(Đã dịch) Xích Tâm Tuần Thiên - Chương 2249: Tri Văn cửu loại
Thiên Hoàng Không Uyên cùng Thi Hoàng Già Huyền, đã thay thế quyền năng của Chúc Cửu Âm và Hỗn Độn, hiện đang nắm giữ Sơn Hải Giới. Bọn họ là hiện thân của núi và biển, trời và đất, đồng thời đại diện cho những kẻ thống trị vĩnh hằng và những người phản kháng.
Không có gì bất ngờ, khi câu chuyện của Già Huyền và Không Uyên kết thúc, Phỉ Tước và Luyện Hồng chỉ có thể trở thành những người nắm giữ Sơn Hải Giới mới.
Những câu chuyện cũ không ngừng phai tàn, những câu chuyện mới không ngừng nảy nở. Không ai là không thể thay thế.
Thế gian này có chín loại phượng hoàng chăng?
Dường như là vậy.
Nhưng Cách Phỉ mơ hồ nhớ rằng, năm loại phượng hoàng mới là chính thuyết.
Thế nhưng hắn lại không thể xác định, bởi ý niệm quá đỗi hoảng hốt, đến nỗi chính hắn cũng cảm thấy như là ảo giác! Về ký ức phượng hoàng, thực ra lại vô cùng rõ ràng, những câu chuyện về phượng hoàng, truyền thuyết phượng hoàng, đức hạnh phượng hoàng, thậm chí chín loại tư thái mỹ lệ của phượng hoàng, hắn đều nhớ rõ mồn một.
Nhưng ý nghĩ về năm loại phượng hoàng vẫn ngoan cường nhảy ra, giống như những nỗi niềm bỗng trỗi dậy trong đầu khi người ta mệt mỏi đến mức sắp thiếp đi.
Rốt cuộc là ai đã nhớ lầm?
Hắn từ ảo tưởng trở về hiện thực, hắn đã là Động Chân cảnh, hắn là một "Chân nhân"! Tại sao hắn lại có suy nghĩ sai lầm về một nhận thức đơn giản đến vậy? Đây cũng là "Mông Muội" của hiện thế sao?
"Ta dường như từng nghe một thuyết pháp..." Cách Phỉ ngập ngừng nói: "Phượng hoàng tổng cộng có năm loại."
"Cách huynh có lẽ đã nhớ lầm rồi." Phạm Vô Thuật cười nói: "Truyền thuyết phượng hoàng có chín loại đã có từ xa xưa. Chín là con số cực điểm, phượng hoàng là loài yêu đến cực hạn. Vào thời đại Thiên Đình của Yêu tộc, Phượng tộc từng xuất hiện Thiên Đế – đây là tin tức được truyền lại từ thời viễn cổ, tuyệt đối không sai. Phượng hoàng sao lại chỉ có năm loại được chứ?"
"Ta không phải không tin Phạm huynh, chỉ là hôm nay đầu óc ta quả thực rất hồ đồ..." Cách Phỉ có chút ủ rũ khó hiểu, hắn mạnh mẽ đè nén những cảm xúc này, tự khơi dậy ý chí chiến đấu: "Phạm huynh nói đây là tin tức truyền xuống từ thời viễn cổ, có thể có bằng chứng nào không?"
Phạm Vô Thuật chỉ xem đó là lời nói đùa của hắn, một Chân nhân dù có hồ đồ đến mấy cũng không thể quên cả những kiến thức thường thức: "Chuyện này còn cần bằng chứng gì nữa chứ? Khi vỡ lòng, tiên sinh đã dạy rằng: 'Long Quân ban rượu, hưởng hiền tài; Phượng chín loại, đức không sai' – Điển tịch vỡ lòng của Nho gia là 《Tam Tự Kinh》 đều viết rõ ràng như thế, Cách huynh xuất thân danh môn Việt quốc, lại là cao đồ của Ẩn Tướng, Nho học tinh thâm, sao lại có thể không biết được chứ!"
Cách Phỉ này chưa từng trải qua quá trình vỡ lòng như Cách Phỉ kia, hắn cùng Cao Chính đọc sách, cũng không thể nào bắt đầu lại từ những kinh sách vỡ lòng, cho nên hắn thật sự không biết trong 《Tam Tự Kinh》 có câu này hay không.
Nếu trong 《Tam Tự Kinh》 thật sự có câu này, vậy phượng hoàng chín loại tất nhiên là chân tướng lịch sử. Năm loại phượng hoàng chỉ có thể là giả thuyết.
Bởi vì đây là những điều do tiên hiền Nho gia đúc kết, trải qua mấy đại thời đại, đã có vô số học giả vỡ lòng! Trong số đó có biết bao nhiêu bậc thánh hiền! Một người nhớ lầm còn có thể, nhưng vạn người, hàng tỉ người, cũng có thể nhớ lầm sao? Người bình thường nhớ lầm thì thôi, nhưng thánh hiền cũng có thể nhớ lầm ư?
Đương nhiên, theo sự phát triển của lịch sử, 《Tam Tự Kinh》 hiện tại đã không còn là bản gốc, trải qua rất nhiều lần chỉnh sửa. Nhưng những gì được chỉnh sửa đều là những "sự thật của thời đại", còn những chân lý chính xác, không thể bàn cãi, vượt qua thời đại mà tồn tại, thì luôn được duy trì.
Tựa như câu "Long Quân ban rượu, hưởng hiền tài", là để dẫn câu chuyện về Yến tiệc Long cung, giáo dục thế nhân tôn trọng hiền tài. Đây chính là phần sẽ không bị chỉnh sửa – có lẽ sau này Long tộc hoàn toàn bị tiêu diệt, vì một lý do nào đó muốn xóa bỏ dấu vết của Long tộc, câu này mới có thể bị chỉnh sửa.
Câu "Phượng chín loại, đức không sai" càng phải là như vậy, cái gọi là dạy học để giáo dục con người, về cơ bản đó chính là "Đức giáo". Trước dạy làm người, sau mới dạy tài học. Ở bất kỳ thời đại nào, câu này cũng đều có đạo lý.
Nói cách khác, thuyết pháp về chín loại phượng hoàng không phải mới có ngày nay, không phải chỉ có Lý quốc truyền như vậy, không phải chỉ có Phạm Vô Thuật nói như vậy, mà là từ xưa đến nay, đều là thuyết pháp này.
Thuyết pháp về năm loại phượng hoàng không hề tồn tại!
Cách Phỉ chỉ cảm thấy vô cùng hoảng hốt, hắn bắt đầu không hiểu chính mình. Hắn không hiểu tại sao mình đã đi theo Cao Chính lâu như vậy, cũng coi như đã đọc rất nhiều sách, quả thực là một cường giả Động Chân cảnh nắm giữ chân tướng. Tại sao trên một chuyện đơn giản đến thế, lại có ý niệm mơ hồ về 'năm loại phượng hoàng' như vậy? Đây cũng là 'Mông Muội' của hiện thế sao?
"《Tam Tự Kinh》 có thể cho ta mượn một quyển được không?" Hắn áy náy nhìn Phạm Vô Thuật, như một người làm sai chuyện: "Ta quả thực... không nhớ được. Ta không sao chấp nhận được."
Phạm Vô Thuật cảm thấy có điều gì đó không đúng, bởi vì hắn nhận ra Cách Phỉ rất chân thành, một Chân nhân đến cả bản thân mình cũng hoài nghi, còn có thể xem là 'Động Chân' sao? Nhưng hắn không hề biểu lộ ra điều gì, chỉ nói: "Cách huynh cứ đợi ở đây một lát, ta đi một chút rồi sẽ quay lại ngay!"
Chỉ mười tức sau, Phạm Vô Thuật đ�� trở lại.
"Cách huynh, đây là 《Tam Tự Kinh》 được biên soạn lại năm ngoái, bản in khắc của Mộ Cổ Thư viện. Đây là phiên bản mười năm trước, đây là năm mươi năm trước, đây là ba trăm năm trước... Huynh cứ so sánh xem, ta nghĩ cái chuyện năm loại hay chín loại gì đó, có lẽ là do bản in bị in sai. Có vài tiệm sách vô lương tâm, chỉ lo kiếm tiền, giấy không nỡ dùng loại tốt, in ấn cũng không để tâm, lại còn lấy danh tiếng bìa cứng ra dọa người. Không biết huynh đã thấy lúc nào, mà trí nhớ huynh lại tốt như vậy, chỉ liếc mắt một cái liền lưu tâm rồi."
Phạm Vô Thuật trong tay đang ôm một chồng lớn đồ vật, không chỉ là các phiên bản 《Tam Tự Kinh》 khác nhau: "Ở đây còn có 《Sơn Hải Dị Thú Chí》, bên trong ghi chép rất nhiều dị thú thượng cổ, này, thuyết pháp phượng hoàng chín loại cũng có. Còn có bộ họa tác của Giản Nghiêu Niên mà ta cất giữ, à này, Giản Nghiêu Niên chính là vị họa sĩ nổi tiếng trong lịch sử Lý quốc chúng ta. Chiếc quạt của ta chính là do ông ấy vẽ năm đó."
Trải qua nhiều năm tôi luyện, Bắc đạo Tổng quản Lý quốc làm việc rất có công lực. Cách Phỉ chẳng qua chỉ đưa ra một yêu cầu, hắn liền cân nhắc đến mọi khía cạnh.
Bất kể là văn tự hay họa tác, đều là ghi chép của lịch sử.
Cách Phỉ lần lượt mở từng quyển sách ra, trong các phiên bản 《Tam Tự Kinh》 khác nhau, đều tìm thấy những lời "Phượng chín loại, đức không sai" này. Hắn không ngừng tìm kiếm những lời này, như thể đang tìm kiếm từng đợt tín hiệu trong dòng chảy lịch sử, để tránh việc bản thân lạc lối mà chìm đắm.
Hắn xem đi xem lại trong các bút tích thực của họa sĩ Giản Nghiêu Niên của Lý quốc, hơn nữa chú ý đến bốn loài phượng hoàng Già Huyền, Không Uyên, Phỉ Tước, Luyện Hồng được vẽ – tất cả đều là nét bút cổ xưa, quả thực có dấu vết của thời gian, quả thực đã có từ năm trăm năm trước.
Mỗi một sợi lông vũ, hắn đều nhìn chăm chú rất lâu.
Đẹp thật!
Nhưng tại sao lại khó chịu đến vậy?
Phạm Vô Thuật thân mật giúp Cách Phỉ lật sách, nhưng trong khoảnh khắc nào đó, hắn bỗng nhiên ngẩng mắt lên, thấy mắt Cách Phỉ đong đầy nước.
"Cách huynh, huynh không sao chứ?" Hắn ân cần hỏi.
Hắn rất lo lắng Cách Phỉ bỗng nhiên lại mất kiểm soát. Con quái vật kia nếu phát điên lên thì không cách nào giao lưu được, hắn thật sự không muốn lại phải dùng sinh tử của mình để đánh cược vào lý trí của Cách Phỉ.
"Ngươi cứ yên tâm." Cách Phỉ cũng không biết vì sao mắt mình lại ướt đẫm, nhưng rất lễ phép trấn an nói: "Ta sẽ không làm ướt bức họa của ngươi đâu."
Hắn tự tay lau nước mắt, nhưng lau mãi không hết. Túi da này dường như đã vỡ một lỗ nơi khóe mắt, những dòng sông lớn đang vỡ đê tại đây.
Nước mắt cuối cùng nhuốm màu huyết sắc.
Mắt hắn đang rỉ máu!
Phạm Vô Thuật theo bản năng lùi lại mấy bước.
Cách Phỉ lại hoảng hốt như không cảm thấy gì.
Hắn cầm lấy bộ 《Sơn Hải Dị Thú Chí》 kia, lật đến chương ghi chép về phượng hoàng, thấy những văn tự và đồ họa về phượng hoàng. Tất cả, tất cả đều rõ ràng đến vậy.
Hắn chợt nhớ ra... Hắn đã nhớ ra tất cả! Hắn quả thực đã đọc qua 《Sơn Hải Dị Thú Chí》, phượng hoàng đúng là chín lo���i.
Vào giờ khắc này, tri thức, ký ức, lịch sử, hiện tại, ảo tưởng, hiện thực, tất cả đều thống nhất thành một chân tướng –
Cách ngàn dặm, tại Tiền Đường của Việt quốc, giờ khắc này sóng lớn đột ngột dâng trào. Thủy triều Tiền Đường là thắng cảnh ngàn đời, nhưng sáng nay lại mãnh liệt bất thường, gầm gừ như muốn nuốt chửng tất cả.
Con đê dài được gia cố vô số l��n suốt trăm ngàn năm qua, trong khoảnh khắc này đã bị bẻ gãy sụp đổ! Hồng thủy gào thét, cuồn cuộn khắp nơi!
Trong tửu lầu của Nghĩa Ninh thành, Lý quốc, cột sống của Cách Phỉ dường như sụp đổ một đoạn ngay trong tầm nhìn, hai tay hắn buông thõng, quyển 《Sơn Hải Dị Thú Chí》 vừa dày vừa nặng rơi xuống đất, phát ra tiếng động nặng nề khó chịu.
"A!!!"
Hắn lảo đảo chạy ra khỏi tửu lầu, trong mắt chảy huyết lệ, dáng vẻ điên cuồng, dang rộng hai tay, tại đại lộ của Nghĩa Ninh thành hô hoán: "Thế gian này có chín loại phượng hoàng!"
Hắn không biết mình vì sao mà kêu gào, không biết mình vì sao mà đau buồn, hắn chẳng qua là bỗng nhiên mất đi tất cả dũng khí, bỗng nhiên dập tắt tất cả hy vọng.
Rầm rầm! Sấm sét xé tan mây đen. Bầu trời bỗng nhiên đổ xuống một trận mưa lớn.
Người đi đường trên phố dồn dập nép sang hai bên.
Cách Phỉ quỳ xuống giữa trận mưa to, giống như một dã thú bị thương, gần như đang tru lên: "Phượng! Uyên Thư! Loan! Nhạc Trạc! Hồng Hộc! Phỉ Tước! Già Huyền! Không Uyên! Luyện Hồng!"
Người Động Chân, hôm nay lại nhìn rõ chân tướng thế gian. Thật hoang đường!
Phạm Vô Thuật đứng dưới mái hiên tửu lầu, cách màn mưa chợt đổ xuống, nhìn vị "Cách Chân nhân" đằng xa. Hắn cảm thấy người này vô cùng đáng thương. Mặc dù đối với Lý quốc lúc này, vị Chân nhân này lại mạnh mẽ đến vậy.
"Xem kìa – đây là cái gì?!"
Nơi tận cùng phố dài có tiếng kinh ngạc. Đâu chỉ nơi tận cùng phố dài? Toàn bộ Nghĩa Ninh thành, tiếng kinh hô vang lên liên tiếp.
Phạm Vô Thuật không nhịn được bước vào trong mưa, ngẩng đầu nhìn lên bầu trời.
Ngay khoảnh khắc hắn ngẩng đầu, mưa đã tạnh. Mây đen tản đi, hào quang vạn trượng.
Bầu trời xanh thẳm như biển cả, khi luồng hào quang màu xanh lam lưu chuyển, tựa như gió biển thổi động sóng biển. Mà nơi tận cùng của sắc xanh thẳm vô tận kia, một hiện thân của vẻ đẹp và sức mạnh ra đời – đó là một con phượng hoàng màu xanh lam chân chính, mắt nó như bảo thạch, linh khí tựa cầu vồng xanh. Khi nó dang rộng đôi cánh, nó liền trở thành bầu trời mới.
Thiên Hoàng Không Uyên, một trong chín lo���i phượng hoàng!
Cách Phỉ ướt sũng quỳ rạp trên phố dài, từ trong tiếng tru lên ngẩng đầu, đôi mắt bị huyết lệ làm cho mơ hồ, nhìn mọi thứ đều vô cùng hoảng hốt... Hắn cũng kinh ngạc trước vẻ đẹp này. Cũng kinh hãi trước sự tồn tại như vậy.
Là vị kia trong Sơn Hải Giới, hay là một con khác trên đời này?
Vào khoảnh khắc tất cả mọi người không cảm nhận được, một thân ảnh cường đại xuất hiện tại một góc tường thành Nghĩa Ninh. Ngay khoảnh khắc xuất hiện, cả thế giới đều chìm xuống.
Đâu chỉ có một người này? Lý quốc lúc này, trong nháy mắt đã đổ xuống vô số ánh mắt, hoặc sáng hoặc tối, và bao nhiêu thân ảnh ẩn hiện. Mà tất cả những điều này, đều không liên quan đến Lý quốc!
Lý quốc không phải trọng điểm, Cách Phỉ cũng không phải trọng điểm, chẳng qua là một bức tranh vĩ đại, trùng hợp lại được triển khai tại đây vào lúc này –
Mặc cho thiên hạ chiêm ngưỡng.
Mặt đất bị nước mưa làm ướt sũng, dường như trở thành một tấm gương, nhưng lại không hề phản chiếu bầu trời rực rỡ, mà là sâu th���m vô tận, dường như nối liền với Nguyên Hải trong truyền thuyết.
Lạch cạch, một chiếc giày giẫm nát vũng nước. Vị khách lạ mặt đường đột đến thăm, không hề gây ra bất kỳ ảnh hưởng nào cho Lý quốc. Trên thực tế, với thực lực của tầng lớp cao cấp Lý quốc, họ cũng chỉ nhìn thấy bức họa trên Thiên Khung, rất khó biết được ngay dưới bức họa này, điều gì đang xảy ra.
Cách Phỉ chính là mối nguy hiểm lớn nhất trong nhận thức của họ, mà mối nguy hiểm này đã bị Bắc đạo Tổng quản Phạm Vô Thuật "giải quyết".
Nhưng chiếc giày kia giẫm qua vũng nước, khiến dòng nước đục ngầu nổi lên xao động.
Trong u ám cũng có gợn sóng.
Kể từ đó trong tầm mắt mọi người, dường như mặt trời nhảy ra khỏi đường chân trời, mặt đất bằng phẳng dâng lên một vầng sáng màu đen. Giữa vầng hắc quang này, một con phượng hoàng đen nhánh, lông vũ rực sáng, vươn mình bay lên!
Chính xác hơn, là cái bóng của nó từ "U Hải" nhảy ra. Bản thân nó là từ dưới đất trực tiếp bay vút lên bầu trời cao. Không hề mang theo một tấc bùn, không hề làm vỡ một viên gạch nào. Nó tinh khiết đến mức ngay cả trí tưởng tượng phong phú nhất cũng khó lòng tạc nên vẻ đẹp đó.
Thi Hoàng Già Huyền, một trong chín loại phượng hoàng!
Không Uyên và Già Huyền cũng bay lượn trên không, hào quang xanh lam và u quang chiếm cứ tầm mắt phân biệt rõ ràng, đôi túc địch này lại không chém giết lẫn nhau, mà hiện ra một vẻ ôn hòa dị thường.
Điều này còn chưa dừng lại.
Triều đình Lý quốc hết sức tin tưởng Nho gia, dân gian lại vô cùng sùng bái Phật giáo, nhiều thế hệ hoàng thất xuất gia cũng không hiếm, trong nước có rất nhiều chùa chiền.
Ngay lúc này, tiếng chuông từ tất cả các chùa chiền cùng vang lên, tiếng chuông liên miên hội tụ thành âm thanh to lớn không gì sánh được, âm thanh này thần thánh đến nỗi, như thể tạo hóa đang tuyên cáo sự vĩnh hằng.
Nó đại diện cho tín ngưỡng thành kính nhất, sức mạnh không gì sánh bằng.
Núi thở biển động, khiến người ta không tự chủ được mà phủ phục, cúng bái.
Sau đó, trong sự thành kính và thần thánh này, một con phượng hoàng màu xanh biếc mang theo sinh cơ vô h���n đã ra đời!
Con phượng hoàng này vừa bay vút lên trời, sinh cơ mênh mông mãnh liệt như sóng biển dâng trào cuốn qua núi sông Lý quốc. Cái quốc gia nhỏ bé trên bản đồ trông như một viên đạn này, giờ khắc này cây cối sinh trưởng tốt tươi, hoa cỏ phồn thịnh. Người bệnh khỏi bệnh nặng, người suy yếu lại trở nên khỏe mạnh. Vạn vật đổi mới! Những đứa trẻ mới sinh ra có được thiên phú cực tốt thì vô số kể.
Con phượng hoàng với bộ lông phát sáng lưu động như sóng nước kia, đại diện cho sinh mệnh lực vĩnh hằng, đại diện cho sức mạnh Bất Hủ, là một truyền thuyết bất diệt.
Nó là... Thần Hoàng Phỉ Tước, một trong chín loại phượng hoàng!
Keng!
Trong không khí thần thánh trang nghiêm này, lại có một tiếng chuông xa xưa khác vang lên. Tiếng chuông này vang lên giữa tiếng chuông liên miên, là một loại cung kính khác trong sự thần thánh đó.
Nương theo tiếng chuông này, là một đạo Phật hiệu từ bi –
"Nam mô... Di Lặc Tôn Phật!"
Một hòa thượng ngũ quan thanh tú, lông mày đứt đoạn, mặc áo vải thô, giẫm giày tăng, vỗ tay đứng thẳng trên bầu trời cao, trong miệng tụng rằng: "Ngày trước được Hoàng Duy Chân điểm đạo ân, nay tới thường báo. Chiếu Ngộ của Tu Di Sơn, tại đây vì Hoàng Duy Chân hộ đạo. Kẻ nào cản đường, như báng bổ Phật ta!"
Tu Di Sơn Chân Quân, Thiền sư Chiếu Ngộ, mang theo Tri Văn Chung, đã đến Nghĩa Ninh thành của Lý quốc, vì Hoàng Duy Chân hộ đạo!
Vì Hoàng Duy Chân hộ đạo?
Cách Phỉ đờ đẫn quỳ gối trên con đường dài, vào giờ khắc này, thân thể và tinh thần đều tĩnh lặng.
Hoàng Duy Chân này muốn trở về sao? Vào hôm nay? Tại nơi này? Điều này giống như một giấc mộng hão huyền! Thật là một ảo tưởng hoang đường!
Cách Phỉ nghiến nát hàm răng, một cái liền cưỡng chế bẻ gãy ngón tay mình! Thế nhưng nỗi đau đớn kịch liệt ấy cũng không thể khiến hắn thức tỉnh khỏi ảo tưởng. Tất cả câu chuyện trước mắt, vẫn đang tiếp tục diễn ra.
"A, ô, ô ô ô..."
Hắn dùng bàn tay đầm đìa máu che đi đôi mắt đẫm lệ máu của mình, giống như một con thú non bất lực mất mẹ, đau buồn khóc than bên đường.
Ô ô ô...
Ô ô ô...
Đây là tiếng khóc, quả thực là tiếng gió.
Gió ở khắp mọi nơi, bao trùm tòa thành thị này, quốc gia này.
Nó không hề làm tổn thương ai, nhưng lại buồn bã triền miên.
Người sống nhớ kẻ đã khuất, cuối cùng không còn nhìn thấy. Loáng thoáng cố nhân vẫn còn đó, vài lần hồn trong mộng!
Trong Nghĩa Ninh thành, nhất thời vạn nhà vang tiếng khóc, có quá nhiều người bị khuấy động bi thương.
Nỗi bi thương này lan tràn khắp Lý quốc, lan tràn đến Nam Vực, với tốc độ không ai có thể tưởng tượng nổi và căn bản không kịp ngăn cản, hướng đến những nơi rộng lớn hơn, rồi lại đột nhiên dừng lại trong nháy mắt.
Tiếng người đã không còn, thiên hạ nghe tiếng quỷ khóc.
Trong tiếng quỷ khóc sâu kín, một con phượng hoàng màu cam rực rỡ đến cực điểm, lướt qua quỹ tích vui sướng, bay lượn trên bầu trời cao.
Từ nỗi buồn tột độ sinh ra cực lạc.
Đây chính là Quỷ Hoàng Luyện Hồng!
Khám phá thế giới thần bí này, bản dịch độc quyền chỉ có tại truyen.free.