(Đã dịch) Xích Tâm Tuần Thiên - Chương 43: Ca ca... là lần đầu làm ca ca a
“An An, An An!”
Khương Vọng liền cứ thế ngồi xổm trên mặt đất, ôm chặt Khương An An vào lòng.
Hắn ôm lấy mái đầu nhỏ của nàng, nhẹ nhàng vuốt ve từng hồi, “Con đừng ngoan như vậy, ta không cần con phải ngoan đến thế.”
Giọng hắn có chút nghẹn ngào khó hiểu: “Con cũng có thể tùy hứng, cũng có thể ngây thơ. Con có thể làm điều mình thích, chỉ là không cần thiết phải… hiểu chuyện đến vậy.”
Hắn rất hối hận khi hỏi Triệu Nhữ Thành vay tiền mà không tránh mặt Khương An An. Hắn vẫn luôn tự nhủ với mình, muội muội rất khép kín và nhạy cảm, nhưng vẫn lơ là.
Hắn quả thực thân thiết với Triệu Nhữ Thành như huynh đệ, ngay cả công pháp cấp cao cũng có thể tùy ý chia sẻ, càng đừng nói đến tiền bạc vật ngoài thân này. Nhưng hắn đã quên mất, An An không hề biết điều đó.
An An chỉ nghĩ rằng, mình là gánh nặng cho ca ca, khiến ca ca phải đi xin tiền người khác để lo cho nàng có một mái nhà.
Kể từ khi phụ thân bệnh nặng qua đời, Khương Vọng hầu như chưa từng rơi lệ, mà vào giờ phút này, giấu sau mái đầu nhỏ của Khương An An, nước mắt hắn tuôn như mưa.
“Ca… huynh sao vậy?” Sau một lúc lâu, Khương An An hỏi.
“A, không có, không có gì.” Khương Vọng kiềm chế cảm xúc, vẫn ôm chặt Khương An An như cũ, nói: “Sau này đừng gọi Triệu Nhữ Thành là ‘tiểu bạch kiểm’ nữa, hắn có thể sẽ không vui đâu.”
“Nhưng mà hắn thật sự rất trắng mà.”
“Tiểu bạch kiểm không phải có nghĩa là mặt rất trắng… Thôi bỏ đi, con muốn gọi thế nào thì gọi, không cần bận tâm hắn có vui hay không.”
“Ừm!”
Chắc chắn không còn giọt nước mắt nào chảy xuống, và cũng không còn dấu vết đã khóc, Khương Vọng mới kéo Khương An An ra khỏi lòng, chân thành nhìn thẳng vào nàng: “Ca ca muốn giải thích với con, ca ca không nên tức giận với con. Ca ca… là lần đầu làm ca ca mà, làm chưa tốt chút nào.”
Khương An An vặn vặn vạt áo, có chút ngượng ngùng: “Con cũng là lần đầu làm muội muội, con cũng làm chưa tốt. Con không nên gian lận, không nên chọc giận tiên sinh…”
“Thật sao?” Khương Vọng dùng hai ngón cái lau nhẹ gương mặt nhỏ nhắn của Khương An An, nhẹ nhàng lau đi những giọt lệ của nàng, “Con là lần đầu làm muội muội sao?”
Khương An An gật đầu.
Khương Vọng giơ ngón cái lên trước mặt Khương An An, “Vậy con thật sự rất có thiên phú! Ta chưa từng thấy ai làm muội muội tốt hơn con.”
“Hắc hắc…”
An An ngượng nghịu cười lên.
Mặc dù tuổi đời đã chớm đông, trên gương mặt nhỏ nhắn của nàng vẫn còn vương nước mắt, nhưng nụ cười ấy, lại khiến mọi mùa xuân bừng nở.
…
…
Trên đời mỗi người đều có số mệnh của mình, mà số mệnh mỗi người lại bất đồng. Nhưng trong lời nói ấy có một nửa là lời nói bậy bạ.
Tôn Tiếu Nhan cảm giác mình thật ngốc, thật sự là ngốc. Sao hắn lại tin vào cái gọi là tình chị em, sao lại tin lời của nữ ma đầu kia chứ?
“Bên ngoài có rất nhiều món ngon, đều là Tam Sơn thành không có được đâu!”
“Ta đảm bảo sẽ không ức hiếp nó, nhất định sẽ làm gương tốt. Xin hãy cho ta dẫn nó đi!”
“Cứ coi như ta cùng tiểu đệ đi du ngoạn rồi, chúng ta có thể rất vui vẻ!”
Âm hưởng vẫn còn văng vẳng, âm thanh vẫn còn bên tai đây mà!
Tôn Tiếu Nhan năm nay mười ba tuổi, mang một cái tên khá thanh tú, nhưng dáng người lại vô cùng… tròn trịa.
Hộc! Hộc!
Hắn thở hổn hển chạy về phía trước, toàn bộ bụng dưới nóng rực, mồ hôi túa ra như tắm. Y phục tiên diễm rực rỡ trên người đã sớm không còn thấy được hình dáng ban đầu, nhăn nhúm, dơ bẩn vô cùng.
Hắn cảm giác mình có thể ngay lập tức khuỵu xuống, toàn thân co rút thành một đống bùn, một con heo, hoặc bất cứ thứ gì có thể nằm vật ra. Nhưng hắn không dám.
Hắn chỉ muốn khóc òa lên, lúc đó lẽ ra nên ôm chặt đùi mẹ mà không buông chứ. Sao lại bị mỡ heo làm mờ mắt, lại tin lời một kẻ thù truyền kiếp chứ?
Hắn chạy mãi chạy mãi.
Từ xa nhìn lại, hầu như không thấy chân hắn đâu, giống như một quả bóng đủ màu đang lăn tròn.
Hắn không muốn lăn chút nào!
Trừ phi có thể chạy về được.
Nghĩ đến Tôn Tiếu Nhan hắn, đường đường là con trai thành chủ Tam Sơn, là nam đinh duy nhất của Tôn gia đời này, ở địa phận Tam Sơn thành kia là cảnh tượng thế nào? Có thể nói là “dưới một người, trên vạn người!”
Vì sao hắn lại không nghĩ ra, mà lại cùng cái “một người” kia một mình rời xa nhà cửa? Ở Tam Sơn thành làm mưa làm gió không phải tốt hơn sao? Ức hiếp đám tiểu bằng hữu khác không vui sao? Hổ đi rồi, hắn hô một tiếng bá vương không được sao?
Tôn Tiếu Nhan ngừng lại.
Cũng không phải nói hắn giận từ trong lòng, hay ác ý từ đâu trỗi dậy. Hắn nào có cái gan đó…
Mà là hắn quả thật cảm thấy mình đã đến cực hạn.
Hắn thật sự không phải không muốn chạy, mà là thật sự không thể chạy nổi nữa rồi.
Lúc này hắn nghe thấy thanh âm quen thuộc vô cùng ấy, với một tốc độ kinh người tiến gần về phía hắn.
“Tôn! Tiểu! Béo!”
Tôn Tiếu Nhan căn bản không kịp phản ứng, liền có một bàn chân trắng nõn lấp lánh, có thể nói là mỹ lệ, với một phương thức không hề xinh đẹp chút nào, đạp lên mông hắn.
Lúc này hắn thật sự lăn lóc.
Trên quan đạo, hắn gào thét mà qua, điên cuồng lăn tròn.
Khi cuối cùng hắn dừng lại, đã bị sứt đầu mẻ trán, mặt mũi sưng vù rồi.
Hắn cứ thế lảo đảo ngồi phịch xuống đất, cảm giác cả thế giới đều đang chao đảo.
Điều đầu tiên hiện ra trong đôi mắt hí của hắn, là một đôi chân trần như ngọc bích điêu khắc, tiếp đó là đôi chân trần đến tận bắp đùi, sau đó là một chiếc quần váy dài sáu phần, vô cùng tiện lợi cho việc chiến đấu. Chủ nhân của đôi chân ấy mặc một bộ đoản sam vạt xéo, với một gương mặt nhỏ nhắn xinh đẹp đáng yêu, cùng với thân hình nhỏ nhắn thanh mảnh của nàng, lại càng thêm cuốn hút.
So với nàng, Tôn Tiếu Nhan mập mạp gần như là một vật thể khổng lồ, nhưng miệng hắn lại mếu máo, như sắp bật khóc thành tiếng, “Tỷ ơi, ta không chạy nổi nữa rồi, ta, ta cảm thấy thật sự không được rồi!”
“Không phải con thấy thế nào, mà là ta thấy thế nào mới quan trọng.” Tôn Tiểu Man nửa ngồi xổm xuống, cười tươi chân thành nhìn hắn, “Ta cảm thấy con làm được.”
Vẻ mặt Tôn Tiểu Man như muốn trao đổi, khiến Tôn Tiếu Nhan có thêm dũng khí.
Hắn dứt khoát cứ thế nằm vật ra đất, thều thào rên rỉ: “Ôi chao, muốn chết mất thôi, không nhúc nhích nổi nữa…”
Một vẻ mặt heo chết không sợ nước sôi. Có bản lĩnh thì ngươi cứ đánh chết ta đi.
Hắn đứng thì tròn xoe, nằm thì cũng tròn xoe, thân hình rất đồng đều.
“Muốn ngươi giảm cân, lại khó khăn đến thế sao?” Tôn Tiểu Man hỏi.
Để ép hắn giảm cân, Tôn Tiểu Man đã bắt buộc hắn một mạch dùng sức lực của cơ thể mà chạy ��ến bây giờ. Những người khác đều tùy tiện dùng Thần Hành Phù hay những vật khác, muốn đi thì đi, muốn nghỉ thì nghỉ.
Tôn Tiếu Nhan bi phẫn vô cùng: “Ta mập là trời sinh!”
“Không có người trời sinh béo phì, chỉ có kẻ lười biếng béo phì!”
Không hiểu sao lại có chút lời lẽ thấm thía…
Nhưng Tôn Tiếu Nhan không hề lay chuyển, thậm chí nhắm nghiền đôi mắt vốn không lớn, một vẻ mặt ta không nghe, ta không nghe, ta cứ không nghe.
“Đến lúc đó ra trận, chẳng phải sẽ làm mất mặt Tam Sơn thành chúng ta sao?”
“Người khác đều gọi ta là đám sơn man tử, Tam Sơn thành nào có mặt mũi gì!”
Tôn Tiểu Man mím môi, không nói gì.
Tôn Tiếu Nhan trong lòng kinh hãi, lập tức mở mắt ra, đáng thương nhìn tỷ tỷ: “Người là tỷ tỷ ruột của ta, nào có tỷ tỷ nào đối xử tàn nhẫn với đệ đệ mình như thế? Hơn nữa ta còn nhỏ thế này, ta vẫn còn là trẻ con mà!
Hơn nữa, cái gọi là chị cả như mẹ, mẹ hiền con thảo, người đối tốt với ta, sau này ta cũng sẽ đối tốt với người, mọi người vui vẻ hòa thuận, chẳng phải rất vui sao?”
Hắn nói từng câu từng chữ, logic rõ ràng vô cùng.
“Người khác đều nói dạy dỗ con cái phải vừa đánh vừa cho kẹo, ở chỗ người, ta chỉ thấy gậy gộc, ngay cả hạt táo cũng không có!”
Tôn Tiếu Nhan càng nói càng tủi thân, cuối cùng lại ô ô khóc lên.
“Ai.” Tôn Tiểu Man vô cùng bất đắc dĩ nhìn hắn, vỗ nhẹ vào ngực hắn, với vẻ mặt vô cùng ôn nhu, “Tỷ tỷ là lần đầu làm tỷ tỷ, làm chưa tốt…”
Nàng liền cứ thế túm lấy vạt áo Tôn Tiếu Nhan, kéo cả người hắn từ tư thế ngã nằm trên đất đứng dậy, “Ngươi cứ đứng lên đánh ta đi!!!”
Nàng bỗng một quyền đánh bay Tôn Tiếu Nhan, gầm lên giận dữ: “Có giống một người đàn ông hay không hả? Khóc lóc sướt mướt!”
Những người khác đi theo đoàn của Tam Sơn thành đều chỉ yên lặng nhìn cảnh này, rụt cổ lại, không một ai dám đứng ra.
Tôn Tiếu Nhan trên không trung quay tròn lộn nhào, sau khi rơi xuống đất không nói hai lời, lại bắt đầu chạy như điên — dù không đánh chết, nhưng lại đánh cho đau điếng người!
Không còn cách nào, đành phải chạy thôi.
Phía trước… phía trước chính là Phong Lâm thành phải không? Còn bao xa nữa… Còn bao xa nữa!
Ô ô ô…
Bản dịch tâm huyết này, độc quyền thuộc về truyen.free, xin được cùng quý vị thưởng thức trọn vẹn từng tình tiết.