(Đã dịch) Xích Tâm Tuần Thiên - Chương 2072: Vô ưu
Sét xé toạc màn đêm, tựa như mang rạng đông đến thế giới này.
Tiếc thay, ánh sáng ấy chợt lóe rồi tắt lịm.
Tia chớp cuối cùng ấy nào thể mang đến ánh bình minh chân chính.
Khương Vọng ngây người một thoáng: "Một mẹ đồng bào ư?"
Khương Vô Ưu chậm rãi nói: "Nguyên Phượng năm thứ hai mươi chín, Thái tử Khương Vô Lượng bị phế, năm ấy ta năm tuổi, mẫu thân chúng ta bị đày vào lãnh cung. Ta được giao cho Ninh Quý phi nuôi dưỡng, từ đó nhận bà làm mẫu thân. Trong cung ngoài cung, không được phép nhắc đến, kẻ trái lệnh sẽ bị chém đầu."
Nàng dừng lại một lát: "Nguyên Phượng năm thứ ba mươi, mẫu thân ta trong lãnh cung, vì u buồn mà qua đời."
Nguyên Phượng năm thứ hai mươi chín, cũng tức là Đạo lịch 3893 năm, là một năm vô cùng trọng yếu trong lịch sử Tề quốc.
Năm ấy, thế lực Đông Cung do Khương Vô Lượng đại diện, trong triều ngoài nội, toàn diện bại lui. Những người bị liên lụy bởi Thái tử phế truất, đếm không xuể. Nổi danh nhất trong số đó, chính là thánh địa thứ ba của Phật Môn, Khô Vinh Viện với các tự viện khắp Đông quốc, trong một đêm bị san bằng. Danh môn đỉnh cấp Đại Tề Trọng Huyền thị, cũng vì mối quan hệ của Trọng Huyền Minh Đồ với Thái tử mà lâm vào thế cục khó khăn.
Nhưng mầm họa thật ra đã được gieo xuống từ năm năm trước đó, vào Đạo lịch 3888 năm, cũng chính là năm Khương Vô Ưu ra đời. Năm ��y, Thái tử vì kiên trì chủ hòa mà bị Thiên Tử cấm túc, Trọng Huyền Phù Đồ vì cự tuyệt dẫn binh mà bị đánh vào thiên lao... Năm ấy, Thiên Tử thân chinh, rầm rộ khai chiến trận Tề-Hạ đầu tiên.
Hạ Tương Đế Tự Nguyên, một đời hùng chủ, cùng Tề Thiên Tử Khương Thuật, chính diện quyết đấu trên chiến trường, dốc toàn lực quốc gia để chinh phạt. Ngàn vạn đại quân, đỉnh cao Diễn Đạo, danh tướng thiên hạ... Bất kể sinh tử, tranh đoạt bá danh.
Sau khi đại phá quân Hạ, Khương Vô Ưu vừa lúc chào đời. Tin tức truyền tới tiền tuyến, Thiên Tử vui mừng nói: "Ta không còn ưu lo!"
Trong mắt nhiều người, đây là bằng chứng rõ ràng cho thấy mối quan hệ giữa Thiên Tử và Thái tử đã hòa hoãn, bởi vì Khương Vô Ưu và Khương Vô Lượng, cùng một mẹ đồng bào, đều do Ân Hoàng hậu sinh ra.
Người đương thời truyền tai nhau: "Sinh con Vô Lượng, sau đó có thể Vô Ưu."
Đế quốc Đại Tề sau chiến tranh, quả thực rất bình tĩnh. Bá danh đã trong tầm tay, phát triển nhanh chóng. Đa số mọi người đắm chìm trong niềm vui sức mạnh quốc gia được nâng cao.
Nhưng người thực sự nhìn rõ thời cuộc có thể thấy rằng, việc Tề Thiên Tử thanh trừng thế lực Đông Cung, đã bắt đầu từ sau chiến tranh. Chẳng qua là âm thầm cuộn chảy dưới đáy nước, cho đến Nguyên Phượng năm thứ hai mươi chín, mới không còn che giấu, bùng lên mặt nước, giăng ra tấm lưới khổng lồ đẫm máu cuối cùng. Năm ấy, toàn bộ Lâm Truy nhuộm màu huyết sắc!
Ân Hoàng hậu chết trong lãnh cung năm thứ hai, thật sự chỉ là một vòng trong số đó. Không quá nhẹ, cũng không quá nặng.
So với những cảnh tượng huyết tinh khắc sâu kia, Khương Vô Ưu được chuyển cho Ninh Quý phi nuôi dưỡng, nghiêm cấm quân thần và dân chúng bàn tán, cùng Thái tử phế truất cắt đứt quan hệ, thật sự là biểu hiện sự thiên vị của đương kim Thiên Tử.
Khương Vọng cẩn thận phong tỏa âm thanh trong Hoa Anh Cung, sau đó mới nói: "Ta quả thật vẫn luôn cho rằng mẫu thân của điện hạ là Ninh Quý phi, quả thực chưa từng có ai nhắc đến mối quan hệ giữa điện hạ và vị ở Thanh Thạch Cung kia."
"Khi còn bé, ta vẫn sống cùng mẫu thân ta, đại huynh thường xuyên đến thăm ta. Hắn càng lúc càng rảnh rỗi, thời gian dành cho ta cũng càng ngày càng nhiều... Hắn là một người vô cùng ấm áp, không ai không yêu mến hắn." Khương Vô Ưu từ tốn kể lại: "Là chính hắn dạy ta vỡ lòng, võ nghệ của ta quả thật do hắn truyền thụ. Hắn luôn nói với ta, Vô Ưu, muội phải đi con đường của riêng mình."
Hoa Anh Cung chủ luôn quyết đoán mạnh mẽ này, hiếm hoi lộ ra vẻ mặt mơ hồ, nhìn bầu trời chợt lóe lên, sấm chớp không tiếng động, thì thầm thuật lại câu nói khắc sâu trong ký ức nàng: "Phàm nhân mà thành tựu, nào thể mở ra tân thiên địa này."
Nếu không có đại bố cục, đại khí phách, nào thể nói ra lời này.
Khương Vọng không nói.
Khương Vô Ưu tiếp tục nói: "Sau khi ngôi Thái tử bị phế bỏ, đại huynh vẫn nhàn rỗi ở Đông Cung, chẳng qua là ra vào không quá tự do. Nhưng nếu có ai muốn gặp hắn, phụ hoàng cũng không ngăn cản. Đôi khi hắn muốn gặp ta, phụ hoàng cũng đáp ứng. Cho đến Nguyên Phượng năm thứ ba mươi lăm, ta mười một tuổi. Hắn bị giam vào Thanh Thạch Cung, từ đó không thấy ánh mặt trời. Chỉ có ta được phép, mỗi năm có thể thăm hắn vài lần. À, năm ấy, dưỡng mẫu của ta, Ninh Quý phi, vì bệnh mà qua đời. Bởi vì ta đã lớn, phụ hoàng không sắp đặt thêm cho ta một vị mẫu thân nào khác."
Những bí mật chốn cung đình Đại Tề, sóng gió đấu tranh chính trị năm đó, ở chỗ Khương Vô Ưu, muội muội ruột thịt của Khương Vô Lượng, lại có những chi tiết mềm mại hơn.
Nhưng câu chuyện về sự tranh giành giữa đương kim Thiên Tử và Thái tử phế truất, thật sự khiến Khương Vọng có chút tâm tình phức tạp.
Hắn nhìn về phía Khương Vô Ưu: "Chẳng lẽ điện hạ..."
Lời nói của Khương Vọng tuy không trọn vẹn, nhưng Khương Vô Ưu dường như đã hiểu điều hắn đăm chiêu, lắc đầu: "Không, ta không hề nghĩ đến việc cứu hắn."
Khương Vọng thở phào nhẹ nhõm.
Nhưng trong lòng lại nảy sinh nghi hoặc mới.
Trong lời kể của Khương Vô Ưu, Khương Vô Lượng là một người tốt đến vậy, là muội muội cùng một mẹ, nàng vì cớ gì chẳng hề nghĩ đến việc cứu Khương Vô Lượng?
Khương Vọng không trực tiếp hỏi như vậy, mà hỏi: "Trong mắt điện hạ, tiên Thái tử là một người như thế nào?"
Khương Vô Ưu nhìn lên bầu trời đêm: "Ta nghĩ hắn là thiên sinh đế vương, mọi mặt đều không thua kém phụ hoàng ta."
Khương Vọng thầm tắc lưỡi.
Hắn đương nhiên biết Thái tử phế truất Khương Vô Lượng không phải một nhân vật tầm thường. Không nói đâu xa, Trọng Huyền Phù Đồ, một danh tướng thiên hạ, một Bác Vọng Hầu đã gần như được định trước, đã đánh cược tiền đồ chính trị để ủng hộ hắn. Ngay cả khi hắn đã trắng tay, đã bị giam vào Thanh Thạch Cung, vẫn đứng ra cầu tình cho hắn, đến nỗi liên lụy gia tộc, cuối cùng phải tự tìm đường chết nơi Mê Giới.
Sức hút nhân cách của Khương Vô Lượng, không thể nghi ngờ.
Nhưng đánh giá này của Khương Vô Ưu... quá cao.
Đương kim Thiên Tử đã là giới hạn cao nhất của đế vương mà Khương Vọng có thể tưởng tượng. Cho đến bây giờ, những vị quân chủ hắn từng tiếp xúc, cũng chỉ có Mục Thiên Tử mới có thể sánh ngang. Khương Vô Ưu là một Hoàng nữ có tư cách tranh đoạt ngôi vị, nhất định có nhận thức rõ ràng và tỉnh táo hơn về đương kim Thiên Tử.
Mà nàng lại nói, Khương Vô Lượng không thua kém đương kim Thiên Tử?
"Tiên Thái tử lại có trí tuệ như thế. Vậy mà hiện tại kết cục như vậy... Thật đáng tiếc." Nói tới tiên Thái tử, giọng nói của Khương Vọng cũng không tự chủ mà hạ thấp.
"Không có gì đáng tiếc." Khương Vô Ưu nói: "Dưỡng lão ở Thanh Thạch Cung, là kết cục tốt nhất của hắn. Mặc dù thời gian ấy... có thể là vạn năm."
Khương Vọng kinh hãi hỏi: "Tiên Thái tử là tu vi Diễn Đạo ư?!"
Khương Vô Ưu nhìn hắn liếc mắt một cái: "Bằng không ngươi nghĩ sao, hắn dựa vào đâu mà tranh giành với phụ hoàng? Dựa vào đâu mà trong đại sự chinh phạt Hạ quốc, lại đưa ra ý kiến trái ngược với phụ hoàng, còn nhận được nhiều người ủng hộ đến vậy? Ngươi xem mấy người chúng ta, có kẻ nào dám nói thêm một chữ 'không' trước mặt phụ hoàng?"
Khi Khương Vô Ưu nói ra tu vi năm đó của Khương Vô Lượng, khi Khương Vô Ưu dùng từ "tranh".
Khương Vọng mới khắc sâu nhận ra ——
Năm đó, sự tranh giành giữa hai phái chủ hòa và chủ chiến trong triều đình Tề quốc, không phải là sự bất đồng ý kiến đơn thuần, hay sự chia rẽ về quốc sách, không phải nói sau khi thảo luận, thống nhất ý kiến là có thể lật trang. Trên thực tế, đó là sự đối chọi giữa Khương Vô Lượng và Tề Thiên Tử, là sự đấu tranh giữa Đông Cung đảng và Đế đảng!
Nhìn từ góc độ này, trong trận Tề-Hạ đầu tiên, Thiên Tử đã trấn áp tiếng nói của Khương Vô Lượng, đồng thời chém Hạ Tương Đế Tự Nguyên tại trận, giành thắng lợi mang tính then chốt trong cuộc chiến quốc gia, mang theo đại thế này về triều. Cũng phải mất ước chừng năm năm thời gian, mới phát động cuộc thanh trừng cuối cùng, một lần hành động phế bỏ Thái tử. Từ đó về sau lại trải qua sáu năm, mới giam Khương Vô Lượng vào Thanh Thạch Cung.
Ngẫm kỹ thì cực kỳ kinh khủng.
Trước kia Khương Vọng nghe đoạn lịch sử này, cho rằng điều này thể hiện phần nội tâm mềm mại của đương kim Thiên Tử, ngài lại một lần nữa cho Khương Vô Lượng cơ hội. Bây giờ nhìn lại... Đây có lẽ chính là biểu hiện cho sự cường đại của Khương Vô Lượng!
Từ đó mà lan tỏa thêm nhiều chi tiết, Khương Vọng hồi tưởng lại những điều đã chứng kiến và biết được từng chút một về tiên Thái tử trong những năm ở Tề quốc, hầu như có thể nhìn thấy tấm lưới khổng lồ được giăng ra năm đó, lấy Khương Vô Lượng làm trung tâm.
Ví dụ như trên trường trại Tế Thủy, đến nay còn lưu giữ bút tích của Khương Vô Lượng. Triều nghị Đại phu Tống Dao, chính miệng nói rằng thủy quân Đại Tề hùng mạnh đều là kết quả của việc Khương Vô Lượng tự tay chỉnh đốn. Mà mấy trận ác chiến ở Quyết Minh Đảo, Khương Vô Lượng đều có tham dự, có những cống hiến mang tính quyết định.
Lại tỷ như các tự viện khắp các quận, Khô Vinh Viện với tư cách là thánh địa thứ ba của Phật Môn, dành cho Khương Vô Lượng sự ủng hộ không chút giữ lại.
Lại tỷ như năm đó Thiên Tử xuất chinh, tất sẽ để Khương Vô Lượng giám quốc. Ngay cả khi Thiên Tử tại triều, Khương Vô Lượng cũng thường chia sẻ quốc sự.
Lại tỷ như Khương Vô Lượng ban đầu nhiều lần đi sứ thảo nguyên, ngoại giao với Mục quốc, hầu như đều do hắn phụ trách. Mà Quảng Văn Chung của Khô Vinh Viện, hiện đang ở Mẫn Hợp Miếu...
Chỉ đơn giản phác họa vài nét như vậy, luồng thế lực chính trị khổng lồ năm đó, cũng đã hiện ra uy thế khó lường.
Chính là lực lượng kinh khủng gần ngang với Đế đảng.
Cũng có lẽ, đó chính là nguồn gốc cho sự nghi ngờ của Thiên Tử đối với Khương Vô Khí thuở ban đầu...
Bởi vì vị hoàng đế trị vì năm mươi chín năm này, đã từng bị con mình khiêu chiến một lần rồi.
Cho đến ngày nay, Khương Vọng mới mơ hồ nghĩ rõ, vì sao Khương Vô Khí ban đầu lại muốn quyết tuyệt chứng minh bản thân đến vậy. Thậm chí, chỉ có cái chết chân chính, mới có thể triệt để chứng minh tình yêu của hắn dành cho phụ thân, tình yêu với quốc gia, và lòng trung thành với Thiên Tử.
Bởi vì người chết, không thể thay đổi nữa.
Tình yêu của hắn, vĩnh viễn dừng lại mãi mãi.
Hắn dùng phương thức này, gọi là sự ôn tình xoay chuyển trời đất.
"Ta rất hiếu kỳ cảm nhận của điện hạ về tiên Thái tử." Khương Vọng trong lòng thở dài, vẻ mặt bình tĩnh hỏi: "Có phải điện hạ vừa yêu mến, lại vừa chán ghét, nên trong lòng mâu thuẫn?"
Khương Vô Ưu im lặng một lúc, mới nói: "Hắn là người ta cảnh giác nhất, đồng thời cũng là người ta tin tưởng nhất. Ta bội phục hắn nhất, cũng sợ hãi hắn nhất."
Để Khương Vô Ưu dùng đến những từ như "cảnh giác", "sợ hãi", trận đấu tranh chính trị năm đó, nhất định còn có rất nhiều tình tiết ít người biết đến.
Nhưng Khương Vọng biết, nàng không có ý định nói kỹ.
Sấm chớp trên bầu trời đêm càng lúc càng dữ dội, lúc này đã đan dệt thành tấm lưới. Khương Vọng từ xa chỉ một ngón tay, làm tan biến chúng, ngăn lại một trận mưa sắp đổ xuống.
Khương Vô Ưu liếc nhìn bầu trời: "Thiên đạo có thường, nhật nguyệt luân chuyển. Ngươi bây giờ xua tan mưa này, ngày mai chỉ biết đổ xuống lớn hơn."
Khương Vọng nói: "Ít nhất lúc này không phiền lòng."
"Đúng vậy." Khương Vô Ưu nói: "Ít nhất lúc này."
Khương Vọng suy nghĩ một chút, vẫn nói ra: "Ta trước đây vẫn cho rằng nguyên nhân điện hạ tranh giành ngôi vị, có liên quan đến tiên Thái tử."
Khương Vô Ưu lắc đầu: "Đại huynh dưỡng lão ở Thanh Thạch Cung, là điều hắn đáng được hưởng. Bổn cung nhiều năm nỗ lực như vậy, không phải vì thay thế ai, trở thành ai, hay kế thừa lý tưởng của ai."
"Ta có con đường của riêng ta."
"Phụ hoàng, đại huynh, ta đều rất kính nể. Nhưng ta nhất định phải vượt qua họ, cho nên ta chọn con đường khó khăn nhất."
Dưới bầu trời đêm khi sấm chớp đã tan đi, nàng dang hai cánh tay, tựa như đã ôm trọn giang sơn vào lòng ——
"Ta nếu làm vua, ắt sẽ khiến thiên hạ vô ưu!"
Khương Vọng nhất thời im lặng.
Về từ 'Vô Ưu', hắn trong lịch sử Tề quốc đã nghe ba lần. Lần lượt đến từ Thiên Tử, những người ủng hộ Khương Vô Lượng hoặc chính Khương Vô Lượng, cùng với lời tự thuật của Khương Vô Ưu đêm nay.
Mỗi lần bất đồng.
Hắn nghĩ, đây thật đúng là Khương Vô Ưu.
"Còn có một việc." Khương Vô Ưu chậm rãi nói: "Dù đại huynh phải dưỡng lão ở Thanh Thạch Cung, nhưng mẫu thân ta đâu có tội tình gì? Ta muốn khôi phục danh dự cho bà, nhân danh Thiên Tử Đại Tề."
Khương Vọng gật đầu, lần nữa nhấn mạnh nói: "Ta đã hiểu."
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.
...
Khương chân nhân cũng không phải người thích khoe khoang.
Hắn bây giờ coi như áo gấm về làng, cũng không phô trương khắp nơi.
Chỉ tại bờ Chỉ Lâu danh tiếng cực lớn gần đây trong thành Lâm Truy, hắn đặt một bàn tiệc, triệu tập Lý Long Xuyên, Trọng Huyền Thắng, Dịch Thập Tứ, Dịch Hoài Vịnh, Dịch Hoài Dân, Trịnh Thương Minh và những người khác, tất cả đều tụ họp.
Quan hệ tuy có thân sơ gần xa, nhưng cũng đều có thể coi là bằng hữu.
Còn về việc tại sao không mời Yến hiền huynh...
Thì hãy nhìn lại tên tửu lầu.
Yến Phủ nổi tiếng giao du rộng rãi, được xưng là người có nhiều bằng hữu nhất thành Lâm Truy. Dù sao hắn ra tay hào phóng không so đo, tính cách ôn hòa, dễ dàng không tranh chấp với ai. Cùng hắn kết bạn, không chỉ có thể ăn uống miễn phí, động một cái là nhận được quà hậu hĩnh, còn chẳng cần chịu thiệt thòi, ai mà chẳng yêu mến Yến Phủ?
Hắn thường xuyên ký sổ cho bằng hữu tại các tửu lầu lớn, lâu ngày cũng thấy phiền phức, liền tự mình mở một tửu lầu vào năm ngoái. Mời đầu bếp giỏi nhất, trang hoàng tốt nhất, trữ những loại rượu ngon quý hiếm, chuyên dùng để chiêu đãi bằng hữu của hắn, tiện thể cũng làm ăn một chút.
Nhưng không ngờ quán trọ này lại vừa mở ra đã hot, làm ăn phát đạt, ngược lại khiến hắn kiếm lời không ít!
Là hảo hữu chí giao, Khương Vọng đương nhiên muốn chiếu cố việc làm ăn của hắn —— thực ra chỉ là chiếu cố nhân khí thôi!
Cứ thế, một bàn người ngồi lại, mọi người chuyện trò vui vẻ.
Dịch Hoài Dân tò mò hỏi: "Khương huynh, huynh đã đặt cho mình danh hiệu chưa? Danh hiệu chân nhân của huynh là gì?"
Dịch Hoài Vịnh nghiêm túc nói: "Danh hiệu chân nhân là do bản thân tự lập được, không phải ai ban cho. Cũng không phải mình nói gọi cái gì thì người khác sẽ công nhận. Cũng không phải toàn bộ chân nhân đều nổi danh hiệu, Khương chân nhân không nhất thiết phải có. Hoài Dân, muội quá mạo muội rồi."
Dịch Hoài Dân lườm một cái.
Tính cách hai huynh đệ này, thật sự hoàn toàn trái ngược. Đệ đệ thì luôn bốc đồng, ca ca lại nghiêm túc, từ đầu đến cuối cũng chẳng hợp nhau. Mặc dù tình cảm huynh đệ cũng không tệ, nhưng nếu không phải Khương Vọng cùng mời, họ sẽ không cùng nhau ra ngoài ăn cơm.
Dịch Thập Tứ hòa giải cho hai vị huynh trưởng: "Hay là chúng ta cùng nhau nghĩ cho Khương Vọng một danh hiệu uy phong chút?"
Trịnh Thương Minh, đương nhiệm Tuần kiểm phó sứ Bắc Nha Môn, người đầu tiên hưởng ứng: "Hay là gọi 'Thanh Dương' đi, đây là tước danh đầu tiên của Khương huynh, cũng là khối đất phong đầu tiên của hắn. Lấy đây làm hiệu, thể hiện không quên quá khứ. Thế nào?"
"Không ổn, không ổn." Dịch Hoài Dân cười hì hì đắc ý gật đầu: "Vũ An chẳng phải lớn hơn Thanh Dương rất nhiều sao? Lấy danh như vậy, chẳng có ý nghĩa gì đặc biệt. Bình sinh ta đọc thơ, thích nhất 《 Quốc Phong 》, 《 Ly Tao 》, đều là tuyệt phẩm trong thơ. Cái gọi là 'Giang sơn thay có tài người ra, mỗi người đứng đầu mấy trăm năm', theo ta thấy, Khương huynh không bằng lấy 'Phong Tao' làm hiệu!"
Dịch Hoài Vịnh tính tình cổ hủ, không tham dự loại trò chơi này.
Lý Long Xuyên chẳng muốn động não, chỉ là ở đó hùa theo: "Phong Tao không sai!"
Trọng Huyền Thắng há có thể để đề nghị của phu nhân mình bị bỏ lơ chứ? Vứt bỏ dáng vẻ say rượu, vội vàng tới tham dự: "Các ngươi không hiểu gu thẩm mỹ của Khương Vọng, những gì các ngươi nói hắn đều sẽ không thích, ta nói cho các ngươi biết hắn thích kiểu gì ——"
Hắn chuẩn bị sơ lược, khí thế mười phần hô to: "Ngất Trời! Bá Thiên! Ngạo Thiên!"
"Toàn dính đến 'Thiên' không thôi à?" Dịch Hoài Dân không nhịn được cười: "Khương huynh huynh thật sự thích ư?"
Khương Vọng im lặng lắng nghe hồi lâu, lúc này mới 'À' một tiếng, thong thả nói: "Danh hiệu gì đó, ta từ trước đến nay chưa từng nghĩ đến, cảm thấy rất nhàm chán. Nhưng nếu không thể không nói một danh hiệu... Sử sách đệ nhất, không chừng là danh xưng được đấy chứ?"
Trên bàn im lặng trong khoảnh khắc.
Không ai muốn nhìn hắn khoe khoang, mọi người vội vàng quên đi chủ đề này, liên tục nâng chén: "Nào, uống rượu thôi!"
Yến Phủ tại tửu lầu của mình, ngược lại không được tiện lợi như bình thường, đi đến đâu cũng có người kéo lại nói chuyện, cho nên cùng Ôn Đinh Lan thong thả đến muộn.
Cùng đi còn có một cô gái mà mọi người không ngờ tới ——
Góa phụ Bảo Trọng Thanh, con gái của Quận trưởng Thương Thuật quận Miêu Tinh Dương, Miêu Ngọc Chi.
Khương Vọng không để lại dấu vết mà liếc nhìn Yến Phủ một cái.
Yến Phủ đáp lại bằng một ánh mắt vô tội, tỏ vẻ mình cũng không rõ ràng lắm.
Hiển nhiên đều là ý của Ôn Đinh Lan.
Ôn Đinh Lan kéo tay Miêu Ngọc Chi, hiển nhiên có giao tình rất tốt với nàng, nói với mọi người: "Ngọc Chi là bạn thân trong khuê phòng của ta, luôn bận rộn chăm sóc hài tử, đã lâu không ra ngoài. Ta nghĩ hôm nay mọi người tụ họp nhỏ, liền dẫn nàng ra ngoài hóng mát một chút, cũng để nàng gặp gỡ chư vị anh hùng! Không báo trước, hy vọng các vị đừng trách móc nhé."
Trong phòng nhất thời im lặng.
"Nơi nào sẽ trách móc?" Trọng Huyền Thắng cười híp mắt nhìn hai nàng: "Bảo Trọng Thanh quả thật là hảo hữu chí giao của ta, cùng nhau trải qua chiến trường, cùng nhau vượt qua gian khó... Nào, Bảo phu nhân, mau mời ngồi!"
Đây là bản quyền dịch thuật riêng của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.