(Đã dịch) Xuyên Việt Chi Linh Thực Sư - Chương 82: Tiểu Phàm đổ thạch
Đám người Tiêu Cảnh Đình đang ăn sủi cảo trong nhà thì cánh cửa bất ngờ bị ai đó đạp tung. Tất cả mọi người trong phòng đồng loạt nhìn về phía cửa.
"Đại ca, sao huynh lại đến đây?" Tiêu Kính Phong hỏi.
"Các ngươi vui vẻ thật đấy nhỉ!" Tiêu Thanh Nham buông lời châm biếm lạnh lùng.
Tiêu Tiểu Phàm ngậm đũa, nói: "Bác cả, huynh cũng đến để ăn sủi cảo sao? Nhưng mà chúng con ăn hết sạch rồi, không còn nữa đâu." Vừa nói, Tiêu Tiểu Phàm vừa ôm chặt bát của mình vào lòng, hối hả gắp nốt những viên sủi cảo còn sót lại trong bát bỏ vào miệng.
Tiêu Tiểu Đông nhìn bộ dạng giữ khư khư đồ ăn của Tiêu Tiểu Phàm, khẽ khịt mũi một tiếng, thầm nghĩ: "Đồ ngốc. Cái tên Tiêu Thanh Nham này tự cho mình là cao sang quyền quý, một người như thế lẽ nào lại thèm thuồng mấy cái sủi cảo thừa của Tiêu Tiểu Phàm chứ? Trời ơi, Tiêu Tiểu Phàm còn để nước miếng chảy ròng ròng trong bát nữa chứ, đúng là đồ không có tiền đồ."
Tiêu Tiểu Phàm cắm đầu ăn, cũng chẳng thèm để ý đến lời chọc ghẹo của Tiêu Tiểu Đông.
"Đại ca, huynh ngồi đi." Tiêu Cảnh Đình đưa một cái ghế ra nói.
"Đừng có giở cái trò này với ta! Hai đứa chúng mày, đứa nào đã chạy đến trước mặt cha mẹ mà nói lời ong tiếng ve?" Tiêu Thanh Nham khí thế hung hăng nói.
Tiêu Cảnh Đình vội nói: "Đệ không có mà!"
Tiêu Thanh Nham liếc mắt nhìn Tiêu Kính Phong và Tiêu Cảnh Đình một lượt, nói: "Hai đứa liệu hồn mà cẩn thận. Đừng tưởng mấy cái mánh khóe vặt vãnh không đáng nhắc tới đó mà có ích lợi gì, cũng đừng tưởng rằng bây giờ kiếm được chút tiền lẻ là tài giỏi lắm."
Tiêu Cảnh Đình: ". . ."
Tiêu Thanh Nham đến khí thế hung hăng, bỏ đi cũng một cách ầm ĩ, để lại mọi người trong phòng ngơ ngác nhìn nhau.
Tiêu Cảnh Đình quay sang nhìn Tiêu Kính Phong, nói: "Anh Hai, huynh có đi tìm cha mẹ không?"
"Không có." Hắn lấy đâu ra rảnh rỗi mà đi làm chuyện đó, huống hồ cha mẹ thương yêu nhất là Tiêu Thanh Nham, hắn thì đáng là gì so với Tiêu Thanh Nham. Nếu hắn mà chạy đến trước mặt cha mẹ nói chuyện này, hơn phân nửa sẽ bị cho là gây chia rẽ. Ngay cả khi Tiêu Thanh Nham cả đời chỉ dừng ở Luyện Khí tầng sáu, trong lòng cha mẹ, địa vị của hắn vẫn sẽ cao hơn hắn.
"Đệ cũng nghĩ vậy." Tiêu Cảnh Đình gật đầu nói.
"Đại ca tính khí nóng nảy thật!" Mộc Thư Vũ nói với giọng có chút châm chọc.
Hứa Mộc An nhìn Tiêu Kính Phong nói: "Anh Hai, hôm nay huynh gây gổ với Chu Khang Tề, cãi cọ ở trước cửa tiệm nước đúng không?"
Tiêu Kính Phong gật đầu nói: "Đúng vậy!"
Hứa Mộc An cười một tiếng, nói: "Tin tức đó truyền đến tai cha mẹ, một chút cũng chẳng có gì lạ! Nếu không truyền đi mới là lạ ấy chứ. Tiêu Kính Phong và Chu Khang Tề cãi nhau trước cửa tiệm nước, tiệm nước vốn dĩ người ra kẻ vào tấp nập, nên tin tức lan truyền rất nhanh là điều đương nhiên. Cái tên Tiêu Thanh Nham này thì cứ hễ có chuyện gì là y như rằng đổ cho hai người em trai gây ra, đúng là chẳng biết điều gì cả."
Tiêu Cảnh Đình gật đầu nói: "Đúng vậy! Cha mẹ cũng chẳng phải hạng hiền lành gì, nếu không làm sao có thể quay về là đã khiến cả đại phòng phải nể sợ như vậy. Một cặp cha mẹ mạnh mẽ như vậy, e rằng mạng lưới tình báo cũng rất hoàn thiện."
Tiêu Tiểu Phàm nghe người lớn nói chuyện, đảo mắt nhìn quanh, mấy lần muốn nói lại thôi.
"Tiểu Phàm, con muốn nói gì à?" Mộc Thư Vũ hỏi.
Tiêu Tiểu Phàm giơ bát cơm, nói: "Con ăn hết rồi, có thể cho con thêm một bát nữa không ạ?"
Tiêu Cảnh Đình: ". . ."
"Được rồi, cha thêm cho con. Trong nồi hình như vẫn còn một ít." Tiêu Cảnh Đình nói.
Tiêu Tiểu Phàm giơ tay nói: "Anh con cũng bảo không đủ ăn, anh ấy cũng muốn thêm."
Tiêu Tiểu Đông mặt hơi đỏ lên, nhưng không phản bác lời Tiêu Tiểu Phàm. Tiêu Cảnh Đình liếc nhìn Tiêu Tiểu Đông, mỉm cười nói: "Tiểu Đông cũng không đủ ăn, vậy thì thêm cùng lúc đi."
Tiêu Tiểu Phàm nhóp nhép sủi cảo, nghiêng đầu nói: "Cha, bác cả trông có vẻ rất nóng tính nhỉ! Con nghe nói, người uống thuốc đều rất nóng tính đúng không ạ?"
Tiêu Cảnh Đình: ". . ."
"Bác cả con không uống thuốc, con đừng có nói linh tinh." Hứa Mộc An cảnh cáo.
"Mẹ, con nghe hết rồi mà, mẹ còn gạt con." Tiêu Tiểu Phàm bĩu môi nói.
Tiêu Cảnh Đình: ". . ."
"Ăn nhanh lên đi, con ăn nhiều như vậy mà cái miệng vẫn không ngừng lại được." Hứa Mộc An tức giận nói.
. . .
Tiêu Thanh Nham đi đi lại lại trong phòng, trong lòng đầy phiền muộn.
Trịnh Bội Nhi nhìn Tiêu Thanh Nham, nói: "Huynh không sao chứ?"
"Không sao." Tiêu Thanh Nham gắt gỏng nói.
Tiêu Thanh Nham mặt âm trầm. Hắn vốn nghĩ uống đan dược chẳng có gì đáng ngại, dù cho sẽ để lại tai họa ngầm nhất định, nhưng dù sao hắn cũng đã thăng cấp rồi còn gì! Cha mẹ dù có biết thì cũng chẳng thể làm gì. Nhưng Tiêu Thanh Nham phát hiện, mọi chuyện không hề diễn biến như hắn vẫn tưởng tượng, thái độ của cha mẹ đối với hắn đã lạnh nhạt đi rất nhiều. Trong gia tộc, những kẻ từng tâng bốc hắn khi thăng cấp Luyện Khí tầng sáu, giờ đây cũng lén lút sau lưng nói hắn tầm nhìn hạn hẹp, phí hoài tiền đồ tốt đẹp một cách vô ích.
Tiêu Thanh Nham cắn răng. Hắn mặc dù cảm thấy mình làm không hề sai, nhưng nhìn cục diện hiện tại, trong lòng hắn không khỏi dấy lên chút lo âu.
"Tiệm của Tiêu Cảnh Đình và Tiêu Kính Phong, làm ăn thực sự rất tốt sao?" Tiêu Thanh Nham hỏi.
Trịnh Bội Nhi gật đầu nói: "Đúng vậy!"
Trước khi Tiêu Thanh Nham trở về học viện, hắn đã quả quyết rằng tiệm của Tiêu Cảnh Đình nhất định sẽ sập tiệm. Thế nhưng sau đó Trịnh Bội Nhi lại gửi thư đến nói, cửa hàng làm ăn rất tốt, tốt vô cùng. Tiêu Thanh Nham nghe xong cũng có chút thẹn quá thành giận. Mấy bức thư sau đó của Trịnh Bội Nhi đều thuật lại cho Tiêu Thanh Nham nghe Tiêu Kính Phong và Tiêu Cảnh Đình tài giỏi như thế nào, cửa tiệm kiếm tiền ra sao. Tiêu Thanh Nham trong cơn tức giận đến nỗi không thèm đọc thư của Trịnh Bội Nhi nữa.
"Ta đi xem tiệm đó xem sao." Thái độ của cha mẹ đối với hắn đã thay đổi rất nhiều, hai đứa em trai kia của hắn lại có tiền đồ hơn lúc trước rất nhiều. Hắn cũng phải đi thăm dò một chút rốt cuộc hai đứa em trai đó dựa vào đâu mà nh�� vậy mới được.
"Hay là, huynh cứ thử nói lời hối lỗi với cha mẹ xem sao?" Trịnh Bội Nhi cẩn thận đề nghị.
Trịnh Bội Nhi nhận thấy, từ sau lần Tiêu Thanh Nham cùng Tiêu Lâm Phong và Vương Lộ trở về không mấy vui vẻ mấy ngày trước, thái độ của cha mẹ đối với Tiêu Thanh Nham liền lập tức lạnh nhạt đi rất nhiều. Trong khi đó, sự nghiệp của Tiêu Cảnh Đình và Tiêu Kính Phong lại đang như mặt trời ban trưa. Vị trưởng tử nhà họ Tiêu này, nếu cứ lúc này mà mất đi sự sủng ái của cha mẹ, thì hậu quả kia thật không dám tưởng tượng nổi.
"Xin lỗi? Ta xin lỗi cái gì chứ, thật vô lý." Tiêu Thanh Nham xem thường nói.
Trịnh Bội Nhi nhìn dáng vẻ cố chấp của Tiêu Thanh Nham, trong lòng tối tăm thở dài. Tiêu Thanh Nham từ nhỏ đã thuận buồm xuôi gió, lại bị Tiêu Lâm Phong và Vương Lộ cưng chiều đến hư hỏng. Muốn hắn cúi đầu, thật sự là...
Tiêu Thanh Nham thật ra thì có chút hối hận về lần cãi cọ ngang ngạnh với Tiêu Lâm Phong trước đó. Chẳng qua đã làm rồi, Tiêu Thanh Nham lại không thể nào kéo xuống được cái thể diện của mình, đành phải tiếp tục cứng đầu.
. . .
Tại tiệm đồ ngọt.
Tiêu Tiểu Đông đứng ở trước quầy, buồn rầu nói: "Hôm nay làm ăn không được tốt lắm nhỉ!"
Tiêu Kính Phong bất đắc dĩ nói: "Hôm nay trời mưa, làm ăn kém một chút cũng chẳng có gì lạ."
Tiêu Tiểu Đông nghiêng đầu, nói: "Bác Hai, lát nữa tan làm, chúng ta đi dạo phố đi!"
"Con muốn đi dạo phố?" Tiêu Kính Phong hỏi.
Tiêu Tiểu Đông gật đầu nói: "Đúng vậy! Con có rất nhiều tiền hoa hồng rồi, con muốn đi mua một ít đồ tặng cho cha, cho mẹ. Mẹ sắp đến sinh nhật rồi."
Tiêu Kính Phong xoa xoa đầu Tiêu Tiểu Đông, nói: "Con có lòng tốt đấy. Tiền của con đủ không? Nếu không đủ, bác Hai có đây."
Tiêu Tiểu Đông lắc đầu nói: "Không cần đâu ạ, con có tiền rồi."
Tiêu Tiểu Phàm nằm bò ra cửa sổ, không ngừng nhìn ra bên ngoài.
"Tiểu Phàm, con nhìn cái gì vậy?" Tiêu Kính Phong hỏi.
"Con hình như vừa thấy bác cả, bác cả và thím cả thật đúng là giống nhau, đều thích lén lút đứng bên ngoài nhìn trộm. Thật là kỳ lạ, thảo nào mọi người nói 'không phải người một nhà, không vào cùng một cửa'." Tiêu Tiểu Phàm nói.
Tiêu Tiểu Đông nhìn Tiêu Tiểu Phàm, nói: "Em không nhìn lầm chứ? Sao anh không thấy gì cả."
Tiêu Tiểu Phàm lắc đầu nói: "Anh, anh chỉ thấy tiền thôi, làm sao mà thấy bác cả được!"
Tiêu Tiểu Đông: ". . ." "Nó có ý gì chứ! Chẳng lẽ nó nói mình hám tiền đến mờ mắt sao?"
Tiêu Kính Phong cười một tiếng, nói: "Được rồi, được rồi, hôm nay bác cho các con nghỉ sớm một chút. Dọn dẹp xong xuôi, chúng ta đi dạo chợ."
Tiêu Tiểu Đông vội vàng gật đầu nói: "Được ạ! Được ạ!"
. . .
Tiêu Cảnh Đình bước vào cửa, nhìn Hứa Mộc An hỏi: "Gối ôm này từ đâu ra vậy?"
"Là Tiểu Đông mua tặng quà sinh nhật cho thiếp. Bên trong gối có nhồi bông cỏ thiên nhiên, có tác dụng an tâm ngưng thần đấy. Thằng bé còn tặng huynh một cái nữa." Hứa Mộc An nói.
"Tiểu Đông có lòng thật. Thế Tiểu Phàm có tặng gì không?" Tiêu Cảnh Đình nói.
Hứa Mộc An gật đầu nói: "Có chứ, nó tặng rất nhiều ��á."
"Đá ư?" Tiêu Cảnh Đình ngạc nhiên hỏi. Cái tên Tiêu Tiểu Phàm này, chẳng phải thích ăn nhất sao? Hắn vốn tưởng thằng bé sẽ tặng đồ ăn vặt, nhưng không ngờ lại là một đống đá. Từ bao giờ mà cái tên này lại thích đá chứ.
"Đều ở chỗ kia kìa." Hứa Mộc An chỉ tay về phía góc tường, nơi có những hòn đá đủ mọi kích cỡ, hình dáng khác nhau.
"Đây là nguyên thạch sao?" Tiêu Cảnh Đình hỏi.
Hứa Mộc An gật đầu nói: "Đúng vậy! Tiểu Phàm thấy một tiệm đổ thạch, thấy người ta đều vào đổ thạch nên cũng đi theo."
Tiêu Cảnh Đình: ". . ." Không ngờ đứa con trai ngốc nghếch nhà mình lại có sở thích cao siêu như đổ thạch này!
"Anh Hai không phải ở bên cạnh đó sao?" Tiêu Cảnh Đình hỏi. Tiêu Kính Phong lẽ ra phải là người phản đối kịch liệt nhất những chuyện cờ bạc như thế.
Hứa Mộc An gật đầu nói: "Đúng vậy! Anh Hai kể, lúc đầu Tiểu Phàm nói muốn vào tiệm, hắn cứ tưởng thằng bé muốn đi xem cho biết cảnh đời nên mới dẫn vào. Sau khi vào, Tiểu Phàm chọn một đống đá, hắn cũng chẳng để tâm mấy. Cuối cùng, khi Tiểu Phàm đòi mua, hắn mới nhận ra là thằng bé thực sự muốn mua."
"Anh Hai vốn định từ chối, nhưng Tiểu Phàm liền lăn lộn ăn vạ trên đất, khóc lóc ầm ĩ, ôm lấy đùi anh Hai mà khóc, thế là anh Hai đành chịu thua."
Tiêu Cảnh Đình: ". . ." Chậc, hắn cứ tưởng Tiêu Kính Phong tài giỏi đến đâu, kết quả thì sao chứ, ngay cả một đứa nhóc cũng không giải quyết nổi. Tiêu Kính Phong đối với chủ cũ cũng chẳng khách khí như thế đâu! Trong ký ức của hắn, khi biết chủ cũ đánh bạc, cái tên Tiêu Kính Phong đó đã mắng nhiếc chủ cũ một trận té tát. Nếu Tiêu Kính Phong mà lấy cái quyết đoán đối phó chủ cũ ra để đối phó Tiểu Phàm, thì thằng bé chắc chắn sẽ bị dọa sợ mà rút lui ngay.
"Huynh đến thử cắt xem." Tiêu Cảnh Đình nói.
Hứa Mộc An gật đầu nói: "Được."
. . .
Trong đại sảnh.
Tiêu Tiểu Phàm ngồi trên ghế cao, khua khoắng chân, nhóp nhép ăn bánh bao ngon lành.
"Anh, sao anh cứ nhìn em chằm chằm vậy! Chẳng lẽ anh cũng muốn ăn sao?" Tiêu Tiểu Phàm giơ bánh bao hỏi.
Tiêu Tiểu Đông lắc đầu nói: "Đương nhiên không phải. Anh chỉ thấy lạ là sao em lại tặng mẹ một đống đá thôi."
Tiêu Tiểu Phàm phồng má nói: "Mấy hòn đá đó, sờ thích lắm."
Tiêu Tiểu Đông không hiểu nói: "Thích chỗ nào cơ?"
"Thì cứ là thích thôi! Nhưng mà mẹ cũng chẳng khen em gì cả." Tiêu Tiểu Phàm có chút ủy khuất nói.
"Em mua một đống đá vỡ, mà còn mong mẹ sẽ khen em sao?" Tiêu Tiểu Đông tức giận nói.
Tiêu Tiểu Phàm sụ mặt lại, nói: "Đá của em thì sao chứ, đá của em còn đắt hơn gối của anh nữa!"
Tiêu Tiểu Đông gật đầu nói: "Đúng là đắt hơn thật, nhưng tiền không phải để phung phí như vậy."
Tiêu Tiểu Phàm quay mặt đi chỗ khác, nói: "Em không muốn nói chuyện với anh nữa, bánh bao cũng không cho anh ăn đâu."
Tiêu Tiểu Đông: ". . ." "Em còn thiếu anh ba ngàn lượng đấy, nhớ phải thêm cả tiền lãi vào nhé."
Tiêu Tiểu Phàm có chút ủy khuất nhìn Tiêu Tiểu Đông, nói: "Biết rồi! Sau này khi nào em kiếm được nhiều tiền, nhất định sẽ trả anh."
. . .
Trong căn phòng, Tiêu Cảnh Đình nhìn những hòn đá đã được cắt ra, nuốt nước bọt. Trời ơi! Con trai mình đây là vận khí gì thế này! Mỗi một hòn đá được cắt ra, vậy mà đều có vật phẩm bên trong, cái kém giá trị nhất cũng là một ít linh ngọc trung phẩm.
"Đây hình như là linh châu." Hứa Mộc An cầm một viên châu tròn xoe lên nói. Một hạt châu như vậy, linh khí trong đó có thể sánh ngang với mấy trăm khối linh ngọc thượng phẩm. Con trai mình đây là vận khí gì vậy trời.
"Biết sớm con chúng ta có bản lĩnh như vậy, thì chúng ta cần gì phải vất vả làm ăn nữa chứ!" Tiêu Cảnh Đình có chút mờ mịt nói.
Hứa Mộc An đưa linh châu cho Tiêu Cảnh Đình: "Hãy thả nó vào linh tuyền đi."
Tiêu Cảnh Đình gật đầu nói: "Được."
Vừa đặt linh châu vào linh tuyền, linh tuyền liền bắt đầu sủi bọt ừng ực. Mãi một lúc sau mới bình tĩnh trở lại. Tiêu Cảnh Đình múc một muỗng nước linh tuyền, uống thử một chút, chỉ cảm thấy một luồng linh khí nồng đậm tràn vào cơ thể. Tiêu Cảnh Đình lập tức ngồi xếp bằng, bắt đầu thu nạp linh lực.
Hứa Mộc An nhìn Tiêu Cảnh Đình, hỏi: "Thế nào rồi?"
"Rất tốt, tu luyện một ngày như vậy có thể sánh với mười ngày công lực trước kia. Ta dùng nước linh tuyền biến dị này tưới cho cây Hòa Tước Lan bên cạnh, nó lớn lên nhanh hơn rất nhiều, xem chừng chẳng bao lâu nữa là có thể trưởng thành." Tiêu Cảnh Đình nói.
Hứa Mộc An gật đầu nói: "Vậy cũng tốt."
Tiêu Cảnh Đình xoa mũi, cảm thán: "Tu luyện chính là đốt tiền mà! Giá mà có thêm vài viên linh châu như thế này nữa, thì lo gì không thể thăng cấp chứ!"
Hãy đọc và cảm nhận sự thú vị từ tác phẩm này, một sản phẩm được biên tập bởi truyen.free.