Khương An An thực ra rất sẵn lòng nghe huynh trưởng giảng đạo, chỉ cần huynh trưởng nói chuyện nghiêm túc một chút, nàng sẽ thành tâm lắng nghe. Bởi lẽ, trên đời này, không ai quan trọng hơn huynh trưởng, cũng không ai nói đúng hơn huynh trưởng.

Đương nhiên, trong chuyện làm bài tập, sự "nghe lời" của nàng có thể hơi có chút phức tạp.

"Huynh cứ yên tâm, đệ sẽ không tùy tiện giết người." Khương An An ôm hộp kiếm, tay phải giơ ba ngón lên trời: "Ta Khương An An thề — "

Khương Vọng một tát gạt tay thề của nàng xuống: "Cũng không nên dễ dàng thề thốt."

Rồi nói thêm: "Nếu có kẻ nào uy hiếp đến muội, thì càng không được nương tay."

Khương An An mở to mắt: "Vậy rốt cuộc là nương tay hay không nương tay?"

Bạch chưởng quỹ bên cạnh kịp thời giải thích: "Nói tóm lại, muội không thể ỷ mạnh hiếp yếu, ức hiếp người khác, nhưng nếu có kẻ nào muốn ức hiếp muội, muội cứ cầm thanh kiếm này, giết tên đó cho thấu triệt."

"Giết thấu triệt là ý gì?" Khương An An tò mò hỏi.

Bạch Ngọc Hà cười tủm tỉm đáp: "Giết đến tan rã quy nguyên hải, vĩnh viễn không còn khả năng sống lại."

"Vậy phải làm thế nào đây?" Trong đôi mắt to tròn của Khương An An, ngập tràn khao khát kiến thức.

Bạch Ngọc Hà hết sức nhiệt tình: "Phương pháp này thì nhiều lắm, lại đây, ta sẽ nói cho muội, trước hết muội phải biết yếu huyệt của kẻ đó — "

"Khụ!" Khương Vọng ho nhẹ một tiếng, cắt ngang lớp học nhỏ tạm thời này: "Kia kìa, An An, Diệp bá bá lại gửi thư tới, bảo muội sớm về Lăng Tiêu Các, nói là muốn truyền cho muội môn chính pháp gì đó, hình như rất quan trọng..."

Khương An An nói: "Cửu Tiêu Phổ Hóa Thiên Lôi Chính Pháp ư?"

"Đúng vậy, chính là cái tên này!"

"Cứ chơi thêm hai ngày nữa xem sao." Khương An An thờ ơ nói: "Huynh cứ bảo là đệ bị bệnh rồi."

"Cũng được!" Khương Vọng dứt khoát đáp: "Vi huynh thực sự không nỡ muội mà. Vừa hay Sở Quốc bên kia có một bộ tuyển tập chữ mẫu của các danh gia, còn đang trên đường, không biết liệu có kịp thời đưa tới không... Muội cứ chơi thêm ba ngày đi, tranh thủ thêm chút thời gian."

"Ngu Xám!" Khương An An quay đầu kêu to: "Thu dọn hành lý, mang theo chậu cơm của ngươi, chúng ta rút lui!"

Ngu Xám "nga ao" một tiếng rồi bỏ chạy.

Khương Vọng nhíu mày: "Chử Ma, con đừng lung lay nữa, vi sư nhìn con sắp hoa mắt chóng mặt rồi."

Chử Ma chen vào vị trí cũ, liền dừng thân hình, cười tinh ranh.

"Đây." Khương Vọng tiện tay ném một cái túi cũ hình dẹt qua: "Đây là kiếm của con."

"Tạ sư phụ!" Chử Ma nhảy dựng lên, nhanh nhẹn đón lấy, cẩn trọng nâng chiếc túi kiếm này trong tay, tỉ mỉ quan sát những đường vân dệt: "Sư phụ, chiếc túi kiếm này thật đặc biệt, chắc chắn phải đáng giá rất nhiều tiền phải không ạ?"

Khương Vọng phẩy tay áo: "Là vải lau bếp của Liêm Tước sư bá con, tiện tay bọc cho con một cái thôi. Dùng tạm đi, bọc cũng không đẹp lắm."

Chử Ma là người lạc quan: "Sư phụ, con hiểu rồi, tuyệt thế bảo kiếm, không bọc thì không thể Tàng Phong. Hai vị dùng mảnh vải rách này bọc nó, là muốn dạy con đạo lý bảo vật tự ẩn mình, dạy con làm người khiêm tốn!"

"Thật ra cũng không nghĩ nhiều đến vậy đâu." Khương Vọng gãi đầu: "Bởi vì thanh kiếm này quả thật được làm từ những vật liệu thừa, nên dùng vật liệu thừa để bọc... Rất hợp lý mà?"

"Ha ha ha!" Chử Ma cười lớn ba tiếng: "Sư phụ người không hù được con đâu."

"Ta Chử Ma, hôm nay cũng có được gọi là kiếm!" Hắn tung mảnh vải rách: "Ra đi, thanh kiếm thứ ba thiên hạ!"

Xuất hiện trong tay hắn là một thanh kiếm xám xịt, không chút nổi bật. Nói nó là kiếm, e rằng hơi quá lời. Hình dáng nó như một cây côn sắt lớn, chuôi kiếm lồi lõm, không hề có chút quy luật nào, hệt như một thanh sắt chưa từng qua rèn giũa.

Chử Ma nhất thời trầm mặc.

Cái dáng vẻ này... Lúc này mới giống như kiếm do Liêm Tước sư bá đúc ra vậy. Cái vẻ ngoài này mới xứng đôi chứ!

Chúc Duy Ngã ở một bên có chút hứng thú hỏi: "Vừa rồi con vì sao lại nói đó là thanh kiếm thứ ba thiên hạ?"

Chử Ma không mấy nhiệt tình nói: "Thứ nhất là Trường Tương Tư, thứ hai là Tùy Tuyết Nhuyễn, thứ ba..."

Vẻ ủ rũ của hắn đến nhanh cũng đi nhanh, trong nháy mắt lại tràn đầy ý chí chiến đấu: "Khí chất quân tử không cần phô bày, thứ ba chính là kiếm của ta, Chử Ma kiếm!"

"Vậy sao? Thật không?" Bạch chưởng quỹ hiền hòa nhìn hắn, như vô tình để lộ thanh kiếm Đuôi Sao Chổi bên hông.

Khí thế Chử Ma yếu đi: "Nếu không thì thứ tư?"

Liên Ngọc Thiền ho khan một tiếng.

Chử Ma xịu mặt: "Thứ năm cũng được."

Khương Vọng hài lòng gật đầu: "Từ xưa đến nay, chưa có ai được truyền tụng vì sở hữu bảo kiếm, chỉ có những danh kiếm, nhờ chủ nhân của chúng mà lưu danh sử sách. Chử Ma, con không định rút thanh danh kiếm thứ năm thiên hạ này ra, để xem sự sắc bén của nó sao?"

Chử Ma trong nháy mắt lại phấn chấn tinh thần, liền biết vẫn còn kinh hỉ, đúng là sư phụ tinh quái!

Hắn một tay giữ vỏ kiếm, một tay nắm chặt chuôi kiếm, bắt chước tư thế hùng dũng khi sư phụ rút kiếm vung lên, "lang lang" một tiếng rút ra —

Một cây sắt vụn.

Kiếm phong không thấy đâu, sống kiếm thô ráp lồi lõm, kiếm văn chưa từng xuất hiện, mũi kiếm căn bản chẳng hề sắc nhọn.

Vỏ kiếm giống gậy sắt, giấu một thanh kiếm cũng giống gậy sắt, điều này lại rất hợp lý.

"Sư phụ..."

Chử Ma nhìn sư tôn kính yêu, trong ánh mắt cuối cùng cũng có chút hoang mang.

Khương Vọng mỉm cười nhìn vẻ mặt hắn biến đổi, cũng mỉm cười giơ kiếm chỉ, nhẹ nhàng chạm vào cây sắt vụn kia: "Hãy xem — "

Như thể trong căn phòng tối đen, người ta vừa thắp lên một ngọn đèn.

Trong một sát na, kiếm quang chấn động trời đất!

Chử Ma gần như muốn nhắm mắt lại, nhưng vẫn cố gắng trợn to, kiếm quang chói mắt kia đâm vào khiến nước mắt hắn chảy ròng.

Hắn kêu to: "Tuyệt thế hảo ki���m! Kiếm của ta, Chử Ma kiếm!"

Kiếm chỉ của Khương Vọng từ từ thu về, kiếm quang cũng theo đó dần dần tắt đi, tựa như một dải ngân hà ẩn vào màn đêm.

Thanh kiếm này lại một lần nữa trở nên tầm thường, không có gì lạ.

Khương Vọng cong ngón trỏ, nhẹ nhàng lau đi những giọt nước mắt do kiếm quang chói lòa của Chử Ma: "Con quá hiếu thắng rồi. Sau này phải nhớ kỹ, bảo kiếm càng lợi hại, thì trong phần lớn thời gian đều Tàng Phong trong vỏ. Con người cũng vậy, đạo đồ dài lâu, không cần mọi chuyện đều ỷ mạnh."

Chử Ma ôm kiếm trong ngực, cung kính hành lễ: "Đồ nhi xin ghi nhớ."

Rồi lập tức cười rạng rỡ như ánh mặt trời: "Sư phụ, thanh kiếm này tên là gì ạ? Những dấu vết thần bí phức tạp trên thân kiếm khiến con thật sự không nhận ra có khắc chữ hay không."

"Tên của nó ẩn giấu trong kiếm quang, chờ khi đồng thuật của con thành công, liền có thể thấy." Khương Vọng nói: "Trên đời này có rất nhiều người, cũng giống như thanh kiếm này, xuất thân hàn vi, nhìn thì tầm thường vô vị. Không hiển hách, không cao quý, không thể chứa trong bảo hạp, không được người đời coi trọng... Nhưng lại có thể mài ra phong mang vô song thiên hạ."

"Cây đại thụ chọc trời, mọc lên từ cây non. Ngọn núi cao vạn trượng, đắp thành từ chút đất nhỏ. Cái gọi là 'đại trượng phu không thể thiếu chí khí lúc thiếu niên'! Chử Ma à, con, một tiểu tử mới lớn như thế này, chính là người sở hữu khả năng vô hạn. Vi sư cũng không dám xem thường con."

"Tên của thanh kiếm này, gọi là 'Thiếu Niên Thời'."

"Thiếu Niên Thời..." Chử Ma lẩm bẩm tên kiếm, rồi thành thật nói: "Tựa như sư phụ người nhặt con từ đống ngói vụn ra vậy, những viên ngói dù bám đầy bụi bẩn trông rất xấu xí, nhưng lại có thể xây thành những ngôi nhà xinh đẹp. Đồ nhi chính là mảnh ngói bám đầy bụi đó, nhưng có một ngày con muốn được đặt trên cao lầu!"

Mười lăm tuổi, hắn đã nuôi dưỡng được vài phần khí phách, tại Tinh Nguyệt Nguyên danh tiếng ngày càng cao, tại Bạch Ngọc Kinh được danh sư chỉ dạy, giờ đây chính là lúc thiếu niên thời.

"Câu chuyện thiếu niên trưởng thành thành anh hùng đương nhiên đầy cảm hứng, từ chân núi từng bước đi lên đỉnh cao quả là phong cảnh cuộc đời. Nhưng sư phụ muốn nói với con hơn thế nữa —" Khương Vọng đặt tay lên vai hắn: "Con hãy vĩnh viễn nhớ về mùa xuân chim oanh bay lượn trên đồng cỏ trong đời mình, nhớ về thời thiếu niên của con. Vinh quang chân chính của nam nhân, đến từ sự gìn giữ những điều tốt đẹp."

Chử Ma gật đầu rất mạnh: "Sư phụ, con sẽ không quên! Đồ nhi nhất định sẽ bước lên đỉnh cao, kiếm thật nhiều tiền, bảo vệ tốt tửu lâu Bạch Ngọc Kinh, hiếu kính người thật tốt!"

Khương Vọng giơ tay lên là một cái tát: "Con bị tiền che mắt rồi!"

Chử Ma rụt cổ lại. Nhưng cái tát này giơ cao lên, cuối cùng chỉ nhẹ nhàng buông xuống, búng vào đầu hắn một cái: "Đi thôi, làm bài tập hôm nay đi."

"Vâng ạ!" Chử Ma nâng niu thanh kiếm của mình như báu vật, vui vẻ hớn hở bỏ đi.

"Huynh!" Khương An An lúc này thò đầu ra khỏi lầu: "Huynh thật sự muốn đệ về Vân Quốc ngay bây giờ sao? Không thể... ở thêm hai ngày nữa à? Luyện chữ cũng được mà!"

"Ta thì muốn lắm chứ." Khương Vọng mỉm cười: "Nhưng ta sợ Diệp Các Chủ đánh ta, lão ấy tuổi cao lại yếu ớt nhiều bệnh, ta không tiện hoàn thủ."

"Hừ." Khương An An nhíu mũi: "Thời khắc giao thừa huynh còn muốn đánh nhau với lão ấy cơ mà! Huynh căn bản không sợ lão ấy."

"Muội nhìn lầm rồi! Mặc dù lão ấy tính tình không tốt, thô lỗ vô lễ, bụng dạ hẹp hòi... Nhưng ta sao có thể so đo với lão ấy chứ?" Khương Vọng cười nói: "Chúng ta là vung quyền chứ không phải đánh nhau — hơn nữa, muội là chân truyền của Lăng Tiêu Các, việc học của muội vẫn phải lấy ý lão ấy làm chính."

Khương An An lại nói: "Vậy huynh có lời gì muốn chuyển cho Thanh Vũ tỷ tỷ không?"

Khương Vọng cười rạng rỡ: "Chúng ta có thể viết thư mà."

Khương An An lại "hừ" một tiếng, ngoan ngoãn thu dọn hành lý đi.

...

Khương An An trở về Lăng Tiêu Các, Bạch Ngọc Hà đưa tiễn nàng.

Chẳng hiểu sao, bé gái vừa đi, trong tửu lâu liền trở nên thật vắng vẻ.

Khương Vọng một mình trở lại tĩnh thất trên tầng cao nhất, chợt vừa quay đầu lại, Chúc Duy Ngã mặt không biểu tình theo sát tới.

"Chúc sư huynh, có việc gì sao?" Khương Vọng cười hỏi.

"Đệ có ổn không?" Chúc Duy Ngã hỏi.

"Có chứ!" Khương Vọng đáp.

Chúc Duy Ngã liền buông tay phải xuống, một chút hỏa tinh bùng lên trong lòng bàn tay, tay kia cầm ngược Tẫn Tận Thương sau lưng: "Vẫn là chuyện cũ — đệ có muốn mượn Tẫn Tận Thương không?"

Khương Vọng nở nụ cười: "Thật khó hiểu! Ta muốn bế quan tĩnh tu, mượn Tẫn Tận Thương của huynh làm gì?"

Chúc Duy Ngã lông mày kiếm nhướng lên, khí thế bức người: "Sư huynh hiện tại tuy không bằng đệ, nhưng khoảng cách đến Động Chân cũng chỉ còn một bước ngắn, không đến nỗi vô dụng đâu."

"Ai dám nói huynh vô dụng chứ!" Khương Vọng dở khóc dở cười: "Đại sư huynh, huynh chính là người ta sùng bái nhất khi còn ở Trang Quốc! Sao hôm nay huynh lại đột nhiên nói những lời này? Đã cách Động Chân chỉ một bước ngắn, vậy thì hãy nỗ lực nhiều hơn, nhanh chóng vượt qua bước này, sớm ngày Diễn Đạo, sớm đi đón đại sư tẩu về, đừng để nàng khổ đợi."

Chúc Duy Ngã nhìn hắn: "Lần này đệ ra ngoài đã đi đâu? Xảy ra chuyện gì?"

"Đại sư huynh, sao huynh cứ như đang thẩm vấn ta vậy!" Khương Vọng vẻ mặt khá bất đắc dĩ: "Chẳng có chuyện gì xảy ra cả, chỉ là đi dạo loanh quanh thôi, Tề Quốc, Sở Quốc, thảo nguyên, Tu Di Sơn, Huyền Không Tự đều đã đi qua. À, còn đi cả Thái Hư Sơn nữa. Huynh có hứng thú không?"

Chúc Duy Ngã lại hỏi: "Vì sao đệ đột nhiên đưa An An đi?"

"Thì ra là huynh không nỡ An An à! Bảo sao huynh lại kỳ lạ như vậy." Khương Vọng thở dài một hơi: "Ta cũng đâu muốn thế, người ta Diệp Các Chủ đã nói đến chuyện truyền pháp, ta có thể làm sao đây? Ta có thể làm chậm trễ việc học của An An sao? Dù sao đi nữa nàng cũng là chân truyền của Lăng Tiêu Các, có đúng không? Thôi, nói chuyện khác đi, tình hình Mặc gia gần đây thế nào, huynh có để ý không?"

Chúc Duy Ngã khá nghiêm túc: "Chuyện của đệ thì đệ tự nói, đừng lái sang chuyện của ta."

"... Thôi được." Khương Vọng buông tay: "Không muốn quan tâm thì không quan tâm vậy. Bất quá nói đi thì nói lại, Lỗ Chân Quân của phái Sùng Cổ Lỗ Mậu Quan kia, sau này ta có đặc biệt tìm hiểu, người đó vẫn rất chính trực, tương đối đáng tin. Ban đầu muốn bắt đi sư tẩu, cũng không phải là phái của hắn... Không biết có thể nhờ cậy một chút được không?"

Chúc Duy Ngã không đáp lời hắn, ánh mắt rơi vào góc tường: "Sao chỗ này lại có thêm một cái rương mây vậy?"

"Ban đầu huynh nên vào Tập Hình Tư mới phải, sao lại đi vào quân đội?" Khương Vọng oán trách nói: "Lại còn nổi hứng lục soát phòng ta?"

Chúc Duy Ngã nhìn hắn: "Đệ giải thích một chút."

"Ôi!" Khương Vọng ngữ khí thản nhiên phất tay: "Áo cà sa của một lão hòa thượng, Tịnh Lễ tiểu thánh tăng gửi gắm thôi. Tạm thời cứ đặt ở chỗ ta, lần sau gặp hắn thì đưa lại cho hắn."

"Thật sao?" Chúc Duy Ngã bán tín bán nghi.

"Chuyện nhỏ như vậy, ta có cần phải lừa huynh không?" Khương Vọng hơi thiếu kiên nhẫn: "Huynh nếu thật sự không tin, đợi Tịnh Lễ tiểu thánh tăng đến đây, huynh cứ tự mình hỏi hắn là được."

Chuyện này là của Tịnh Lễ tiểu hòa thượng, mà Tịnh Lễ thì sẽ không lừa người đâu.

Chúc Duy Ngã cũng không nói một lời, liền bước thẳng đi.

Thật là vô lễ.

"Hắc! Cái tên này!" Khương Vọng dùng ngón tay chỉ, nhưng cuối cùng không mắng thành tiếng.

Chúc Duy Ngã chợt vừa quay đầu lại, ngón tay Khương sư đệ đang giơ lên cũng hạ xuống, lại cười nói: "Đi thong thả, chú ý bước chân."

Đông đông đông.

Chúc Duy Ngã bước trên cầu thang đi mất.

Nhưng chợt lại có tiếng bước chân dồn dập hơn vang lên. Liên Ngọc Thiền với tư thế như Lưu Tinh đuổi Nguyệt, vượt qua Chúc Duy Ngã, sải bước xông thẳng vào tĩnh thất, sợ Khương Vọng nhốt nàng ở ngoài cửa.

Sau khi xông vào cửa phòng, nàng thò đầu ra nhìn trước, rồi trắng trợn nhìn quanh phòng một lượt.

"Này này này, nhìn gì đó?" Khương Vọng dùng Trường Tương Tư chặn nàng lại.

"Ông chủ! Sao ta vẫn chưa Thần Lâm vậy?" Liên Ngọc Thiền thu hồi ánh mắt, đứng thẳng chất vấn.

"Ban đầu chính ông chủ Khương người nói coi trọng ta sẽ Thần Lâm đầu tiên, giờ thì sao đây? Lâm Tiện và Bạch Ngọc Hà đều đã Thần Lâm mấy năm rồi! Ta vẫn đang ở Thiên Nhân Cách, cách biệt bao nhiêu năm rồi chứ!"

Khương Vọng cũng đứng thẳng đáp lại, không nao núng: "Sao muội vẫn chưa Thần Lâm, muội đừng hỏi ta chứ, muội phải tự hỏi bản thân mình xem, những năm qua có hay không nỗ lực tu hành?"

"Ta có nỗ lực hay không ông chủ không nhìn thấy sao?" Liên Ngọc Thiền vẻ mặt không thể tin nổi: "Những năm qua ta đông luyện tam cửu, hạ luyện tam phục, chưa từng có một ngày lười biếng mà."

"Thật sao?" Khương Vọng hỏi: "Vậy sao muội còn có thời gian đến chất vấn ta vậy? Giờ không phải nên đang tu luyện sao?"

Liên Ngọc Thiền bị hỏi khó rồi.

Khương Vọng giơ tay: "Đi thôi, đóng cửa lại đi. Ta muốn tu hành rồi. Muội không nỗ lực, cũng đừng ảnh hưởng ta nỗ lực."

Liên Ngọc Thiền lẳng lặng đóng cửa, nhưng rồi lại đẩy ra, nhấn mạnh nói: "Ông chủ, ta vẫn chưa Thần Lâm đâu, người phải chịu trách nhiệm đấy. Đừng một ngày nào đó đột nhiên biến mất."

"Ta nói các người hôm nay sao mà kỳ lạ thế không biết." Khương Vọng cực kỳ thiếu kiên nhẫn: "Ta còn chưa siêu thoát đâu, ai đến chịu trách nhiệm đây? Muội đang ở trong quán rửa chén đĩa, ta trả tiền công cho muội coi như là chịu trách nhiệm rồi. Mau đi làm việc của muội đi, đừng ép ta trừ tiền công của muội đấy."

Phanh!

Liên Ngọc Thiền đã đóng cửa lại.

Biểu cảm trên mặt Khương Vọng trong nháy mắt biến mất, tựa như những gợn sóng ngẫu nhiên trên mặt nước bị sự tĩnh mịch vuốt phẳng.

Hắn lẳng lặng nhìn ra ngoài cánh cửa một lát, rồi mới xoay người. Từ từ, từ từ đi tới góc tường, đối mặt với chiếc rương mây nhỏ ố vàng kia, động tác chậm rãi ngồi xuống.

Mọi tâm tình của hắn đều giấu vào góc tường, lời muốn nói nuốt vào trong bụng.

"Xin lỗi rồi, lão hòa thượng. Chuyện cuối cùng này, ta cũng không thể nghe theo."

Bản chuyển ngữ này, như dòng suối trong vắt, chỉ riêng nơi đây mới được độc quyền khơi nguồn.