Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xích Tâm Tuần Thiên - Chương 2015: Tháng hai sơ hai

Mồng Hai tháng Hai, rồng ngẩng đầu.

Nghi thức tế tự, động thổ, thượng lương, đặt minh.

Long Cung Yến mở.

...

Tại nửa khúc sông Hoàng Hà, trong tầm mắt nhìn xuống từ Thiên Mã Nguyên, sâu dưới đáy sông dài chín vạn trượng. Một tòa cung điện rộng lớn, cuối cùng tách khỏi dòng nước đục, vén lên tấm màn dệt bằng thời gian và không gian, hiện ra trước mắt mọi người.

Nó mang phong cách kiến trúc cổ xưa, cao lớn, bao la hùng vĩ, những cột đình như cột chống trời, cửa cung như Thiên Môn.

Cung thành được xây bằng những viên gạch thủy tinh mờ khổng lồ, ngước nhìn lên không thấy đỉnh, trông sang hai bên không thấy lối cuối. Đến nỗi dòng sông dài mênh mông cũng khiến người ta lo lắng không thể dung chứa nó.

Bức tường có dấu vết thời gian loang lổ. Đây không phải sự phong hóa của mười năm trăm năm, không chỉ là sự tiêu điều của ngàn năm vạn năm, mà là sự chìm nổi của biết bao đại thời đại, triều dâng của thời gian cuốn đi tất cả, chỉ để lại những dấu ấn không thể phai mờ.

Nó là hóa thạch của thời đại viễn cổ, tự thân nó đã là lịch sử!

Khương Vọng hiện giờ đang đứng bên ngoài cửa cung Long Cung dưới đáy sông, tựa như đã du hành đến thời đại mà Yêu tộc Thiên Đình chí cao vô thượng, Long tộc tự xưng làm chủ Thiên Đình.

Trước mắt có thể tùy ý thấy những hoa văn trang trí hình rồng khoa trương, sóng nước vạn khoảnh dập dờn trên đầu, còn có thể thấy cá lớn bơi lội. Nhưng dường như tất cả đã ở một mảnh thời không khác, mong muốn không thể đạt được.

Thời gian có sức mạnh vĩ đại nhường nào!

Ngay cả một kỳ tích tạo vật như vậy, cũng bị nó xóa nhòa đi vẻ huy hoàng.

Đã từng nơi đây ít nhất có hàng ngàn vạn sinh linh sinh sống, mới có thể khiến kiến trúc khổng lồ như vậy trông không trống rỗng.

Hiện tại nhìn qua, tất cả đều thưa thớt.

Nghe nói số lượng Thủy Tộc sinh sống trong Long Cung đã không quá một vạn.

Cũng giống như trong một hồ nước lớn như vậy, chỉ có vài con nòng nọc bơi lội. Dù nhìn thế nào, dù chúng có hoạt bát đến mấy, cũng khó tránh khỏi sự trống trải, vắng lặng.

Tiếng sóng dữ dội vạn dặm xa xăm, nhưng dưới đáy sông dài, lại không hề có sự xao động.

Tựa như câu nói: "Sấm sét vang trời quanh thân, vẫn có thể thảnh thơi uống trà."

Thiết thiệp mời dự yến Long Cung trên người phát ra hoa quang, thông báo khách quý đã đến.

Một nam Thủy Tộc, vầng trán có một khối xương nhô ra, không thể phân biệt chủng lo��i, mặc bộ áo dài làm từ chất liệu đặc biệt của thời đại cổ xưa, dùng bộ pháp "đi mây" phù hợp với nghi lễ Long tộc, nghênh đón ra ngoài cửa cung: "Đều Khánh người hầu Long Cung, vâng ngọc lệnh của Long Quân, nghênh đón tiên sinh Khương Vọng và đại sư Tịnh Lễ vào điện."

Đương nhiên, nếu thực sự nói về cổ lễ, thì việc người hầu Long Cung này dùng bộ pháp "đi mây" đã là hành vi không hợp lễ nghi.

"Đi mây nghi bước" là bộ pháp chuyên dụng của Long tộc để nghênh đón khách quý, khi đi lại mang theo lưu vân, tiêu sái phiêu dật nhưng không mất đi sự đoan trang. Không phải Long tộc thì không được dùng.

Và mọi người đều biết rằng... trong Long Cung dưới đáy sông dài, chỉ có một tôn Chân Long.

Long Cung Yến chiêu đãi thiên kiêu, Tịnh Lễ đương nhiên nằm trong danh sách. Huyền Không Tự còn có Tịnh Hải của Hàng Long Viện cũng nhận được thiệp mời, nhưng Tịnh Lễ đã lên đường, nên hắn cũng không cần phải đến nữa.

Tịnh Lễ không thể nào không đi cùng Khương Vọng, hắn muốn trông chừng sư đệ mình.

Đây cũng là lần đầu tiên viếng thăm Long Cung dưới đáy sông dài, nhìn thấy mọi thứ đều mới lạ, vừa thấy người hầu Long Cung đến đón, liền kích động phất tay: "Sư đệ, đi thôi!"

Khương Vọng lại không nhúc nhích: "Không vội, ta đợi thêm một chút."

"Đợi gì?" Tịnh Lễ là một hòa thượng đầy tò mò.

"Đợi người."

"Đợi ai?" Tịnh Lễ hỏi tới cùng.

Khương Vọng mỉm cười nói: "Tiểu thánh tăng, hay là ngươi vào trước giúp ta dò đường, ta sẽ đợi rồi tìm ngươi sau."

"Vậy thì thôi!" Tịnh Lễ dùng sức lắc đầu, bĩu môi nói: "Ta muốn đợi cùng ngươi."

Lúc này, người hầu Long Cung Đều Khánh đang lặng lẽ đứng đợi họ, mở miệng nói: "Cánh cửa này mở ra hình chiếu thời không, các vị khách quý tiến vào Long Cung ở các thời điểm không đồng nhất, ở đây sẽ không đợi được ai."

Thì ra là vậy, một cửa cung lớn như thế mà chỉ có hai người hắn và Tịnh Lễ, cứ tưởng là mình đến quá muộn.

Khương Vọng cũng không hề xấu hổ.

Hắn chỉ lẳng lặng đứng bên ngoài cửa cung, liếc nhìn nơi xa, hắn cảm nhận được vào giờ phút này, ở một thời không nào đó, cũng có người đang đợi hắn.

Cảm giác ấy, thật yên tĩnh.

"Vậy xin phiền người hầu dẫn đường." Hắn nói.

"Ngài khách khí." Người hầu Long Cung Đều Khánh đi trước, dẫn dắt hai vị thiên kiêu Nhân tộc tiến vào Long Cung.

Ba thân ảnh bước đi trong một quốc độ rộng lớn, như kiến bò trên một thần điện cổ xưa.

Tịnh Lễ tự có trọng tâm của riêng mình, hắn đuổi theo hỏi người hầu: "Tiến vào thời không không giống nhau, vậy chúng ta làm sao ăn cơm cùng nhau được?"

Đều Khánh rất kiên nhẫn trả lời: "Chỉ là lối vào thời không khác nhau, điều này là để bảo vệ Long Cung, cũng là để bảo vệ khúc sông nơi Long Cung ngự trị. Sau khi vào điện, thời không sẽ đồng nhất."

Tịnh Lễ lại nhấn mạnh: "Ta ăn chay đó nha."

Đều Khánh đáp: "Đã chuẩn bị thức ăn chay cho ngài."

Cứ như vậy, giữa những câu hỏi liên tiếp của Tịnh Lễ, họ xuyên qua cửa cung vĩ đại như vòng trời, đi qua quảng trường với đủ loại tượng đá Long tộc sừng sững, trải qua những cây cầu vắt ngang như dải ngân hà...

Đi đến một đại điện.

Đại điện này lấy tinh không làm vòm, lấy sóng biển của mỗi thời đại khác nhau làm gạch. Bốn phương không tường, rộng lớn vô hạn. Nói là một tòa đại điện, nhưng bên trong điện lại càng giống một thế giới. Có quang huy lộng lẫy vô tận, và vô vàn ảo ảnh lãng mạn.

Khương Vọng đầu tiên thấy một thiếu nữ thanh lệ vô song, đứng cách lối vào không xa, đang chấp hai tay sau lưng, nhàm chán nhìn những hoa văn trên gạch.

Nửa khuôn mặt nàng không thể nói là tinh xảo, mà là như ngọc khắc vụ miêu, tinh tế như cảnh tiên.

Hôm nay nàng mặc một bộ trường sam trung tính màu trắng mây, dùng một cây ngọc quan buộc tóc dài, đuôi tóc gọn gàng buông phía sau, mang một vẻ ưu nhã của tiểu thư trong thời đại hỗn loạn, nhẹ nhàng và u ám.

Nàng đương nhiên là Diệp Thanh Vũ.

Trước khi đến, họ đã thông tin cho nhau, hẹn gặp ở ngoài cửa cung để cùng chiêm ngưỡng Long Cung Yến này.

Lúc Khương Vọng nhìn nàng, nàng cũng vừa hay nghiêng đầu lại.

Đôi mắt ấy, dịu dàng mà tĩnh lặng, trong suốt mà dạt dào.

Một sợi tóc mái nhẹ nhàng bay như làn nước thu thủy, trong làn thu thủy, bóng dáng chiếc áo thanh sam cũng khẽ lay động. Khiến lòng người, cũng theo đó mà xao xuyến.

Khương Vọng nói: "Họ nói ở ngoài cửa cung thì không đợi được người."

Diệp Thanh Vũ cười khẽ, tiếng cười thanh thoát như tiếng nước chảy leng keng: "Ban đầu ta ngại nói mình đang đợi người, liền bảo là ngắm cảnh, sau này nhìn lâu quá, ta liền hỏi, ôi, sao không thấy ai khác nhỉ?"

Hai người liền bật cười.

Tịnh Lễ lúc này mới dời ánh mắt khỏi vẻ kỳ vĩ của đại điện, rất kinh ngạc thấy sư đệ mình lại đang nói chuyện với một cô nương.

Hắn không đổi sắc mặt tiến đến, mở to tuệ nhãn, vận linh thức quan sát.

Nhưng đây rốt cuộc là yêu nghiệt phương nào?!

Diệp Thanh Vũ bị cái đầu trọc bóng loáng kia làm giật mình một chút, nhưng vẫn mỉm cười hòa nhã nói: "Vị này chắc hẳn là Tiểu Khương thường nhắc đến Huyền Không Tự Lưu Ly Phật Tử, Tịnh Lễ tiểu thánh tăng rồi!"

Nàng biết Khổ Giác và Tịnh Lễ, cặp thầy trò này đối xử với Khương Vọng rất tốt, đến nỗi nàng bây giờ rất có thiện cảm với toàn bộ Phật Môn. Hòa thượng du phương đến Vân quốc đều không ai phải rời đi trong cảnh đói khổ.

Tịnh Lễ mở to mắt vô tội: "Ngươi là ai nha? Sư đệ ta chưa từng nhắc đến ngươi với ta."

Khương Vọng đứng giữa, vội vàng giới thiệu: "Đây là bằng hữu của ta, Tịnh Lễ của Huyền Không Tự. Còn đây... cũng là bằng hữu của ta, Diệp Thanh Vũ của Lăng Tiêu Các. Mọi người trước lạ sau quen, trò chuyện v��i câu sẽ hiểu thôi, ha ha."

Diệp Thanh Vũ cười nói: "Tịnh Lễ tiểu thánh tăng là cao nhân Phật gia, chú trọng tứ đại giai không, chắc hẳn không nhịn được mà trò chuyện... Ta vừa rồi hình như thấy Thiền sư Phổ Ân của Tu Di Sơn, tiểu thánh tăng sao không mau đến xem, thảo luận Phật pháp một chút?"

"Chẳng có gì hay mà thảo luận." Tịnh Lễ tùy tiện nói: "Sư phụ ta nói, Phật Môn chính thống ở Huyền Không, Huyền Không chính thống ở Tam Bảo, ta mới không đi cùng mấy kẻ bàng môn kia —— "

Hắn đột nhiên nhíu mày: "Ngươi vừa nói, Phổ Ân?"

Cái tên này nghe quen tai quá.

Có phải là cái tên mà sư phụ bảo mình gặp là phải đánh tơi bời không nhỉ?

"Đúng vậy." Diệp Thanh Vũ nói.

Tịnh Lễ tâm tư thuần túy, từ trước đến nay nghĩ gì làm nấy, lập tức bắt đầu xắn tay áo: "Ở đâu?"

Diệp Thanh Vũ chỉ một hướng, hắn bỗng nhiên như ngựa hoang thoát cương... bị Khương Vọng một tay túm lại.

"Yến tiệc còn chưa bắt đầu mà, ngươi đừng tùy tiện đánh nhau với người ta. Chưa nói đến Long Cung có vui vẻ hoan nghênh hay không, ngươi cứ giữ chút hăng hái lại để sau này luận bàn, vừa đánh nhau vừa kiếm tiền thưởng, chẳng phải có lời hơn sao?"

Tịnh Lễ trong mắt đầy vẻ thán phục: "Sư đệ thật thông minh nha!"

Diệp Thanh Vũ thầm nghĩ tiếc quá.

Nhưng hòa thượng này đảo mắt một vòng, rồi lấy ra một chiếc nón tre, đội lên đầu: "Ta đi trộm lén quan sát trước đã."

Hắn Tịnh Lễ đâu có ngu ngốc!

Cái gọi là biết người biết ta, trăm trận trăm thắng, làm sao có thể 'bỏ bao tải đánh ngất' mà không giẫm điểm trước chứ?

Không cần Diệp Thanh Vũ hao phí tâm tư nhiều, hắn đã lén lút đi mất.

Kiểu quan sát này, rất khó mà không bị người khác phát hiện.

Nhưng Khương Vọng cũng mặc kệ hắn.

Lúc này cũng không phải lúc để lo lắng cho Tịnh Lễ.

Khương Vọng nhìn bóng dáng tiểu thánh tăng, như không có chuyện gì nói: "Ngươi cũng biết, hắn là một hòa thượng, có một số chuyện ta không thể nào trò chuyện cùng hắn..."

"Một số chuyện... là chuyện gì?" Diệp Thanh Vũ nghiêng đầu lại, nhìn hắn.

"Chuyện đó..." Khương Vọng trong mớ từ ngữ cằn cỗi, cố gắng sắp x��p tìm từ.

Diệp Thanh Vũ tại một góc Long Cung Yến, nơi tập trung các thiên kiêu của thiên hạ thịnh hội, từng bước ép sát: "Chuyện gì?"

Bỗng nhiên một tiếng quát lớn, khiến hai người giật mình.

"Khương Vọng!"

Hứa Tượng Càn đẩy vầng trán càng thêm sáng rỡ, đứng dậy từ một vị trí khá dễ thấy trong điện, dùng sức vẫy gọi.

Tiếng ồn ào ấy, khiến những người trong điện đều đưa mắt nhìn.

Hôm nay có thể đến Long Cung dưới đáy sông dài dự tiệc, ai mà không phải thiên kiêu? Ai mà không có chút thân phận? Mọi người đều ngồi xuống, hai ba người quen tụ tập lại một chỗ, nhỏ giọng trò chuyện. Việc ồn ào như vậy, vẫn là hiếm thấy.

Đương nhiên, cái tên 'Khương Vọng', quả thật đã thu hút sự chú ý đặc biệt.

Chiếu Vô Nhan đứng sau lưng Hứa Tượng Càn, không để lại dấu vết mà xích sang bên cạnh, đại khái cũng rất bất ngờ khi bị gán chung một loại với hắn.

Hắn tự mình không hề hay biết, vẫn lớn tiếng: "Cản Mã Sơn song kiêu hôm nay trùng phùng tại đây, Long Cung Yến lần này, hàm kim lượng có!"

Long Cung Yến là chế độ mỗi người một bàn, chứ không phải mọi người quây quần ăn cỗ lớn.

Chính yến còn chưa bắt đầu, Long Quân còn chưa xuất hiện, tân khách cũng chưa đến đủ.

Trong điện bày biện rất nhiều bàn ăn nhỏ, lúc này chất đầy các loại trái cây quý hiếm.

Những người hầu Long Cung mặc lễ phục phong cách khác nhau của mỗi thời đại, đứng bên cột thủy tinh, đợi chờ tân khách tùy thời sai khiến.

Hứa Tượng Càn đáng ghét thì đáng ghét, cũng ít nhiều có chút mất mặt, nhưng có thể gặp được hắn ở đây, Khương Vọng vẫn rất vui vẻ.

Cái gọi là tha hương ngộ cố tri, là một trong những niềm vui lớn của đời người.

Lúc này, hắn làm một động tác mời Diệp Thanh Vũ đi cùng, sải bước tiến ra đón, mặt tươi cười: "Gọi lớn tiếng như vậy, ta tưởng ngươi luyện được Sư Tử Hống rồi chứ!"

Hứa Tượng Càn hình như không hiểu lời nhắc nhở uyển chuyển này, hoặc nói hắn từ đầu không nghe Khương Vọng nói gì, cười lớn: "Ta đúng là ngủ một giấc liền Thần Lâm rồi, quả thật rất đơn giản mà!"

"Các ngươi rời khỏi Tuyết Quốc khi nào vậy?" Khương Vọng vừa cười vừa hỏi.

"Đúng vậy, ta năm ngoái thành Thần Lâm rồi! Ai, bình thường không cần công, phí hoài thời gian năm tháng nha. Sư phụ ta thường nói, thiên phú tốt như ta, ban cho ta thật là quá lãng phí rồi!" Hứa Tượng Càn thở dài, lại liếc nhìn sang trái phải: "Ai? Lý Long Xuyên, Yến Phủ, Trọng Huyền Thắng bọn họ đâu?"

Không đợi Khương Vọng trả lời, hắn lại nặng nề thở dài: "Ai, cũng phải. Long Cung Yến cũng không phải ai cũng mời đến. Dù sao bọn họ cũng còn chưa Thần Lâm chứ sao."

Khương Vọng nhịn một lần, hai lần không đành lòng, đến lần thứ ba đành giơ tay ngăn lại: "Thôi được rồi, nói nữa là không lễ phép đó."

Hứa Tượng Càn đưa hai tay ra, thân mật nắm lấy bàn tay đang giơ ra ngăn cản ấy: "Cùng bạn thân trước kia khoảng cách càng ngày càng xa, không phải điều ta mong muốn, Khương huynh, ta cô độc quá rồi! Cũng chỉ có ngươi có thể hiểu ta! Xa biết huynh đệ Thần Lâm lúc, nhìn quanh bốn phía thấy người đã bớt đi rất nhiều!"

Diệp Thanh Vũ vốn định cùng Khương Vọng và hảo huynh đệ kia chào h���i, nhưng đi cùng đến đây rồi, lại cứng đờ không chen vào được một câu nào.

Lời nói thật ngọt ngào nha!

Hai người này cứ vậy mà trò chuyện, lại vẫn có thể trò chuyện vui vẻ đến thế.

Xứng đáng làm bằng hữu!

Khương Vọng dùng sức rút tay ra, không chịu tiếp tục chủ đề ngủ một giấc liền Thần Lâm nữa: "Giới thiệu một chút, vị này là Diệp Thanh Vũ của Lăng Tiêu Các."

Hứa Tượng Càn còn nghiêm túc nhìn thoáng qua, suy nghĩ một lát, đột nhiên vỗ tay: "Ta biết! Cái người cùng ngươi liên thủ ở Quan Hà Đài đó thôi! Lúc đó còn đeo khăn che mặt!"

Rồi ghé sát lại hạ giọng, cố tình bắt chước nói: "Chúc mừng ngươi nha, thiên hạ đệ nhất."

Diệp Thanh Vũ cũng không ngại ngùng, hào phóng cười nói: "Cũng chúc mừng ngươi nha, ngươi ngủ một giấc liền Thần Lâm, thật sự là rất thiên tài đó."

Hứa Tượng Càn đưa cho Khương Vọng một ánh mắt tán dương nồng nhiệt, rồi mới khoát tay với Diệp Thanh Vũ: "Hư danh, hư danh, ta không thích khoe khoang cái này."

Hắn lại lùi một bước lớn, lùi đến bên cạnh Chiếu Vô Nhan, hết sức nhiệt li���t nói: "Khương Vọng thì không cần giới thiệu nữa, chủ yếu là giới thiệu với cô nương Thanh Vũ —— vị này là Chiếu Vô Nhan của Long Môn Thư Viện."

Giới thiệu xong hắn còn nhếch miệng cười một tiếng: "Các ngươi hiểu mà."

Khương Vọng thấy Chiếu Vô Nhan mặt mày ghét bỏ nhưng cũng không phản bác, nhất thời trong mắt có chút bội phục rõ ràng. Cái gọi là "yểu điệu thục nữ, quân tử hảo cầu", từ Hoài Đảo luôn đuổi theo đến Tuyết Quốc, thật sự đã khiến tên này "cầu" được ư?

Nói lý ra, hắn muốn cười mắng Hứa Tượng Càn là "cóc ghẻ đòi ăn thịt thiên nga".

Lúc này lại nghiêm túc nói: "Theo cô nương học quán bách gia, huynh Tượng Càn lại chân thành nhiệt liệt, hai vị thật là lương duyên!"

Chiếu Vô Nhan khẽ gật đầu, coi như đã nhận lòng biết ơn.

Hứa Tượng Càn thì cười đến toe toét cả hàm răng, khoát tay nói: "Cái gì lương duyên với chẳng lương duyên, còn chưa chính thức đính hôn đâu! Con cháu Nho gia chúng ta, coi trọng chữ 'Lễ', không thể tự ý định đoạt. Ta đã gửi thư cho lão sư của ta, người sẽ chọn một ngày tốt lành, đến Long Môn Thư Viện giúp ta cầu hôn."

Chiếu Vô Nhan có chút kinh ngạc nhìn hắn: "Chuyện khi nào vậy, sao ta không biết?"

"Giờ ngươi chẳng phải biết rồi sao?" Hứa Tượng Càn vui vẻ cực kỳ: "Ta đây không phải muốn cho ngươi một bất ngờ sao?"

Chiếu Vô Nhan là một người phi thường có chủ kiến, từ trước đến giờ không thích cảm giác bị sắp đặt, nhưng thấy Hứa Tượng Càn cười đến nhăn nhó, không nhịn được cũng cười theo. Đưa tay véo hắn một cái: "Bất ngờ cái gì chứ. Ngươi toàn tự ý làm theo ý mình!"

"Sai rồi, sai rồi! Ta biết lỗi rồi!" Hứa Tượng Càn kêu đau tê tê: "Lần sau đổi cho ngươi đó nha? Ngươi bảo lão sư của ngươi đến Thanh Nhai Thư Viện cầu hôn ta!"

Chiếu Vô Nhan ra tay nặng hơn: "Ngươi đâu ra cái mặt dày vậy!"

Chiếu Vô Nhan thường ngày lạnh nhạt kiềm chế, nay lại đùa cợt như một tiểu nữ sinh, bộc lộ chút tính tình con gái. Hứa Tượng Càn thường ngày bất cần, nay lại tràn đầy hạnh phúc một cách kỳ lạ.

Tại Long Cung dưới đáy sông dài này.

Giữa những tháng năm họ đã cùng nhau trải qua.

Khương Vọng mắt cười ôn hòa nhìn họ, tại một nơi vốn nên sóng gió nổi mây, lại cảm thấy một loại hạnh phúc yên tĩnh.

Bản dịch này, được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin trân trọng gửi tới quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free