(Đã dịch) Xích Thành - Chương 1: Nhất kiếm ân cừu
Một kiếm kia như khói hoa bùng nổ, đạt đến cực hạn của Ngự Kiếm Thuật!
Để đâm ra nhát kiếm hoàn hảo này vào thời khắc mấu chốt ấy, Bách Điểu Sinh trên lý thuyết đã luyện tập hai vạn không trăm sáu mươi mốt lần. Vốn dĩ, hắn có thể luyện tập thuần thục hơn nữa, nhưng trước khi chém ra nhát kiếm này, hắn đã rõ ràng một điều: kết quả của nó đã định, cho dù hắn có luyện thêm mười vạn lần nữa thì cũng chỉ là phí công mà thôi.
Bang chủ Thiên Hạ Kiếm Hội, Độc Cô Cầu Ngẫu, đang khi đang đắc ý mãn nguyện cùng hàng vạn người chơi Thiên Hạ Kiếm Hội chuẩn bị tuyên bố sắp tiến hành cuộc tử chiến quan trọng nhất toàn máy chủ với Thanh Long Xã – bang hội lớn thứ hai trong game, thì bị Phó bang chủ Bách Điểu Sinh, người mà hắn tin cậy nhất, một kiếm chém giết.
Một giây trước, Độc Cô Cầu Ngẫu còn vinh quang vạn trượng; một giây sau, Độc Cô Cầu Ngẫu đã đón nhận lần "bị hạ gục trong nháy mắt" nhục nhã nhất trong cuộc đời.
Nhát kiếm này, bằng một phương thức đơn giản và trực tiếp nhất, đã thay đổi cục diện của 《Thục Sơn 2》 – tựa game tiên hiệp có số lượng người chơi đông đảo nhất cả nước.
Mặc dù nhát kiếm của Bách Điểu Sinh có ảnh hưởng sâu rộng, nhưng điều thực sự giáng một đòn nặng nề cho Thiên Hạ Kiếm Hội lại không phải là việc bang chủ bị ám toán mà chết. Chưa đầy mười phút sau khi thực hiện hành động tày trời này, Bách Điểu Sinh đã đăng tải một bài viết có tiêu đề 《Ân Oán Một Kiếm》. Bài viết này khi đó đã gây chấn động không chỉ trong 《Thục Sơn 2》 – tựa game tiên hiệp số một về độ nổi tiếng, mà còn chiếm trang nhất của hơn sáu mươi tờ báo truyền thông, liên tục gây sốt suốt mười sáu tháng trời. Bài viết vừa hài hước một cách tinh tế, vừa sắc bén ẩn chứa sự khó chịu này đã trực tiếp thổi bay chút sĩ khí cuối cùng của Thiên Hạ Kiếm Hội, không còn chút tăm hơi nào.
Độc Cô Cầu Ngẫu, cao thủ đứng thứ tư của 《Thục Sơn 2》, từ đó về sau hoàn toàn biến mất khỏi trò chơi, không còn ai từng thấy người này trong game nữa.
Ân Oán Một Kiếm:
Khi tôi vừa mới bắt đầu chơi 《Thục Sơn 2》, mỗi ngày đều cố gắng cày cấp, thứ hạng liên tục tăng cao, thì lúc này Độc Cô Cầu Ngẫu tìm đến tôi, dẫn theo hơn năm mươi huynh đệ của hắn, chỉ vì tôi đe dọa đến thứ hạng của hắn mà dùng thủ đoạn hèn hạ như vây công, liên tục giết tôi rớt mười lăm cấp!
Đúng vậy, trong game mọi chuyện là như thế đó, ai cũng chẳng có cái gọi là đạo đức, ai cũng tự cho mình là anh hùng cao minh, giết một cao thủ có thứ hạng cao hơn mình ba bậc, để rồi lọt vào top mười của 《Thục Sơn 2》. Còn tôi, kẻ bị rớt cấp, rất nhanh đã bị mọi người lãng quên. Đương nhiên, người duy nhất không thể quên chuyện này chính là bản thân tôi. Thế nên tôi đã đổi tên, tạo lại nhân vật, cần cù luyện cấp từ cấp một, rồi gia nhập Thiên Hạ Kiếm Hội.
Đúng vậy, Độc Cô Cầu Ngẫu, ngươi cao hơn kẻ bắt đầu lại từ đầu như tôi những bốn mươi cấp, lại có cả một bang phái. Nhưng khi nhát kiếm này của tôi chém ra, tất cả những gì ngươi có cũng không thể cứu vãn cục diện bại trận của Thiên Hạ Kiếm Hội, cũng không cách nào thay đổi sự thật ngươi đã bị rớt cấp. Những gì ngươi đã làm với ta năm xưa, nay ta cũng trả lại cho ngươi. Thành quả cần cù khổ cực của người khác, ngươi đến đạp đổ, chẳng phải việc ngươi thích làm nhất sao?
Trừ việc đối tượng đã bị đảo ngược, chắc hẳn ngươi đang rất tận hưởng cái vị đẹp đẽ tuyệt vời này, khi nhìn bang hội mình cố gắng tạo dựng, niềm hy vọng và tài phú của mọi người, đều trở thành quá khứ. Ta đoán chắc ngươi rất cảm tạ ta đã cho ngươi một cơ hội để trở thành nhân vật vĩ đại như Câu Tiễn, cơ hội này hiếm có lắm đó, ngươi phải nắm bắt cho tốt. Người tài trưởng thành từ nghịch cảnh luôn là vô cùng quý giá. Nếu ngươi thực sự không cách nào chấp nhận loại chuyện này xảy ra trên người mình, vậy thì hãy tận hưởng quá trình, bỏ qua kết cục vậy. Coi như là đọc một cuốn tiểu thuyết mở đầu thú vị, nhưng kết thúc lại dở tệ đi.
À quên nói! Lúc ngươi chết đã làm rơi bộ Thất Cầm Kiếm rồi, mặc dù đây là bộ phi kiếm nổi tiếng nhất máy chủ, nhưng ta nghĩ chắc ngươi không cần chúng nữa đâu. Ta đã mang cho NPC của máy chủ, bán được mười vạn lượng hoàng kim. Đáng tiếc đây là giá thu mua trang bị cao nhất của máy chủ rồi, hệ thống thì lúc nào cũng keo kiệt, đúng không? Ừm, lúc trước ngươi vì gom góp bộ phi kiếm này mà đã bỏ ra tổng cộng hơn mười vạn đấy, à, đương nhiên, đó là tiền thật ngoài đời, không phải hoàng kim trong game. Dường như hoàng kim đổi ra tiền thật, giá chợ đen mới nhất là một trăm linh năm đổi một, hoàng kim đúng là quá không đáng giá mà!
Mặc dù đẳng cấp của ta không cao, nhưng có thể trở thành Phó bang chủ Thiên Hạ Kiếm Hội thì cũng có chút tài năng. Ngươi cũng biết kỹ năng thao tác của ta trong toàn bộ 《Thục Sơn 2》 cũng thuộc hàng top đầu. Sau khi giết ngươi, ta còn đánh lén hơn một trăm ba mươi thành viên khác trong bang. Trong số đó có rất nhiều kẻ từng cùng ngươi vây công ta, cũng có rất nhiều người vô tội. Ngươi quay lại giúp ta nói lời xin lỗi với những người tương đối vô tội đó nhé, cứ nói là những món đồ ta cướp được từ họ sẽ không trả lại đâu!
À đúng rồi, lát nữa ta còn muốn chém giết cái người đặc biệt mà ngươi quý trọng nhất kia. Haha, hắn là kho vật phẩm của bang hội chúng ta phải không? Nghe nói trên người hắn có vài nguyên liệu quý hiếm là độc nhất vô nhị trong game, ta đoán chừng hắn sẽ rơi ra rất nhiều đồ. Đương nhiên, giết hắn một lần thì không thể nào rơi ra được bao nhiêu đồ đâu, ta đã chuẩn bị hơn ba mươi lá Hoàn Hồn Phù cho hắn. Ai nha! Thực sự là đau lòng quá, một lá đã tốn ba trăm lượng hoàng kim rồi đó! Cũng may chúng ta là người trong cùng một bang hội, nếu không ta cũng không thể nào dùng thứ này cho hắn được.
Còn nữa, ngươi đừng ngạc nhiên vì sao chiến đội Thiên Hạ mà ngươi đắc ý nhất lại không xuất hiện. Là ta đã mạo danh ngươi để nhắn tin, bảo bọn họ đến tổng đàn Thanh Long Xã đ�� phản công một cách tuyệt vọng. Ta còn nói với bọn họ rằng Thiên Hạ Kiếm Hội có nội gián, tuyệt đối đừng tiết lộ thông tin, tránh để nội gián phát giác. Ta đoán chừng đám ngốc đó chắc đã chết hết rồi. Ta nói cho ngươi những điều này là sợ ngươi đa nghi. Những người đó vẫn vô cùng trung thành với ngươi, không phải loại hai lòng như ta đâu, bọn họ không phản bội ngươi. Bọn họ đều có lý do bất đắc dĩ, ngươi nhất định phải tha thứ cho họ đó. Khi biết nguyên nhân hơn một trăm anh em tốt này không xuất hiện trên chiến trường cùng Thanh Long Xã, không phải do ngươi thất bại trong cách đối nhân xử thế, mà là ngươi ngu xuẩn trong cách làm người, chắc hẳn ngươi sẽ rất vui mừng.
Thôi được rồi, đến đây thôi, không làm phiền ngài nữa! Bang chủ đáng kính của ta! Ký tên: Phó bang chủ vĩnh viễn của ngài, Bách Điểu Sinh.
Nhắc nhở ngài lần nữa, chỉ cần ta không xóa nick, ngươi vĩnh viễn đều không có cách nào giải trừ chức vụ của ta đâu, ai bảo lúc ấy nhiệm vụ lập bang ta đã bỏ rất nhiều công sức, lệnh bài lập bang là do ta kiếm được đấy.
Bách Điểu Sinh, Phó bang chủ Thiên Hạ Kiếm Hội, mặc dù đẳng cấp thấp hơn gần 40 cấp so với đẳng cấp trung bình của các cao thủ trong game, nhưng vẫn có thể chen chân vào vị trí mười đại cao thủ của 《Thục Sơn 2》. Rất nhiều người từng tiếc nuối rằng, nếu không phải Bách Điểu Sinh gia nhập 《Thục Sơn 2》 quá muộn, thua thiệt ngay từ vạch xuất phát, thì với kỹ thuật điều khiển phi kiếm của hắn, chưa chắc đã phải chịu thua ba đại cao thủ hàng đầu. Không ai biết vì sao một người chơi lão luyện như vậy, sau khi game ra mắt một năm mới quật khởi như sao băng, đã bỏ lỡ giai đoạn khởi đầu quý giá nhất.
Khi bí mật kinh hoàng này được hé lộ, danh tiếng của Bách Điểu Sinh lập tức tăng vọt, thậm chí vượt qua ba đại cao thủ hô mưa gọi gió nhất trong 《Thục Sơn 2》. Màn trả thù kinh điển này đã trở thành huyền thoại số một khi 《Thục Sơn 2》 tổ chức lễ kỷ niệm bốn mươi năm vận hành, và cho đến khi tất cả máy chủ 《Thục Sơn 2》 ngừng hoạt động, chưa từng có sự kiện nào vượt qua được.
Ngay cả đại hôn của bang chủ Thanh Ngưu Say Rượu – bang chủ bang phái giang hồ đứng thứ nhất trong 《Thục Sơn 2》; hay sự kiện cao thủ số một Gió Mát Minh Kiếm đơn thân ám sát lão tổ Trường Mi Nga Mi, boss mạnh nhất trong game; hay sự kiện bảy trong số mười đại mỹ nữ của 《Thục Sơn 2》, được mệnh danh là Thất Tiên Nữ, bị người dùng bug game lột sạch quần áo, chạy trần truồng... cũng không thể nào vượt qua được!
Nó không cách nào bị vượt qua!
Bởi vì chẳng còn ai có thể báo thù rửa hận một cách mãn nhãn và sảng khoái hơn Bách Điểu Sinh, cũng không còn ai có thể trả oán báo oán thống khoái hơn cái tên này.
Mỗi khi có người đề cập đến chuyện này trong game, họ thường kết thúc bằng một câu nói mà Bách Điểu Sinh thường trực trên môi...
"Ngươi khiến lòng ta đau đớn đến nhường nào, kiếm của ta lại càng nhanh bấy nhiêu. Càng đau đớn, càng nhanh. Đó chính là sảng khoái!"
Toàn bộ bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free, với mong muốn lan tỏa những câu chuyện hay đến độc giả.