(Đã dịch) Xích Hiệp - Chương 45: Con chồn ngoài thành chiêu hàng
Cua yêu quái của Ba Nhị Lang không phải ai cũng có thể ăn. Một yêu quái tu vi sáu trăm năm, nếu người phàm không có chức quan, công danh hay tu vi mà ăn phải, ắt bỏ mạng tức khắc.
Thế nên, trong Ngũ Triều huyện, Uông Phục Ba, Ngụy Hạo cùng đám người nọ ăn là thịt viên yêu cua, còn nha dịch, binh sĩ thì ăn những con yêu cua nhỏ. Bá tánh trong thành thì chỉ có thể đành chịu, dùng vài lạng cua đồng để lót dạ…
“Huyện tôn, học trò cảm thấy có điều gì đó lạ lùng. Viện binh hôm qua không tới, hôm nay cũng không tới, người đưa tin phái đi cũng bặt vô âm tín, hẳn là yêu quái đã thi triển bản lĩnh.”
“Ắt là chúng đã bày ra trận pháp.”
Uông Phục Ba chỉ điểm cho Ngụy Hạo chút ít về Mê Hồn Trận mà yêu ma thường dùng. Phần lớn đó là các loại bản lĩnh thiên phú của dị loại, không ngoài sương mù, mưa gió, độc dược các loại. Chỉ cần bố trí thỏa đáng, lại thêm một yêu ma có thể chủ trì trận pháp bên trong, vậy thì sẽ trở nên cực kỳ lợi hại.
Đại trận biên quan bày ra, so với trận mây mù yêu quái trăm dặm này còn khoa trương hơn rất nhiều.
“Năm đó ta làm chủ bạ ở Ngũ Kiếm Quan, có hai Yêu Vương vô cùng kịch liệt. Một tên có thể bày ra Ngàn Dặm Hoàng Sa Trận, một tên có thể điều khiển Già Thiên Băng Tuyết Trận. Một trận pháp che kín bầu trời cát vàng, một trận thì bão tuyết gió thổi không lọt, người bình thường tới gần sẽ gặp hiểm khôn lường.”
“Bậc bản lĩnh này, làm sao chống đỡ?”
“Chẳng qua là binh đến tướng chặn, nước đến đất ngăn, còn có thể chống đỡ thế nào?”
Uông Phục Ba vuốt râu cười nói: “Khi ta làm chủ bạ, thuận theo địa hình mà xây những bức tường đất, vách đất dày đặc, tầng tầng ngăn chặn, khiến uy thế của cát vàng không ngừng chậm lại, kéo dài hơn trăm mười dặm. Vách đất tường thành tựa như đê đập, đại sa mạc giống như biển lớn, cho nên ta mới có uy danh Phục Ba. Ta vốn không có tên này, là vì việc này mà đổi.”
“Vậy Huyện tôn tới Ngũ Triều huyện lấp biển, thật là tình cờ.”
“Ha ha ha ha…”
Nghe Ngụy Hạo nói thú vị, Uông Phục Ba ngửa đầu cười lớn, rồi nói: “Đáng tiếc đến Ngũ Triều huyện, đối với cái tai ương sóng dữ này lại bó tay không cách nào, sóng biển bất bình, đê đập làm sao vững vàng được.”
“Khó trách trong vùng có câu ‘Chỉ mong sóng biển yên bình’ lại nói chính là hiện trạng. Ta còn tưởng rằng là lời thể hiện chí lớn.”
“Thể hiện chí lớn?”
Sửng sốt một chút, Uông Phục Ba suy nghĩ lại câu “Chỉ mong sóng biển yên bình” rồi liên tục gật đầu: “Cũng đích xác là lời thể hiện chí lớn, Đại Tượng nói có lý. Ta Uông Phục Ba sau khi đến Ngũ Triều huyện, cũng lập chí muốn tiêu trừ tai ương sóng dữ, khiến Ngũ Triều huyện có thể trăm dặm đất đai phì nhiêu, ruộng đồng bát ngát.”
“Huyện tôn chí lớn cao vời, triều đình chắc chắn sẽ ngợi khen, tương lai phong hầu bái tướng…”
“Ta nếu muốn phong hầu, cứ lưu lại biên quan tích lũy kinh nghiệm là được.” Uông Phục Ba lắc đầu: “Người sống một đời nên có sở cầu. Chính như Đại Tượng lấy nghĩa khí làm đầu, năm xưa khi ta thi đậu, biên quan báo nguy, đại chiến mười bảy năm, chiến đấu trăm vạn binh, liền muốn tẩy sạch càn khôn, bảo đảm một phương thái bình.”
Một suy nghĩ rất mộc mạc, Uông Phục Ba làm quan thanh liêm, đại khái cũng bởi vì phần mộc mạc này mà tiếng tăm lừng lẫy, một tiếng khiến yêu ma lùi bước.
“Đối với trận chiến này kết thúc, khi ta tham gia thi Hương, nhất định phải tặng Huyện tôn một bài thơ.”
“Ngươi học Minh Toán khoa, còn biết làm thơ ư?”
“…”
Ngụy Hạo lập tức cảm thấy món cua trong tay đều không còn thơm nữa.
“Ha ha ha ha…”
Uông Phục Ba cười lớn, không khí trên đầu tường cũng dễ chịu hơn không ít.
Bách tính trong thành tuy vẫn rất khẩn trương, nhưng đại quân yêu ma vây khốn Ngũ Triều huyện mấy lần tiến công đều bị Tả bách hộ Ngụy Hạo đánh lui, lòng tin vẫn rất đủ.
Đúng lúc, trong trận đại quân yêu ma ngoài thành, có một yêu quái đầu trâu mặt ngựa nhảy ra. Chỉ thấy nó cưỡi một con cá nheo lớn, tựa như cưỡi ngựa, râu của con cá nheo chính là dây cương, được yêu quái siết chặt trong tay.
Ngụy Hạo thấy thế, lập tức tay nắm tổ truyền bảo đao, chuẩn bị ứng chiến. Chỉ cần yêu quái này vượt tuyến, sẽ ném cho nó mấy cây trường mâu.
Nhưng yêu quái kia quả thật rất khắc chế, ở một đoạn đường ngoài thành, con cá nheo tại chỗ chuyển mình, yêu quái trên lưng lớn tiếng hô: “Ta chính là Khen Họa dưới trướng Vu Tam Thái Tử, đặc biệt đến vì tiền đồ của Uông Huyện lệnh và Ngụy tú tài!”
“Hoắc! Hay lắm, thứ này lại là một con chồn tinh!”
Ngụy Hạo tấm tắc lấy làm kỳ lạ.
Bởi vì cái gọi là thiên kỳ bách quái, trong đám yêu quái này xuất hiện mấy kẻ có tài năng cũng là chuyện bình thường.
Uông Phục Ba đang đợi nói "cút", lại nghe Ngụy Hạo nói: “Chi bằng tìm hiểu ẩn ý của nó.”
“Cũng tốt.”
Thế là Ngụy Hạo không lên tiếng, Uông Phục Ba tiến lên nói chuyện: “Yêu quái ngươi, không sợ đao của Tả bách hộ Ngụy Hạo bản huyện sao?”
“…”
Ngụy Hạo lập tức im lặng. Huyện tôn lão gia, ngài nói thế này chi bằng cứ bảo chúng nó cút đi còn hơn.
Con chồn kia giật nảy mình, vội vàng nhìn quanh, e sợ trong nước đột nhiên nhảy ra một tên Đại Hán cường tráng.
Nó từng nghe từ chỗ “Bạch tham tán” rằng, Ngụy tú tài này có thể nín thở dưới nước, rồi đột nhiên tập kích một trong “Ba Thị tam hùng” là Ba Nhị Lang.
“Đồ nhút nhát như chuột!”
Uông Phục Ba ánh mắt khinh miệt, ngôn ngữ chọc con chồn rất khó chịu. Nhưng con chồn mặt dày kia, ngược lại cao giọng nói: “Uông Huyện lệnh, đại vương nhà ta thần thông quảng đại, bây giờ đã bày xuống Thập Nhị Vu Phong Trận, toàn bộ Ngũ Triều huyện đến một con ruồi cũng khó lòng thoát khỏi. Vừa rộng rãi ban phát anh hùng thiệp, đã có mười tám lộ anh hùng hưởng ứng. Đến lúc đó, quần yêu hội tụ, san bằng Ngũ Triều huyện này, chẳng qua chỉ là chuyện dễ như trở bàn tay…”
Dừng một chút, con chồn mặt mang vẻ đắc ý. Nó tuy không nhìn rõ Uông Phục Ba, nhưng đoán được bậc người như Uông Phục Ba đã từng trải việc đời, khi biết đây là thế lực hạng gì, thế là lại tiếp tục đắc ý nói: “Bất quá, đại vương nhà ta là người trọng tài, thấy Uông Huyện lệnh, Ngụy tú tài một văn một võ, rất lợi hại. Nếu như vì đại vương nhà ta phò tá, vinh hoa phú quý hưởng thụ không dứt, quan cao lộc hậu dễ như trở bàn tay!”
“Á?” Uông Phục Ba cười cười: “Chưa từng nghĩ chủ tử nhà ngươi còn là người có chí khí.”
“Đó là hiển nhiên!” Con chồn nghe xong cảm thấy có hy vọng, vội vàng nói: “Có câu nói chim khôn chọn cành mà đậu. Uông Huyện lệnh ở Ngũ Triều huyện, chỉ là một Huyện lệnh. Nhưng nếu chiếm được Ngũ Triều huyện, đây cũng là đất đai cương vực của đại vương nhà ta. Phong cho ngài một chức Ngũ Triều huyện hầu, chẳng qua chỉ là chuyện một đạo ý chỉ. Đến lúc đó, Uông Huyện lệnh, ngài chính là Hầu gia đó!”
“Ha ha ha ha…”
Uông Phục Ba ngửa đầu cười lớn: “Nghe thế này, cũng có vẻ không tồi. Đại Tượng, ngươi thấy sao?”
“Ta cho rằng? Ta chỉ cảm thấy cái tên Vu Tam Thái Tử này, dù sao cũng chậm hơn người một bước. Cần biết rõ, Huyện tôn nếu nguyện ý, có lẽ sớm mấy năm đã nhờ công lao mà được phong hầu, há có thể đợi đến ngày hôm nay?”
Nói xong, Ngụy Hạo nắm chặt khảm đao, chỉ vào con chồn hô: “Con chồn hôi thối kia, chỉ là một cái Hầu gia, liền tới ngoài miệng khoác lác. Đại vương nhà ngươi có phải xem thường Huyện tôn nhà ta không?”
“A?!”
“Ngươi trở về nói cho cái kẻ ăn chơi trác táng Thủy Viên Đại Thánh kia, nếu để Huyện tôn nhà ta phong cái Nhất Tự Tịnh Kiên Vương (một chữ sóng vai Vương) thì ngược lại còn có thể suy nghĩ một chút. Hơn nữa, Huyện tôn nhà ta bậc cao, Thủy Viên Đại Thánh đến, vẫn phải hô là tiên sinh. Cho nên đại vương nhà ngươi, sao lại cũng phải gọi Huyện tôn nhà ta một tiếng Sư công? Ngươi trước về nói với đại vương nhà ngươi một câu, nếu nguyện ý, chúng ta bàn lại!”
“Hai vị chờ một lát, ta đi một lát sẽ trở lại!”
Con chồn nhất thời không phản ứng kịp, cưỡi cá nheo vội vàng quay lại trong trận. Nó vừa mới nói hết câu chuyện với Vu Tam Thái Tử, còn chưa dứt lời, liền bị bàn tay lớn đầy lông mềm như nhung giáng một bạt tai.
Lập tức xoay tròn một trăm lẻ tám vòng tại chỗ, đầu óc choáng váng, thất điên bát đảo. Chỉ nghe Vu Tam Thái Tử mắng: “Ngươi cái thứ nghiệt súc này! Uổng cho ngươi là Khen Họa, lại để hai tên thư sinh thối nát kia đùa bỡn đến mức khốn khổ như chó! Cút!”
Tác phẩm này được chuyển ngữ đặc biệt để phục vụ độc giả của truyen.free, với tất cả tâm huyết.