(Đã dịch) Xích Tâm Tuần Thiên - Chương 399 : Khuân vác
Phía ngoài thành Nam Lâm Truy có một ngọn núi tên Cản Mã Sơn. Tương truyền, xưa kia từng có một vị tướng quân vì đuổi ngựa quá gấp mà đột tử tại nơi này. Tên của vị tướng quân ấy lại không được người đời ghi nhớ, chỉ có danh tiếng của ngọn núi này là còn lưu truyền. Có lẽ, chết vì mệt mỏi trên đường hành quân gấp rút, thì cũng chẳng thể xem là một danh tướng oai hùng.
Không rõ từ bao giờ, ngọn núi này về sau dần trở thành một nghĩa địa, rất nhiều phần mộ đã được dời về đây an táng.
Bởi vì vẫn còn chút danh tiếng, chôn cất ở nơi này được cho là có tướng quân che chở, nên không phải ai cũng có thể tùy tiện an táng. Đây được xem là một vùng mộ địa không tồi.
Hứa Tượng Càn đã chọn nơi an nghỉ cuối cùng cho Hứa Phóng, vị gia chủ của năm trăm năm về trước, ngay tại Cản Mã Sơn này.
Bằng không thì làm sao có câu nói rằng Lâm Truy đông đúc người qua lại?
Ra khỏi thành, tuy không còn cảnh vai kề vai gót giẫm gót, nhưng trên quan đạo vẫn có không ít người qua lại, kẻ giao du, người buôn bán rong.
Đi thẳng chừng nửa nén hương, khách bộ hành trên đường mới dần trở nên thưa thớt.
Khương Vọng khẽ dừng bước, nói: "Các ngươi cứ đi trước, ta sẽ đến ngay sau đó."
Hứa Tượng Càn không hề hỏi lý do, chỉ đáp khẽ một tiếng, rồi tiếp tục tiến về phía trước.
Còn Khương Vọng, hắn xoay người theo hướng kiếm chỉ, mục tiêu rõ ràng mà bước về phía một gã phu khuân vác.
Gã phu khuân vác kia đang gánh một gánh vật liệu đá nặng trĩu, vẫn còn cố nhích sang bên. Khương Vọng cũng theo đó mà lướt ngang hai bước. Lúc này, gã mới ngẩng đầu lên, dùng giọng Lâm Truy mà nói: "Vị công tử này, tiểu nhân đứng yên đây, ngài cứ đi trước đi ạ."
Trên trán lấm tấm mồ hôi, nụ cười trên môi gã trông có vẻ thật thà, chất phác.
"Ta sợ ngươi không theo kịp." Khương Vọng đáp lời.
"Ngài nói gì lạ vậy ạ? Tiểu nhân có làm gì ngài đâu chứ? Tiểu nhân gánh vật liệu đá phải đi đường này, đâu có cùng đường với ngài."
Nhìn tướng mạo của gã phu khuân vác này, trông chừng ba bốn mươi tuổi. Nhưng nếu cạo bỏ lớp râu lởm chởm và lau đi lớp bột trét màu xám xịt trên mặt, gã ít nhất có thể trẻ ra mười tuổi.
Khương Vọng nhìn chằm chằm vào gã, lạnh lùng nói: "Làm sao ngươi biết mình không cùng đường với ta? Mà làm sao ngươi biết... ta muốn đi đâu?"
Gã phu khuân vác sững sờ một lát, nhưng rồi phản ứng rất nhanh, nói: "Ngài đang đi theo đoàn tang lễ kia, ��ương nhiên là phải đến Cản Mã Sơn rồi, chuyện này thì cần gì phải suy nghĩ nhiều?"
Ánh mắt Khương Vọng khẽ hạ xuống, ý bảo gã hãy nhìn xuống chân mình: "Đôi giày này của ngươi, ta đã thấy cả thảy mười mấy lần rồi. Sao vậy, không nỡ thay đôi mới ư?"
Lúc này, gã phu khuân vác mới chợt hiểu ra vấn đề nằm ở đâu. Gã không ngờ rằng người chuẩn bị trang phục và đạo cụ cho mình lại có thể phạm phải sai lầm cấp thấp đến vậy. Nhưng giờ khắc này, rõ ràng không phải là lúc để so đo hay truy cứu.
Phiền phức rồi.
Trong lòng gã bất giác dấy lên một ý nghĩ như vậy.
Không nói một lời, gã liền ném thẳng gánh nặng trong tay xuống, cả đòn gánh cùng hai giỏ vật liệu đá đều nhằm thẳng vào người Khương Vọng mà đập tới.
Uỳnh! Trong khoảng cách ngắn như vậy mà phát ra tiếng nổ vang dội, đủ để thấy lực đạo mạnh mẽ đến nhường nào.
Khương Vọng chỉ khẽ rút kiếm khỏi vỏ, một tia sáng sắc bén chợt lóe lên. Chiếc đòn gánh lập tức gãy làm đôi, những viên vật liệu đá cũng tách ra hai bên, cứ như thể có ý thức tự chủ, tất cả đều lướt qua Khương Vọng.
Cùng lúc đó, Khương Vọng vẫn thẳng tiến về phía trước, mũi kiếm nhắm thẳng vào yếu hại của gã phu khuân vác kia.
Bốp! Gã phu khuân vác chắp hai chưởng lại, thế nhưng lại dùng nhục chưởng kẹp chặt lấy thân kiếm, rồi dùng sức bẻ lệch ra ngoài, đồng thời tung một cú đá thẳng cực kỳ hung mãnh.
Khương Vọng không để gã thực hiện ý đồ, chỉ khẽ vặn thân kiếm, cuồng liệt kiếm khí thoáng chốc xoáy lên, bạo phát thành hình xoắn ốc.
Để bảo toàn đôi tay, gã phu khuân vác đành phải buông kiếm, nhanh chóng lùi về phía sau.
Khương Vọng thuận thế trường kiếm quét xuống, muốn cắt đứt cái chân gã chưa kịp thu về hoàn toàn. Lại thấy một luồng binh sát khí ngùn ngụt tuôn ra từ chân gã, bao bọc lấy cẳng chân phu khuân vác, trực tiếp nâng lên, lại muốn cứng đối cứng giao phong với Trường Tương Tư kiếm của Khương Vọng.
Chiến pháp dứt khoát, lăng lệ như vậy, quả nhiên là tu sĩ trong quân!
Trong lòng Khương Vọng đã có phán đoán, kiếm thế chợt đổi, lại xoay mũi kiếm hướng thẳng vào yết hầu đối th���.
Mà trong mắt gã phu khuân vác kia, lãnh quang chợt lóe, gã chỉ giơ tay trái lên cản ngang cổ, mũi chân lại không chút do dự mà đâm thẳng vào ngực Khương Vọng.
Đây là một chiêu hung tàn với ý định lấy tay đổi mạng.
Khương Vọng nhanh như chớp đưa tay, nhấn nhẹ vào bắp chân gã một cái, cả người đã phóng vút lên, xoay mình giữa không trung, tung thẳng một cú roi chân!
Rắc! Cú roi chân này xé toạc không khí, trực tiếp quật mạnh vào cánh tay đang chắn ngang cổ của gã phu khuân vác, khiến nó bị đè nén, lún sâu vào trong.
Kèm theo đó, cánh tay gã bị ép chặt, va mạnh vào má phải, khiến cả người gã bị quật bay.
Tất cả những chuyện này đều diễn ra trong gang tấc, động tác mau lẹ đến mức căn bản không có lấy một kẽ hở để thi triển pháp quyết.
Nói về thực lực, gã phu khuân vác cải trang theo dõi này không hề thua kém Tịch Mộ Nam, người từng nắm giữ ấn thành chủ ở Gia Thành thuở trước. Trong số tu sĩ Đằng Long cảnh, gã cũng được xem là một cao thủ bất phàm.
Nhưng đối với Khương Vọng ở thời điểm hiện tại, thực lực như vậy đã quá đỗi yếu kém.
Nói lại về gã phu khuân vác kia, sau khi bị một cước quật bay, gã lập tức bật dậy. Nhưng Khương Vọng đã lại một lần nữa áp sát ngay trước mặt gã, gần trong gang tấc.
Đây là một khoảng cách sinh tử mà gã không cách nào né tránh, cũng dễ dàng nhận ra.
"Ngươi đừng ép ta không thể thu tay." Khương Vọng lạnh lùng lên tiếng.
Cứ như một chậu nước lạnh dội thẳng vào đầu, gã phu khuân vác trong nháy mắt tỉnh táo trở lại.
Cho dù đây là Lâm Truy, nếu lỡ tay giết chết một kẻ theo dõi không rõ thân phận, thì cũng không phải là chuyện không thể nói lý.
Mà qua lần giao phong vừa rồi, sự chênh lệch về thực lực đã được thể hiện vô cùng rõ ràng.
So với những kẻ trẻ tuổi lỗ mãng, liều mạng một cách không đầu không đuôi, một đối thủ biết giữ lý trí luôn khiến người ta cảm thấy vui vẻ và thanh thản hơn nhiều.
Khương Vọng thu kiếm vào vỏ, thản nhiên hỏi: "Ai đã bảo ngươi theo dõi ta?"
Gã phu khuân vác cắn răng, đáp: "Tiểu nhân không thể nói."
"Không phải không chịu nói, mà là không thể nói?" Khương Vọng tr��m ngâm một lát rồi hỏi: "Là người trong quân, do Vương Di Ngô sai khiến?"
Hắn không nhịn được mà nhếch mép, tự cho rằng đã bắt được nhược điểm của Vương Di Ngô, xem đây là một khoản thu hoạch ngoài ý muốn: "Dám mượn quân lệnh để giải quyết việc riêng ư?"
"Không phải như vậy!" Gã phu khuân vác phản bác ngay lập tức: "Ngài không phải người nước Tề, lai lịch lại không rõ ràng, giờ đây còn trà trộn vào Lâm Truy. Chúng ta có trách nhiệm cảnh vệ đô thành, đương nhiên có lý do để tiến hành điều tra ngài."
Quả nhiên, Vương Di Ngô không dễ dàng để lộ nhược điểm như vậy. Đây là cuộc điều tra tự phát của quân đội, nói thật thì hoàn toàn hợp với quy trình.
Nhưng trong tình thế này, kẻ vô lý còn muốn tỏ ra khí thế ba phần, huống hồ đây lại là bên có lý!
"Chưa nói đến vị Nam Tước của ta là do hoàng đế ban phong. Ngay cả đích thân đế quân cũng từng gặp ta tại Đông Hoa Các, công nhận chiến công hiển hách của ta. Các ngươi dám hoài nghi ta? Hay là hoài nghi cả nhãn quang của đế quân?"
Khương Vọng lạnh lẽo nhìn gã, gần như muốn khắc dòng chữ "Các ngươi là cái thá gì?" lên mặt gã ta. "Ngươi thuộc về quân đội nào?"
"Chúng tiểu nhân chẳng qua chỉ là đang điều tra... Cũng không làm gì cả."
"Vậy ngươi có biết Vương Di Ngô có quan hệ gì với Trọng Huyền Tuân, ta có quan hệ gì với Trọng Huyền Thắng, và liệu ngươi có biết Trọng Huyền Tuân cùng Trọng Huyền Thắng hiện đang tranh đoạt vị trí gia chủ hay không? Cuộc tranh chấp này kịch liệt đến nhường nào, liên quan đến bao nhiêu lợi ích?" Khương Vọng liên tục chất vấn.
Dù khuôn mặt gã phu khuân vác đã được bôi trét thành màu xám xịt, lúc này vẫn có thể nhìn thấy vẻ âm tình bất định. "Tiểu nhân không có... không có nghĩ nhiều đến vậy. Chẳng qua chỉ là tuân lệnh mà đi."
Khương Vọng nhìn chằm chằm vào gã, ngón tay nhẹ nhàng gõ gõ trên chuôi kiếm.
Gã phu khuân vác cũng im lặng, đợi chờ quyết định của Khương Vọng.
Một lúc lâu sau, Khương Vọng mới lên tiếng: "Mau lau sạch mặt đi, để ta nhớ xem ngươi rốt cuộc là ai."
Với tu vi của người này, dù thuộc bất kỳ quân đội nào, tuyệt đối cũng không phải là một binh sĩ tầm thường. Việc Vương Di Ngô phái một người như vậy đi theo dõi hắn là vô cùng khả nghi, hoàn toàn không giống như chỉ đơn thuần là theo dõi. Nếu Khương Vọng trực tiếp ra tay giết người, thì quả thực quá ngu xuẩn.
Bị ánh mắt sắc bén như kiếm của Khương Vọng ép buộc nhìn, gã phu khuân vác không còn chút do dự nào, trực tiếp đưa tay lên mặt lau đi lớp hóa trang.
Lớp bột trét màu xám xịt kia bị lau sạch, ngay cả chòm râu giả cũng đã biến mất.
Hiện ra trước mặt Khương Vọng là một khuôn mặt ưa nhìn ở mức trung bình, nhưng khí sắc tốt hơn, trẻ trung hơn hẳn, ước chừng tầm hai mươi tuổi.
Khương Vọng càng thêm chắc chắn với phán đoán trong lòng, chỉ cất lời: "Giờ thì chúng ta cùng đường rồi, phải không?"
Nói xong, hắn cũng không nói thêm lời nào khác, liền xoay người đi về phía Hứa Tượng Càn, căn bản không lo lắng đối phương có thể thừa cơ trốn thoát.
Bởi vì cả hai bên đều rõ ràng, dù có trốn thật thì cũng không thoát được đâu.
Người trẻ tuổi vẫn còn mặc bộ quần áo phu khuân vác kia, sắc mặt biến ảo một hồi, cuối cùng cũng di chuyển bước chân, theo sát phía sau Khương Vọng.
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, xin đừng tự ý sao chép.