(Đã dịch) Xích Tâm Tuần Thiên - Chương 590: Vô mi
Quan Diễn nói về nơi cực ác, đương nhiên là Sâm Hải Nguyên Giới trong thời kỳ hắc ám.
Còn "Hoa Cực Lạc" mà y nhắc đến, đương nhiên chỉ có thể là Tiểu Phiền.
"Chúng sinh không có khổ đau, mà chịu đủ mọi vui vẻ, nên gọi là Cực Lạc."
Thế giới Cực Lạc là sự theo đuổi cả đời của biết bao Phật tử.
Nhưng đối với Quan Diễn, ngay tại Sâm Hải Nguyên Giới này, y đã tìm thấy "Cực Lạc" của mình.
Cũng chính vào lúc này, Khương Vọng mới biết được, Quan Diễn vốn dĩ có cơ hội rời khỏi Sâm Hải Nguyên Giới, nhưng y lại không muốn rời đi.
Y nhờ Khương Vọng mang áo tăng về Huyền Không Tự, chỉ là để từ biệt với tín ngưỡng của mình, và nói lời chia tay với ân sư đã qua đời.
Từ nay về sau, y có thể thản nhiên bỏ Phật mà đi. Không cần phải tuân theo thanh quy giới luật, có thể yêu người mình yêu.
Sợi chỉ trắng cuối cùng trên áo tăng màu tuyết tan biến trong không trung, giọng nói của Quan Diễn cũng tiêu tan mất dạng.
Khương Vọng khom người thi lễ, sau đó đứng dậy, cùng các tăng nhân Huyền Không Tự nói lời từ biệt: "Phật Môn là chốn thanh tịnh, người phàm tục không dám nán lại lâu. Chuyện nơi đây, Khương Vọng xin cáo từ trước."
"Việc của Quan Diễn pháp sư đã làm phiền thí chủ." Khổ Mệnh phương trượng nói: "Xin thí chủ đợi chút, lão nạp xin mang chút Phật duyên tới."
Cái gọi là "Phật duyên" chẳng qua là cách nói khéo léo để cảm ơn.
Thực ra, dù Khổ Giác không tranh thủ, một tông môn hàng đầu như Huyền Không Tự cũng sẽ không để Khương Vọng tay không trở về. Đương nhiên, cấp độ của "Phật duyên" vẫn sẽ có điều chỉnh.
Huyền Không Tự gia nghiệp lớn mạnh, lại có Khổ Giác ra mặt tranh thủ, "Phật duyên" mà Khổ Mệnh phương trượng sai người mang tới ắt hẳn giá trị không nhỏ.
Nhưng Khương Vọng vẫn từ chối: "Quan Diễn tiền bối là người mà tiểu tử vô cùng kính trọng. Y nguyện ý tín nhiệm tiểu tử, tiểu tử cũng nguyện ý vì y làm chút việc trong khả năng. Thật sự không cần thù lao gì. Hơn nữa, việc áo tăng đã xong, chuyện này đã không còn liên quan đến quý Tự. Trước đây tiểu tử không nhận, bây giờ càng không nhận."
Việc áo tăng của Quan Diễn đã xong, cho thấy duyên phận giữa y và Huyền Không Tự đã cạn.
Khương Vọng nhắc đến điểm này, Khổ Mệnh tự nhiên không còn lý do gì để tiếp tục tặng quà. Chẳng qua, đánh giá của ông đối với thiếu niên này không khỏi được đề cao thêm vài phần.
"Huyền Không Tự sẽ ghi nhớ thiện ý của thí chủ." Khổ Mệnh đứng chắp tay trước ngực, niệm một tiếng Phật hiệu: "Nam mô Thích Ca Mâu Ni Phật."
Khương Vọng lần nữa đáp lễ, rồi sau đó xoay người rời đi.
Y vừa cất bước, Khổ Giác lập tức chen tới bên cạnh, mặt đầy tươi cười: "Bần tăng tiễn thí chủ."
Khương Vọng không cách nào từ chối, từ chối cũng vô ích, đành khách khí đáp: "Vậy làm phiền Đại sư rồi."
Khổ Giác vẫn cố chấp nhận là sư phụ của y, Khương Vọng thì không ngại giữ khoảng cách, mở miệng liền gọi "Đại sư" để làm rõ mối quan hệ, tuyệt không chịu buông bỏ. Bàn về sự kiên trì, nhất thời khó phân thắng bại.
Khổ Giác và Khương Vọng đi rồi, Tịnh Lễ hòa thượng tự nhiên cũng vội vàng đuổi theo.
Một vị phương trượng, hai vị thủ tọa của Huyền Không Tự vẫn còn đứng trước Tháp Định Dư.
Sau một trận trầm mặc, Khổ Đế, thủ tọa Quan Thế Viện, lên tiếng trước: "Quan Diễn đây là phản bội sơn môn rồi, chuyện này nên xử lý thế nào, cần phải có một cách giải quyết."
"Đều chỉ còn một tia chân linh rồi, còn có thể xử lý thế nào đây?" Khổ Bệnh, thủ tọa Hàng Long Viện, lớn tiếng nói.
Có thể thấy y đã cố gắng nói nhỏ giọng, nhưng vẫn đinh tai nhức óc.
May mà mọi người đã sớm quen rồi.
"Ta thấy chưa chắc." Khổ Đế lắc đầu: "Một tia chân linh làm sao có thể giao tiếp với người, làm sao có thể nhờ người khác làm việc hộ? Hơn nữa, y còn có thể từ Tinh Vực Ngọc Hành truyền lực lượng tới đây."
Khổ Mệnh lúc này cất lời: "Ta thấy Khương thí chủ bản tính chân thật, không nói dối."
"Y có lẽ không nói dối. Nhưng với tu vi của y, có thể nhìn thấu sự thật sao?" Khổ Đế hỏi ngược lại.
Khổ Bệnh lớn tiếng nói: "Y thất lạc trong bí cảnh năm trăm năm, hoàn toàn có thể không cho chúng ta biết y còn sống. Còn cố ý nhờ người mang áo tăng về, cùng sơn môn cáo biệt, đủ thấy tình cảm của y đối với tông môn."
"Đó là chuyện của y, quả thật là lựa chọn của y." Khổ Đế không hề lay chuyển: "Ta chỉ biết quy củ của sơn môn là vậy. Không ai được vượt qua. Y tu hành một đường, đều nhờ tài nguyên của Huyền Không Tự. Tất cả cơ duyên siêu phàm, đều do Huyền Không Tự ban tặng. Há có thể chỉ nói một câu 'đời này cuối cùng không thành Phật' mà có thể dễ dàng thoát ly sơn môn?"
Khổ Bệnh không thể không thừa nhận, mặc dù y có thể hơi nghiêm khắc, nhưng quả thực đang duy trì quy củ của sơn môn.
Đúng vào lúc này, một vị hòa thượng không mày như thể đột ngột xuất hiện, hiện ra sau lưng họ.
"Năm trăm năm công giáo hóa, không đủ để đền đáp ân sư này sao?"
Khổ Bệnh vội vàng xoay người, với thân phận phương trượng, vẫn cung kính hành lễ trước rồi nói: "Ngài sao lại tới đây?"
"Hơi thở cố nhân, dẫn động thiên cơ."
Vị hòa thượng không mày có diện mạo hung dữ, nhưng giọng nói lại rất ôn hòa: "Chuyện của Quan Diễn, cứ dừng tại đây đi."
"Chỉ Ác thiền sư." Khổ Đế vẫn sắc mặt không đổi: "Tiểu tăng chỉ tuân theo quy củ của sơn môn mà thôi."
Vị hòa thượng không mày này, hẳn là cao tăng thuộc đời chữ "Chỉ", cao hơn Quan Diễn một thế hệ, và cao hơn Khổ Đế cùng những người khác ước chừng năm đời, hèn chi ngay cả Khổ Mệnh cũng phải hành lễ trước.
Nhưng bối phận là bối phận, Khổ Đế, với tư cách thủ tọa đương nhiệm của Quan Thế Viện, cũng không cần phải trái ý của mình vì thế.
Chỉ Ác thiền sư không mày thở dài: "Quan Diễn là đệ tử do Chỉ Tương thu nhận. Trong số các đệ tử đời chữ 'Quan', y nhập môn muộn nhất, nhỏ tuổi nhất, là tiểu sư đệ của tất cả đệ tử đời chữ 'Quan'."
"Khi Chỉ Tương viên tịch, y nhờ Chỉ Hưu trông nom, sau đó Chỉ Hưu cũng qua đời. Là Phương Trượng..."
Vị hòa thượng không mày nói đến đây, có chút áy náy nhìn Khổ Mệnh một cái, rồi đổi sang chuyện khác: "Là Chỉ Niệm sư huynh tự mình trông nom y."
"Chỉ Niệm sư huynh" trong lời Chỉ Ác thiền sư, đương nhiên chính là Phương Trượng Huyền Không Tự khi ấy.
Người ấy đã sớm viên tịch, kim thân của y vẫn còn ở trong rừng tháp này.
Khổ Đế cau mày nói: "Sơn môn yêu mến che chở y như vậy, y càng nên trung trinh chuyên nhất mới phải."
"Năm đó Chỉ Niệm sư huynh muốn y kế nhiệm Phương Trượng, đáng tiếc sau đó y thất lạc trong bí cảnh, bặt vô âm tín. Không ngờ xa cách lâu như vậy, lại có thể nghe được tin tức của y."
Chỉ Ác thiền sư lắc đầu: "Trong số các Phật tử mà ta chứng kiến, từ năm đó đến nay, ngộ tính của y là đệ nhất. Đáng tiếc..."
"Đã y xuất chúng như vậy, càng không thể cứ thế mà bỏ mặc y!"
Khổ Đế quả thật có chút bất mãn, quy củ là quy củ, Chỉ Ác thiền sư đương nhiên bối phận rất cao, cũng rất đáng được kính trọng, nhưng y với tư cách thủ tọa Quan Thế Viện đang nói chuyện quy củ, người kia lại cố tình hồi ức chuyện cũ, thật khiến người ta khó chịu.
Nói dễ nghe thì là lảm nhảm, nói khó nghe hơn, có chút cậy già lên mặt!
Chỉ Ác thiền sư nhìn y một cái, cười khổ nói: "Thủ tọa Quan Thế Viện đã đổi nhiều như vậy, nhưng lại giống như khắc ra từ cùng một khuôn mẫu. Ai nấy đều cổ hủ. Ta nhìn thấy ngươi, hoảng hốt nhưng lại cảm thấy vẫn như năm đó."
Tuyệt phẩm dịch thuật này được truyen.free độc quyền phát hành.