc trong tay!
"Cảm ơn chủ nhiệm."
Điền Lộ nhìn Lãnh Liệt cười nhẹ, mang theo chút cảm kích nói. Dù anh có thích hay không, thì Lãnh Liệt cũng đã sắp xếp mọi chuyện vì anh, nên Điền Lộ nhất định phải bày tỏ lòng biết ơn.
"Đây là bản lĩnh của cậu!"
Lãnh Liệt cười lắc đầu: "Nếu như cậu biểu hiện không đủ tốt, thì có nâng đỡ cũng chẳng ích gì. Dù cho cả bốn vị giám khảo đều có mối quan hệ với tôi, e rằng cũng không ai dám để cậu thăng chức. Được rồi, những chuyện còn lại là chờ công bố kết quả thôi, giờ thì đi làm việc đi."
Gật đầu, Điền Lộ lặng lẽ rời khỏi phòng họp.
Xét trên một khía cạnh nào đó, Điền Lộ không phản đối chế độ phân cấp bác sĩ, đặc biệt đối với chuyên ngành Ngoại khoa. Chế độ cấp bậc có thể làm rõ năng lực của từng cấp bác sĩ, từ đó xác định loại phẫu thuật và độ khó mà anh ta có thể thực hiện, hết sức giảm thiểu rủi ro trong điều trị. Thế nhưng mặt khác, Điền Lộ lại không tán thành chế độ thăng cấp hiện hành, không chỉ với chế độ thăng cấp bằng biện hộ và giám khảo như ở Kinh đô, mà còn bao gồm cả chế độ thi cử thăng cấp ở các tỉnh khác. Đối với một bác sĩ Nội khoa, quan trọng nhất là kiến thức lý luận và kinh nghiệm, còn nội dung thao tác thực hành tương đối ít, lại có phần đơn giản, khả năng phương thức thăng cấp này vẫn còn hợp lý ở một mức độ nào đó. Thế nhưng đối với bác sĩ Ngoại khoa, kiến thức lý luận và khả năng thực hành đều quan trọng như nhau, thì tuyệt đối không thể chỉ dựa vào một buổi biện hộ hay một kỳ thi mà đánh giá được!
Chỉ có điều, so với hệ thống cố hữu khổng lồ, Điền Lộ chỉ là một cá nhân nhỏ bé, tiếng nói không có trọng lượng, và bản thân anh cũng phải khuất phục dưới loại chế độ này.
Ra khỏi phòng họp, Điền Lộ cười khổ lắc đầu. Anh định đến trạm y tá để kiểm tra hồ sơ bệnh nhân và các kết quả xét nghiệm, rồi mới đi thẳng về phía phòng bệnh.
Bệnh nhân mới được phân cho Điền Lộ hôm nay là một cụ ông hơn sáu mươi tuổi, chẩn đoán ban đầu là u màng não. Chỉ là vì hiện tại bệnh nhân sốt không rõ nguyên nhân, nhiệt độ cơ thể cao tới 39.1°C, nhất định phải tìm ra nguyên nhân sốt trước, hạ sốt ổn định rồi mới có thể tiến hành phẫu thuật. Vì thế, Điền Lộ nán lại phòng bệnh khá lâu, tìm hiểu chi tiết toàn bộ tình hình, cuối cùng sau khi quyết định một số hạng mục kiểm tra, trời đã gần trưa.
Kết thúc trò chuyện với bệnh nhân, Điền Lộ chỉ hơi do dự một chút thì lại quay người đi đến phòng bệnh của Lưu Hồng Quân.
Gần trưa rồi, đang là thời điểm phòng bệnh trở nên náo nhiệt. Các thành viên gia đình đều dọn dẹp đồ đạc chuẩn bị đi mua cơm, còn những bệnh nhân khác cũng đang tự mình giải trí. Thấy Điền Lộ đi vào, họ đều chủ động chào hỏi anh.
Điền Lộ cười đáp lại rồi bước đến bên giường Lưu Hồng Quân. Giang Mai đã đứng dậy từ lúc Điền Lộ vừa bước vào cửa, lúc này cười nói: "Tiểu Điền, mấy hôm nay không thấy cháu."
"Vâng, mấy hôm trước cháu đi họp ạ."
Điền Lộ cười nói chuyện cùng Giang Mai, nhưng ánh mắt vẫn lướt qua Lưu Hồng Quân trên giường bệnh.
Có thể thấy, sắc mặt Lưu Hồng Quân quả thực đã tốt hơn rất nhiều, đặc biệt là trạng thái tinh thần, đã có sự thay đổi cơ bản so với lần trước anh đến. Thấy Điền Lộ, ông cũng không còn giữ vẻ mặt căng thẳng, mà khẽ nặn ra nụ cười, trên giường khẽ gật đầu ra hiệu.
Bên cạnh giường không còn bầu không khí u ám đến cực điểm như trước. Lưu Hồng Quân và Giang Mai dù không có biểu hiện thân mật nào, thì ít nhất cũng không còn trầm mặc đối lập và sự phẫn nộ không lời như lần trước.
Ngoài tình trạng cơ thể chuyển biến tốt, e rằng sự thay đổi trong mối quan hệ với Giang Mai cũng là một trong những nguyên nhân khiến Lưu Hồng Quân có biểu hiện như vậy.
Khẽ mỉm cười, Điền Lộ mở miệng hỏi: "Cháu nghe thầy Lý nói, chú Lưu điều trị khá tốt ạ?"
"Đúng vậy." Giang Mai mỉm cười gật đầu: "Các chỉ số đều đang chuyển biến tốt, nếu may mắn thì hai tuần nữa là có thể xuất viện rồi."
"Vậy thì tốt!" Điền Lộ vui mừng nói: "Thời gian này chú gắng chịu đựng thêm một chút nhé, hãy tích cực phối hợp thầy Lý và các y tá điều trị, cháu tin chú Lưu sẽ sớm bình phục thôi."
Giang Mai rất cảm kích gật đầu: "Đúng vậy, mà nói đến thì thật sự phải cảm ơn cháu, Tiểu Điền, lần này cháu đã giúp chúng ta một ân huệ lớn!"
"Dì Giang nói gì vậy ạ!" Điền Lộ liền vội xua tay: "Cháu là bác sĩ, đây đều là việc cháu nên làm mà."
Mỗi lần có bệnh nhân ngỏ ý cảm ơn, anh ấy về cơ bản đều dùng câu này để đáp lại. Chỉ có điều, hầu hết bệnh nhân và người nhà đều cho rằng đây là lời khách sáo, chỉ có Điền Lộ tự mình rõ ràng trong lòng rằng, anh chỉ nói ra một sự thật đơn giản nhất mà thôi.
Anh là một bác sĩ. Công việc là khám chữa bệnh, đây đều là bổn phận thôi!
Trò chuyện với Điền Lộ một lát, thấy người nhà các bệnh nhân khác đều vội vã cầm hộp cơm ra ngoài, Giang Mai cũng có chút sốt ruột. Trong phòng bệnh, trừ một số bệnh nhân đặc biệt có suất ăn riêng, thông thường người nhà sẽ tự đi mua cơm, mà nhà ăn lại đông người, nếu đi chậm có thể sẽ hết món. Xin lỗi Điền Lộ một tiếng, Giang Mai cũng vội vàng cầm đồ chạy ra ngoài.
Trong phòng bệnh tức thì trở nên yên tĩnh.
Hơi chần chừ nhìn Lưu Hồng Quân vẫn trầm mặc không nói trên giường, Điền Lộ bất đắc dĩ thở dài thầm, rồi mở miệng: "Chú Lưu, chú cứ nghỉ ngơi nhé, cháu xin phép đi trước."
Nói xong, Điền Lộ bước về phía cửa.
"Cảm ơn." Điền Lộ vừa đi được hai ba bước, phía sau đột nhiên truyền đến một giọng khàn khàn trầm thấp, khiến anh hơi rùng mình, bước chân cũng không khỏi dừng lại.
Đây là tiếng của Lưu Hồng Quân, đã lâu rồi ông mới nói.
Trong lòng khẽ động, anh quay người trở lại hai bước, Điền Lộ đi tới bên giường Lưu Hồng Quân, hơi cúi người xuống cười nói: "Chú Lưu, chú còn muốn nói gì ạ?"
Lưu Hồng Quân lặng lẽ lắc đầu. Ánh mắt ông nhìn về phía Điền Lộ vô cùng phức tạp, dường như tràn đầy lòng biết ơn nhưng lại ẩn chứa chút cảm giác kỳ lạ khó tả.
Lẳng lặng chờ đợi chốc lát, thấy Lưu Hồng Quân luôn muốn nói điều gì đó nhưng lại cứ há miệng ra rồi nuốt lời vào, Điền Lộ biết đối phương vẫn chưa chuẩn bị sẵn sàng. Khẽ mỉm cười, Điền Lộ nhẹ nhàng nói: "Chú Lưu, lát nữa cháu sẽ quay lại thăm chú. Có gì muốn nói, chú cứ đợi đến lúc đó rồi nói với cháu nhé."
Nói xong, Điền Lộ đứng dậy, tiếp tục bước ra ngoài cửa.
"Cảm tạ." Vừa đi được thêm hai bước, phía sau lại truyền đến một câu nói với giọng càng trầm thấp hơn.
Chân anh khựng lại một chút, trên mặt lộ ra nụ cười nhàn nhạt. Điền Lộ không quay đầu lại, chỉ khẽ gật đầu, sau đó không chần chừ nữa, sải bước ra khỏi phòng bệnh.
"Chào thầy, có phải thầy Đồng không ạ? Cháu là Tiểu Điền ở Phụ Nhị Viện." Trở lại phòng trực, thấy đồng hồ vẫn chưa điểm mười hai giờ, Điền Lộ liền gọi điện thoại đến Phòng nghiên cứu Thần kinh Sinh vật học.
Đầu bên kia điện thoại lập tức liền truyền đến tiếng cười sang sảng: "Ha ha, Tiểu Điền đấy à! Thế nào rồi, buổi biện hộ hôm thứ Sáu thuận lợi chứ?"
Lần trước tham gia buổi lễ bổ nhiệm, Điền Lộ đã từng nói về chuyện biện hộ chức phó chủ nhiệm bác sĩ, không ngờ Đồng Hướng Dương lại vẫn nhớ. Điều này khiến anh khá bất ngờ, cười gật đầu: "Cảm ơn thầy Đồng đã quan tâm, rất thuận lợi ạ."
"Vậy thì tốt, vậy thì tốt!" Đồng Hướng Dương liên tục nói hai lần "vậy thì tốt" xong, mới thân mật hỏi vào chuyện chính: "Tiểu Điền, chuyện về học sinh cháu nghĩ kỹ chưa? Rốt cuộc là chọn một hay chọn hai người?"
"Đương nhiên là chọn hai người!" Điền Lộ không chút do dự đáp.
Nếu không phải điều kiện không cho phép, anh còn cảm thấy hai người là hơi ít nữa là!
"Ha ha, ta biết ngay cháu sẽ có câu trả lời như vậy mà!" Giọng Đồng Hướng Dương cao lên đầy hài lòng, rồi cười hỏi: "Vậy cháu đã quyết định chọn hai người nào chưa?"
"Cháu đã quyết định rồi ạ, cháu gọi điện cho thầy là để xin số điện thoại của cả năm người họ!" Điền Lộ gật đầu nói.
Đồng Hướng Dương trong lòng có chút kỳ lạ, liền vội hỏi: "Cả năm người ư?"
"Vâng, ngay cả khi không phù hợp, cháu cũng muốn tự mình gọi điện thoại giải thích với họ một chút." Điền Lộ thành thật nói qua điện thoại. Dù sao đi nữa, năm học sinh đó đều là những người trẻ tuổi cực kỳ ưu tú, Điền Lộ tuyệt đối không muốn vì sự lười biếng nhất thời của mình mà để lại bất kỳ vết gợn nào trong lòng ai.
Không phải những người còn lại không đủ ưu tú, chỉ là rất đáng tiếc rằng, họ đã chọn giáo sư hướng dẫn sớm mất một hai năm rồi!!!
Mọi quyền lợi của bản dịch này được giữ bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.