(Đã dịch) Xuyên Nhập Liêu Trai - Chương 193 : Triền Đấu
Yến Xích Hiệp phóng trường kiếm ra khỏi tăng xá, đồng thời dặn dò Nhiếp Tiểu Thiến và Anh Ninh hai nàng hãy bảo vệ cửa lớn, đừng để rễ cây của Thụ Yêu xông vào quấy rầy Trần Kiếm Thần viết chữ. Đến lúc này, việc Yến Xích Hiệp lâm trận truyền kiếm cho Nhiếp Tiểu Thiến đã phát huy hiệu quả rõ rệt, bộc lộ một tầng thâm ý khác.
Nhiếp Tiểu Thiến giờ đây đã khai khiếu, học được 《Tam Sinh Kiếm》, thuận lợi tấn cấp trở thành tu sĩ. Mặc dù vì lý do lâm trận mới mài gươm, kiếm pháp nàng nắm giữ còn xa mới gọi là thành thạo, nhưng khi liên thủ cùng Anh Ninh, vẫn có thể phát huy tác dụng không thể xem thường.
Thụ Yêu đột kích, rễ cây từ khắp bốn phương tám hướng chui lên, phát ra những tiếng kêu quái dị. Trong chớp mắt, không biết bao nhiêu rễ cây đã vây công mà đến. Chỉ cần nghe những tiếng gào thét hỗn loạn ấy, đã đủ khiến người ta cảm thấy sợ hãi.
Nhiếp Tiểu Thiến và Anh Ninh nhưng không hề do dự chút nào, liền lướt mình ra. Nhiếp Tiểu Thiến tay cầm một thanh kiếm bình thường, còn Anh Ninh thì hai tay trống trơn.
Đến lúc này, Nhiếp Tiểu Thiến đương nhiên đã biết thân phận tu sĩ của Anh Ninh, chỉ là không biết vì sao nàng lại ở bên cạnh Trần Kiếm Thần, làm một thư đồng.
Bên ngoài, trăng đen gió lớn. Vốn là lúc sao trăng sáng tỏ, nhưng khi Thụ Yêu hiện thân, lại nổi gió âm u, khắp nơi đều tràn ngập một luồng sương đen, ánh sáng trở nên rất mờ tối.
Ở phía tây cách đó hơn mười trượng, có thể thấy kiếm quang của Yến Xích Hiệp tung hoành, đang kịch liệt giao chiến cùng đối thủ. Dưới ánh kiếm quang chiếu rọi, có thể trông thấy đối thủ của hắn cao lớn dị thường, mặc dù có hình người, nhưng với chiều cao hơn một trượng thì thật khó tưởng tượng, căn bản không giống dáng vẻ của một người bình thường.
Toàn thân hắn trùm một chiếc hắc bào rộng thùng thình, thân hình thoắt ẩn thoắt hiện, không thấy rõ dáng vẻ cụ thể.
Hắn, chính là Thụ Yêu sao?
Nhiếp Tiểu Thiến và Anh Ninh liếc nhìn nhau, đều thấy được sự kinh ngạc trong mắt đối phương. Anh Ninh thì khá hơn một chút, còn Nhiếp Tiểu Thiến là lần đầu tiên trong đời gặp phải chuyện như vậy, thực sự là đại cô nương lần đầu ngồi kiệu hoa, trong lòng không thể tránh khỏi cảm thấy khẩn trương.
Răng rắc... Những tiếng động không ngừng vang lên bên tai, giống như đậu nổ, truyền đến từ các phương hướng. Ngay sau đó, mặt đất trong đình viện nứt ra từng mảnh, ẩn hiện những rễ cây chằng chịt từ dưới đất vọt lên, như những con mãng xà khổng lồ ẩn mình, cuối cùng cũng muốn lộ ra nanh vuốt của chúng. Khi chúng chui lên từ lòng đất, những kiến trúc phòng ốc xung quanh đều có chút lay động.
Trận thế như vậy thật quỷ dị và mãnh liệt, ngay cả Anh Ninh cũng cảm thấy hoảng sợ, không biết nên ra tay thế nào.
Nếu như lúc này đột nhiên có một rễ cây từ phía sau tăng xá xuất hiện, vậy chẳng phải Trần Kiếm Thần đang ở trong tăng xá sẽ gặp nguy hiểm sao?
Nghĩ tới đây, tiểu hồ ly không khỏi lo lắng vô cùng.
Trong tăng xá, ngọn đèn nhỏ như hạt đậu, thỉnh thoảng lại chập chờn lay động do mặt đất rung chuyển, tựa hồ có thể tắt bất cứ lúc nào.
Trần Kiếm Thần viết xong bức tường phía bắc, bưng nghiên mực, cầm theo Lang Hào, lập tức bắt đầu viết lên bức tường phía đông.
Đêm nay Thụ Yêu đột kích, thế trận hung hãn, tất nhiên sẽ là một trận quyết chiến không chết không ngừng. Thế cục như trứng chồng trên đá, tự nhiên khiến hắn hoàn toàn tỉnh táo tinh thần, hoàn thành việc Yến Xích Hiệp đã phó thác: "Thứ bậc cao nhất là lập Đức, tiếp đó là lập Công, tiếp đó là lập Ngôn, dù trải qua lâu dài cũng không mai một, đó chính là sự bất hủ..."
"... Bất hủ nào đạt được đây? Hỏi trời đất chẳng đáp, hỏi muôn loài có lời. Người xưa có câu: ta giỏi nuôi dưỡng khí hạo nhiên chính khí của ta, khí ấy to lớn chí cương, có thể tung hoành giữa trời đất, có thể thu lại trong thân thể bảy thước. Khí này ngưng kết có thể thành ý chí, có thể thành thần thông, tên gọi là: ý chí kiên định của người nhân."
Văn chương nhẹ nhàng sảng khoái, ghi ra chính là 《Tam Lập Chân Chương》.
Đây là một bài văn vẻ, tổng cộng có chín trăm chín mươi chín chữ, một mặt vách tường không thể nào dung nạp hết. Trần Kiếm Thần vừa viết vừa tận dụng chỗ trống, muốn đem tất cả chỗ trống có thể viết được ở bốn phía tăng xá đều lấp đầy, cuối cùng hình thành một trường khí chính khí bừng bừng.
"Kẻ sĩ phải có ý chí kiên định, quân tử như ngọc, lấy gốc làm trọng, gốc vững thì lời mới sinh. Lời nói cuồn cuộn vậy. Nuôi dưỡng giữa càn khôn tâm phúc: nhỏ mà hi��n, lớn mà hối, uyển chuyển thành chương, tĩnh mà không ô."
Từng chữ, từng câu, giống như trực tiếp từ đầu bút lông của Trần Kiếm Thần tuôn trào ra, không hề có chút trở ngại hay ngừng nghỉ. Chỉ trong chốc lát, trên tường bút họa tung hoành, rồng bay phượng múa, đã viết xong mặt tường phía đông, cùng với hơn nửa mặt tường phía bắc có cửa sổ.
Hô! Trong đình viện, giữa cái ao dù đã vỡ tan, một rễ cây to lớn chui lên từ lòng đất, mang theo nước đọng và bùn đất. Nó lắc đầu hất lên, hung hăng vươn ra về phía tăng xá.
Nhiếp Tiểu Thiến cắn răng, mũi chân điểm nhẹ, trường kiếm trong tay như cầu vồng, nghênh đón rễ cây.
"Cẩn thận!" Anh Ninh vội vàng hô to, niệm khẩu quyết, ngón tay điểm một cái, trong đình viện một khối tảng đá lớn của cối xay bay lên, hung hăng đánh tới rễ cây.
Bồng! Tảng đá lớn đập vào rễ cây, mang theo một mảng vỏ già, chất lỏng màu xanh biếc văng tung tóe.
Trong mơ hồ, tiếng gào thét thê lương vang lên, phảng phất tiếng kêu đau đớn khi bị thương.
Rễ cây này là do Thụ Yêu dùng bản thể luyện hóa ra, co duỗi tự nhiên, biến hóa vô cùng, cùng Thụ Yêu hô hấp đồng điệu, liên quan mật thiết, nói trắng ra chính là một cánh tay của Thụ Yêu. Chỉ là những cánh tay như vậy, tổng cộng luyện hóa ra sáu rễ. Khi thi triển ra, chúng xuất quỷ nhập thần, thanh thế dữ dội, dường như vô số, khiến người ta khó lòng phòng bị.
Rễ cây bị thương, toàn bộ thân cây đều có cảm ứng.
"Các ngươi dám làm thương rễ cây của ta, bổn bà ngoại muốn khiến các ngươi xương nát thành tro, vĩnh viễn không thể siêu thoát!" Phần đuôi của rễ cây bỗng nhiên biến hóa, hóa ra một khuôn mặt người dài hẹp, tỷ lệ không giống người thường, cằm dài rủ xuống, mắt không có lông mi, đồng tử bắn ra hai luồng ánh mắt oán hận, gắt gao nhìn chằm chằm Anh Ninh và Nhiếp Tiểu Thiến đang bảo vệ tăng xá.
Từ khuôn mặt này, không thể nhìn ra giới tính của Thụ Yêu, nhưng nó tự xưng là "bà ngoại"... hẳn là thuộc về nữ giới. Quỷ mới biết một thân cây vì sao lại phân biệt đực cái, đại khái là do thông suốt thành tinh mà ra.
Cú đánh lúc trước, may mắn Anh Ninh kịp thời ra tay, Nhiếp Tiểu Thiến mới không phải chịu toàn bộ lực công kích. Nhưng dù vậy, kiếm trong tay nàng khi va chạm với rễ cây cũng khiến cổ tay nhức mỏi, hổ khẩu đau đớn.
"Cho bổn bà ngoại chết đi!" Khuôn mặt người trên rễ cây mở rộng miệng, gầm thét một tiếng chói tai. Theo tiếng gầm giận dữ, rễ cây nhẹ nhàng linh hoạt uốn éo thân, từ một góc độ khác gào thét quét ngang tới...
Tốc độ công kích của đối phương quá nhanh, căn bản không có không gian để né tránh. Nhiếp Tiểu Thiến và Anh Ninh đồng thanh quát lên, một thanh kiếm, một đôi tay không, không hẹn mà cùng nghênh đón. Không vì điều gì khác, chỉ là để tranh thủ thêm chút thời gian cho Trần Kiếm Thần, giúp hắn hoàn thành việc viết chữ.
"Ngưu Tị Tử, đêm nay không phải ngươi chết thì cũng là ta vong!" Ở một nơi xa hơn một chút, Yến Xích Hiệp đang cùng chân thân của Thụ Yêu chiến đấu khó phân thắng bại, ngoài chân thân ra, bốn rễ cây do bản thể luyện hóa ra cũng chằng chịt vây quanh, liên hợp công kích Yến Xích Hiệp.
Kiếm chiêu của Yến Xích Hiệp hiểm ác, tuy có vẻ đang ở thế hạ phong, nhưng hắn không cam lòng yếu thế: "Ta phi! Ngươi cái tên quái dị này nói nhảm thật nhiều!"
Nha nha nha! Thụ Yêu tức đến giận sôi, gầm lớn đứng dậy: "Ma diễm cuồn cuộn, vô pháp vô thiên!" Khúc khích xuy, hai tay nó duỗi ra, từ trong tay áo rộng thùng thình bay ra không phải tay, mà là những vật hình dây leo nhỏ bé cứng cỏi, thoạt nhìn thì thấy vô số. Chỉ trong nháy mắt đã tới trước người Yến Xích Hiệp, bện thành một tấm lưới dây leo, quấn chặt lấy Yến Xích Hiệp.
"Ngươi có tuyệt chiêu, chẳng lẽ ta đây không có sao? Càn Khôn Vô Cực, Kiếm Linh Thông Huyền!"
Thân hình ngang tàng của Yến Xích Hiệp bỗng nhiên co lại, cắn đầu lưỡi, một ngụm máu huyết phun lên đại kiếm.
Được máu huyết thôi phát, kiếm quang đại thịnh, tiếng "răng rắc" vang lên, phá tan lưới dây leo, người lập tức vọt ra: "Lão yêu bà này quả nhiên lợi hại, không được, còn phải Nguyên Anh Xuất Khiếu, lúc này Trần Kiếm Thần chắc hẳn đã viết xong chữ rồi..."
Ý niệm trong đầu nhanh chóng xẹt qua, Yến Xích Hiệp không ngừng lại, phi thân vòng trở lại tăng xá.
Lưới dây leo bị phá, Thụ Yêu "sưu sưu sưu" thu tất cả dây vào trong tay áo, quát to: "Ngưu Tị Tử, ngươi chạy đi đâu!" Ý niệm trong đầu vừa động, bốn rễ cây kia như gân cốt phụ thuộc, phá không từ bốn phương tám hướng xông tới, muốn chặn đứng đường lui của Yến Xích Hiệp.
"Phá cho ta!" Yến Xích Hiệp đang ở giữa không trung, nhân kiếm hợp nhất, hóa thành một đạo hàn mang vô cùng sắc bén, một đư���ng không hề cố kỵ lao nhanh.
Răng rắc! Hắn chính diện va chạm với một rễ cây, tựa như dùng rìu sắc bén bổ cây, chặt đứt rễ cây đó, rồi từ đó xông ra ngoài.
Đoạn rễ cây đứt lìa rơi xuống đất, giống như thằn lằn cụt đuôi, vẫn còn quằn quại trên mặt đất, muốn nhảy lên nối lại với phần thân dưới. Thế nhưng, trên bề mặt vết thương, từng luồng khói xanh không ngừng bốc lên, hoàn toàn không giống vết thương do lưỡi dao sắc bén chém đứt để lại, ngược lại như bị liệt diễm thiêu đốt qua, trực tiếp đốt cháy mất sinh cơ.
Ô ô ô... Hơn nửa số rễ cây còn lại dưới lòng đất cũng như vậy, đau đớn quằn quại trên mặt đất. Không bao lâu, chúng từ từ rụt trở về, không còn thấy đâu nữa.
"Hừ, trúng phải Âm Dương Cắt Hiểu Kiếm của ta, còn muốn cụt tay mọc lại sao? Đúng là si tâm vọng tưởng!"
Yến Xích Hiệp tốc độ cực nhanh, trong chớp mắt đã trở lại đình viện trong tăng xá. Hắn nhìn thấy một rễ cây đang khiến Anh Ninh và Nhiếp Tiểu Thiến chật vật không chịu nổi, Nhiếp Tiểu Thiến tu vi còn thấp thậm chí đã bị đánh đến hộc máu, tóc dài rối bời, chỉ là hai nàng vẫn đang đau khổ chống đỡ, không chịu lùi bước nửa phần.
"Các ngươi lui vào tăng xá đi! Xem kiếm!"
Tiếng Yến Xích Hiệp vừa dứt, kiếm đã đến, Âm Dương Cắt Hiểu Kiếm phát ra một đạo kiếm quang, một kiếm liền chém rễ cây kia thành hai đoạn.
Ngao ô! Nửa đoạn rễ cây bị chém đứt giữa không trung không cam lòng mà nhảy lên. Sau đó thân thể vặn vẹo, cuộn thành hình bán nguyệt, hung hăng bổ xuống đầu Yến Xích Hiệp.
"Bách túc chi trùng, chết mà không cứng, vậy thì chết thêm lần nữa!" Yến Xích Hiệp trong miệng phun ra một ngụm nước bọt lẫn máu, ngưng tụ giữa hư không. Sau đó ngón tay hư không vẽ, dùng nước bọt này làm mực, vẽ thành hình một Thái Cực Đồ: "Đi!" Thái Cực Đồ bằng nước bọt, vì có máu nên ẩn hiện màu đỏ hồng, theo tiếng "thanh" bay đi, "oanh" một tiếng nổ, làm nát vụn nửa đoạn rễ cây kia, văng tán loạn xuống.
Bị hắn phá liên tiếp hai rễ cây, như đứt hai cánh tay, Thụ Yêu thở hổn hển: "Ngưu Tị Tử, ta sẽ không bỏ qua cho ngươi!" Nó nhanh hơn tốc độ, giương nanh múa vuốt đánh tới.
Lúc này Nhiếp Tiểu Thiến và Anh Ninh đã thức thời lui trở về trong tăng xá. Yến Xích Hiệp cũng không còn do dự, "sưu" một tiếng, lách mình vào trong căn phòng nhỏ, tiện tay đóng cửa lại. "... Biết những gì không cần nói, những gì không thể nói. Là vì lời nói có thể tồn đại nghĩa, từng chữ châu ngọc, từng chữ đều đáng khen ngợi: trên định đạo vua, dưới phân xử việc đời. Có thể giải trừ hiềm nghi, phân rõ đúng sai, định đoạt do dự, phân biệt thiện ác, biết kẻ gian người hiền..."
Lúc này, Trần Kiếm Thần vẫn đang không ngừng múa bút thành văn. Hắn tay trái nghiên mực, tay phải vung bút, lâm vào trạng thái quên hết mọi vật. Mọi sự chú tâm, tinh thần đều tập trung vào ngòi bút trong tay.
Ba người họ đã tiến vào, mọi chuyện xảy ra bên ngoài đều không cách nào khiến hắn phân thần xao nhãng.
Cứ thế viết, cho đến khi hoàn thành chữ cuối cùng...
Đây là ý niệm duy nhất trong đầu Trần Kiếm Thần lúc này, lặng lẽ mà kiên định.
Để trọn vẹn cảm thụ từng con chữ, xin mời độc giả tìm đọc tại Thư viện Truyện Miễn Phí, nơi bản dịch được ủy quyền phát hành.