(Đã dịch) Xích Hiệp - Chương 315: Minh Long sứ
Địa Phủ, mấy vị Phán Quan đang tập luyện công việc đi sứ tới "Long Mộ" hiện tại có chút ngơ ngác.
Bởi vì họ còn chưa đi sứ tới "Long Mộ", hai vị "Minh Long Sứ" từ "Long Mộ" đến đây, xét về thân phận và địa vị, cũng không khác biệt nhiều so với Phán Quan của Địa Phủ.
Tại Long Mộ, sau khi ghi chép công tội khi còn sống, giao cho cấp trên Âm Sai của Long Mộ xem xét, và sau khi Minh Long Tôn Giả phán quyết, một kiếp rồng xem như đã triệt để kết thúc.
"Chúng ta và Long Mộ, theo lý mà nói đã mấy nguyên hội chưa từng qua lại rồi ư?"
"Không nhớ rõ nữa, lần trước ta nghe nói là từ hơn sáu trăm triệu năm trước, lâu hơn nữa thì ta cũng không biết."
"Họ đến dò hỏi chuyện này cũng khá kỳ lạ, nhưng đó không phải là yêu cầu gì quá phận."
"Các ngươi nói xem, chuyện họ đến hỏi về tình trạng Kim Giáp Cá Sấu Vương bị giam cầm là có ý gì?"
"Chắc là Kim Giáp Cá Sấu Vương có tư chất hóa rồng? Không muốn để tư chất Long Vương tương lai lưu lạc nơi khác chăng?"
"Thôi được, nói thế nào cũng phải có đồng ý hay không chứ? Nếu đồng ý thì dẫn họ đi xem một chút, như vậy cũng coi như có qua có lại, lần sau chúng ta tới đó, chỗ Đại Vương cũng sẽ tiện lợi hơn nhiều."
"Ta đồng ý."
"Ta cũng đồng ý."
"Ta đồng ý."
Hai mươi vị Phán Quan, một nửa đã đồng ý, thế là liền để Độc Giác Quỷ Vương dẫn hai vị "Minh Long Sứ" ��i Địa Ngục xem xét một chút.
Hai vị "Minh Long Sứ" một già một trẻ, lão giả là Lộc Giác, còn thiếu niên long là Thủy Ngưu Giác.
Sau khi hóa thành hình người, cả hai đều có vẻ ngoài hiền lành, không chút hung ác, so với những hình thù kỳ dị của Địa Phủ, quả thực là một phong cách đối lập thoải mái.
Độc Giác Quỷ Vương vác Quỷ Đầu Đao, bụng lớn ưỡn ra phía trước dẫn đường, lần lượt đi qua từng tầng Địa Ngục rồi giới thiệu cặn kẽ.
Lão giả và thiếu niên thấy Địa Phủ biến đổi lớn, thiếu niên không kìm được, trực tiếp hỏi: "Quỷ Vương, sao hôm nay Địa Phủ lại trở nên... như vậy..."
Sinh cơ bừng bừng?!
Cái này cũng không đúng.
U ám đầy tử khí?!
Cái này cũng không phải vậy.
Nhất thời không tìm được từ ngữ thích hợp, Độc Giác Quỷ Vương thấy hắn vò đầu bứt tai, bèn cười nói: "So với mấy năm trước thì tốt hơn nhiều rồi, khi đó nơi này vẫn còn đổ nát hoang vu. Sau này Ngụy Đại Vương không biết dùng thủ đoạn gì, dù sao bây giờ cũng có đồ ăn thức uống đặc biệt dành cho quỷ mị. Ngoài thành, Dã Quỷ trong lúc chờ đợi đầu thai cũng có thể lao động một phen."
Hắn chỉ vào một cánh đồng xa xa: "Nhìn xem, đó là hạt lúa mạch đặc thù của Âm Phủ, do một vị lão thái quân chọn giống và lai tạo ra. Nhờ uy lực của Ngụy Đại Vương, bây giờ Dã Quỷ ăn thứ này có thể no bụng."
"Không cần mượn nhờ hương hỏa cúng bái từ Dương thế sao?"
"Dã Quỷ bị lãng quên nhiều thế này, nếu tất cả đều nhờ thân quyến Dương thế ngày lễ ngày tết đốt chút hương hỏa, e là không đủ."
Độc Giác Quỷ Vương cũng cảm khái nói: "So với mấy năm trước, chính là lúc Ngụy Đại Vương chưa đến, rất nhiều cô hồn Dã Quỷ không thể duy trì Quỷ thân, cuối cùng hồn phi phách tán. Vận khí tốt thì có thể đến Quạ Kêu Quốc; vận khí không tốt thì tan thành mây khói rồi."
. . .
Mấy câu nói rời rạc lại phác họa ra một truyền thuyết vô cùng thần kỳ.
"Vị Ngụy Đại Vương này nhất định là người có thiện tâm."
Thiếu niên vừa nói vậy, sắc mặt Độc Giác Quỷ Vương liền đại biến, vội vàng khuyên nhủ: "Ca nhi, không thể nói lung tung! Đại Vương chúng ta có thể không có thiện tâm đâu, ngài ấy hung ác vô cùng, đừng dùng những lời như vậy chọc giận ngài ấy."
Hả?!
Vẻ mặt ngơ ngác của thiếu niên không hiểu, tình huống này là sao?!
Thiện tâm là chuyện xấu sao?
Không phải chứ? Nếu thiện tâm không tốt, những việc ngài ấy làm cũng không giống một đại ác nhân chút nào.
"Ca nhi cứ đi xem thêm một chút, lát nữa tìm mấy con Dã Quỷ hỏi han, liền sẽ hiểu thôi. Nhớ năm đó, Đại Vương chúng ta tay không tấc sắt, vậy mà cũng sống sờ sờ đánh chết Ngũ Diêm Vương. Cảnh tượng khi ấy, thật hung tàn và độc ác xiết bao, chậc chậc..."
Hồi tưởng lại, vẫn khiến người ta sợ đến tê cả da đầu.
Tất cả sự hung ác trên nhân thế cộng lại, e là Ngụy Đại Vương đã chiếm một nửa rồi.
Lão giả cũng không nói nhiều, hắn chỉ im lặng quan sát dọc đường, thấy hàng rào Thập Quốc dần dần bị gỡ bỏ, cô hồn Dã Quỷ được an bình dẫn đưa, quá trình đầu thai cũng ngăn nắp rõ ràng, lập tức trong lòng cảm khái: Địa Phủ tái hợp hẳn là đã gần trong tầm tay.
"Vậy Kim Giáp Cá Sấu Vương đang chịu hình phạt ở đâu?"
"Hôm nay chắc là ở Địa Ngục Núi Đao, nó bị Đại Vương chặt đứt cái đuôi. Hình phạt tột cùng này, là sau khi mẹ già của nó cầu xin mới thoáng tăng thêm."
Hả?!
Đầu óc nhất thời không kịp phản ứng, thiếu niên trợn tròn mắt: "Không phải... Quỷ Vương, ngài vừa nói là mẹ già của nó cầu xin sao?"
"Đúng vậy."
"Sau đó thoáng tăng thêm sao?"
"Đúng vậy."
"Không phải là giảm hình phạt ư?"
"Hả?"
Lúc này đến lượt Độc Giác Quỷ Vương thấy kỳ lạ, hắn nhìn thiếu niên và lão giả một cách cổ quái: "Hai vị, các ngươi là Minh Long Sứ mà, chẳng lẽ đã quên, chuyện ở Âm Phủ này, hình phạt càng tăng thêm thì thời hạn thi hành án ít nhiều cũng có thể giảm bớt một chút. Mặc dù không giảm được nhiều."
. . .
. . .
Lão giả giật giật khóe miệng, không nhịn được hỏi: "Quỷ Vương, từ xưa đến nay, có ai lại thỉnh cầu tăng thêm hình phạt bao giờ?"
"Chưa từng có. Ha ha."
Gãi đầu, Độc Giác Quỷ Vương cũng bật cười: "Có lẽ mẹ già của nó, không phải mẹ ruột của nó chăng?"
Khụ ân!
Một tiếng hắng giọng từ xa vọng lại, Độc Giác Quỷ Vương giật mình, vội vàng kêu lên: "Lão Thái Quân đừng trách, Lão Thái Quân đừng trách, ta chỉ là nói đùa thôi. Nói giỡn, nói giỡn, đơn thuần là nói giỡn."
Cảnh tượng này được lão giả và thiếu niên long chứng kiến, lão giả biết rõ, tiếng ho khan vừa rồi hẳn là mẫu thân của Kim Giáp Cá Sấu Vương.
Không ngờ, bà ấy vậy mà cũng ở Địa Phủ.
Thật sự có chút thần kỳ.
Khi đến đây, hắn cũng quả thật nghe nói qua một vài tin đồn thú vị về Địa Phủ, trong đó có một người được xem là Nhân Thụy, lẽ ra sẽ đầu thai vào một gia đình thanh bạch, hưởng thụ một đời phú quý, nhưng cuối cùng lại chọn từ chối, sau đó xây nhà ở bên bờ sông âm gian.
Chuyện này cổ quái kỳ lạ, đầu đuôi câu chuyện hắn không biết, nhưng bây giờ đại khái cũng có thể đoán được, hẳn là có liên quan đến Kim Giáp Cá Sấu Vương.
Đi một đoạn đường, đến trước một ngọn núi cao, Độc Giác Quỷ Vương cuốn lên một luồng Âm Phong, đưa hai vị "Minh Long Sứ" lên đỉnh núi. Đến nơi, mới thấy đây nào phải ngọn núi bình thường, trên núi phủ kín mũi đao, các loại dao sắt có thể thấy khắp nơi, đừng nói là đi qua, ngay cả đặt chân xuống cũng đủ khiến người ta bị đâm cho mình đầy thương tích.
Ấy vậy mà, trên đỉnh núi còn có rất nhiều ác quỷ tác nghiệt khi còn sống, từng kẻ một buông thả sát tâm, lạm sát vô tội, cho nên phải chịu hình phạt ở đây vài vạn năm.
Thời hạn thi hành án khác nhau, đương nhiên sẽ có mức độ cực hình khác nhau.
Kẻ nhẹ hơn một chút thì lăn qua đao sắt, kiếm đồng, nhiều nhất là bị đâm thủng khắp người, máu chảy lênh láng, ngoài ra cũng không có gì đáng kể.
Còn về tiếng kêu rên, trên đỉnh núi còn có thể nghe thấy, nhưng lăn vài lần thì hoàn toàn không còn nữa, bởi vì hơn nửa cái cổ đều đã bị đâm nát bét.
Những kẻ làm nhiều việc ác thì càng tệ, trong số đó có một con cá sấu khổng lồ dài ba mươi trượng, phải lăn một bên sườn núi, nơi bày vô số liệt diễm, hàn băng, sấm chớp, đao thương, kiếm kích. Cứ lăn xuống, lập tức sẽ da tróc thịt bong.
"Tha mạng! Tha mạng! Ta biết lỗi rồi, ta biết lỗi rồi, ta biết lỗi rồi mà — — "
"Đau quá! Đau quá — — "
"Ôi..."
Cổ họng con cá sấu khổng lồ bị dung nham và dao sắt thiêu đốt xuyên thấu, da thịt lập tức cháy đen, không kịp giãy giụa. Một cái đuôi bị đâm đến chỉ còn xương trắng, một lớp da cũng không chịu nổi các loại Âm Lôi oanh kích. Đến giữa sườn núi, con cá sấu khổng lồ ba mươi trượng kia, chỉ còn lại khoảng hai mươi cân tro tàn.
Mấy quỷ tốt vũ trang đầy đủ dùng xẻng dọn dẹp đống tro tàn này, sau đó trực tiếp vận chuyển đến một tầng Địa Ngục khác.
Cảnh tượng này trực tiếp khiến thiếu niên long choáng váng, kinh ngạc hỏi: "Nó chính là phải chịu cực hình bậc này sao?!"
"Mỗi ngày đều như vậy, chẳng qua vì mẹ già của nó cầu tình, nên không chỉ có Địa Ngục Núi Đao, mà còn phải đến Địa Ngục Nghiền Nát nữa."
Hả?!
Trên đường đi, khoảng hai mươi cân tro tàn kia dần dần khôi phục hình dạng cá sấu con, rồi lại dần dần biến thành cá sấu khổng lồ. Thế nhưng, vừa mới khôi phục hình hài, toàn bộ thân thịt tươi liền bị ném vào trong cối đá.
Hơn mười con quỷ lớn vung cây chày răng sói bằng thép tinh, liền bắt đầu giã nát trong cối đá.
Một con cá sấu khổng lồ, vừa mới khôi phục thần trí, liền trong trạng thái thần trí mơ hồ bị giã nát thành thịt vụn.
Lần này, ngay cả tiếng kêu rên cũng không còn, ngược lại là chìm vào sự yên tĩnh.
Đợi thịt vụn được đổ ra, mấy quỷ tốt lại dùng thùng lớn đựng, vận chuyển về đỉnh núi "Địa Ngục Núi Đao".
Lại một lần nữa!
Loại thống khổ này, loại hành hạ này, mỗi ngày đều phải không ngừng lặp lại, mỗi ngày đều phải không ngừng chịu đựng, mấy vạn năm như một ngày, mới có thể được giải thoát.
Mà sau khi giải thoát, khả năng đầu thai làm người trưởng thành vẫn là số không, điều này khiến thiếu niên long không thể chấp nhận được.
"Cái này... có thể nào quá đáng không?"
"Quá đáng ư?"
Độc Giác Quỷ Vương nhướng mày, quát: "Sứ giả nói lời này trước mặt ta có thể qua loa cho xong, nhưng nếu gặp phải khổ chủ từng bị Kim Giáp Cá Sấu Vương hại chết, cẩn thận họ liều mạng hồn phi phách tán cũng phải phân cao thấp với ngươi!"
. . .
"Chúng ta không phải khổ chủ, không có tư cách thay khổ chủ tha thứ kẻ giết người. Chúng ta chỉ phụ trách nghiêm trị không tha, chấn nhiếp Âm Dương hai giới!"
Nói xong, Độc Giác Quỷ Vương lại nói: "Những kẻ ở nhân gian ăn no rỗi việc, thường thích miệng nói từ bi, đó đều là giả từ bi. Nếu có một ngày chúng đến Âm Phủ, Đại Vương có lệnh, tất sẽ để chúng đi Địa Ngục Cắt Lưỡi một lần!"
Thiếu niên long hơi không cam lòng, vẫn giải thích: "Dương thế trừ Xích Thần Châu ra, tám châu còn lại đều là mạnh được yếu thua. Sói ăn thịt là bản tính, cũng không thể muốn diệt trừ bản tính đó chứ?"
"Sói không khai tuệ, chưa đạt đến Trí Châu, chính là súc sinh, bản tính súc sinh thì ai mà để ý? Nếu đã khai tuệ, trở thành người, liền phải tuân theo đạo lý nhân gian. Có trí tuệ mà ăn thịt người, sẽ bị xét xử theo sai lầm về trí tuệ, giết chết giống như giết súc sinh vậy."
Những lời này của Độc Giác Quỷ Vương trực tiếp khiến lão giả cũng chấn động.
Không phải vì lời này có đạo lý đến mức nào, mà là vì cái dáng vẻ lề mề, luộm thuộm của Độc Giác Quỷ Vương, vậy mà lại có thể nói ra những đạo lý thâm sâu.
Quan trọng nhất là, nhìn hắn không có vẻ gì là thông minh, vậy mà lại giảng giải đạo lý rõ ràng mạch lạc.
Cảm giác không hài hòa vô cùng mãnh liệt, cứ thế lão giả bỗng nhiên cảm thấy Địa Phủ này quả thực vô cùng xa lạ.
"Con người ăn dê bò lợn chó, thì được sao?"
"Ca nhi, ngươi đừng có ngụy biện. Nhân gian, là thế gian do con người tranh giành mà có; nhân đạo, là thế đạo do con người hợp sức mà thành. Trước khi thế gian còn mông muội, vạn vật cạnh tranh lẫn nhau, trừ Nhân tộc ra, các chủng loại khác hoặc là thuận theo hoặc là tránh lui. Là Nhân tộc đã vươn lên mở ra Xích Thần Châu, chứ không phải Xích Thần Châu mở ra Nhân tộc. Tất cả sinh mệnh trên đại địa Thần Châu tiếp tục tồn tại, hoặc diệt vong, hoặc sinh sôi, nhưng đều dựa vào người Nhân tộc chúng ta, ruồng bỏ kẻ Nhân tộc gây họa. Đạo lý này, ta nghĩ hẳn là đã rõ ràng rồi chứ?"
. . .
Mấy câu nói đó khiến thiếu niên lang nghẹn họng không thể trả lời, thật sự không biết nên nói sao cho phải.
Vốn cho rằng hắn là một tên quỷ đầu vô não, không ngờ lại ăn nói lưu loát đến thế.
Ăn nói lưu loát thế thì ngươi đi làm Phán Quan đi chứ!
Thế nhưng Độc Giác Quỷ Vương vẫn không có ý định dừng lại, hỏi thiếu niên long: "Năm xưa có một câu chuyện, có một hảo hán thấy trong thôn có ba vị cử nhân, ức hiếp đồng hương, cướp đoạt nam nữ, thậm chí câu kết yêu ma lấy gia nô làm thức ăn. Sau đó, hảo hán đó chém giết ba người này, là công hay là tội?"
"Đương nhiên là công rồi."
"Hảo hán đó lại không cướp đoạt gia sản của họ, khiến cả nhà họ biến thành quan nô, là công hay là tội?"
"Nếu theo pháp lệnh dương thế, đương nhiên cũng là công."
"Trong nhà ba vị cử nhân kia, còn có thiếu niên để chỏm, hài nhi đang quấn tã, cũng phải theo chịu cảnh lưu đày khổ sở, là công hay là tội?"
"Cái này... Thiếu niên để chỏm, hài nhi đang quấn tã, chúng còn nhỏ, nhân tính còn chưa định hình, liên lụy chúng, có phải quá đáng không?"
Ha ha ha ha ha ha...
Độc Giác Quỷ Vương lập tức cười lớn: "Ca nhi, chúng tuy nhỏ, nhưng ở trong gia đình giàu sang thì được ăn ngon mặc ấm, một bữa chi tiêu đã đủ bù đắp cả năm chi tiêu của những người bị bóc lột. Thế nào, hưởng thụ phú quý an khang có được từ bóc lột, lại không chịu nổi hậu quả bị trả đũa sao?"
. . .
"Cần phải biết rõ, thiếu niên để chỏm này hưởng thụ một ngày, đồng thời sẽ có hàng trăm hàng ngàn thiếu niên cùng khổ gặp nạn một ngày. Chúng chịu khổ liên lụy, lòng người có thể băn khoăn, nhưng thiên lý không đồng ý! Chúng nhất định phải chịu khổ liên lụy, vậy nhất định phải gặp liên lụy! Đạo lý này, ca nhi qua vài năm nữa, thấy nhiều chuyện nhân gian rồi sẽ hiểu."
Dù ngữ khí không tốt, nhưng những lời này của Độc Giác Quỷ Vương lại khiến thiếu niên long ghi tạc trong lòng.
Nhiều khi thấy không đành lòng, đối với người mà nói, đó là thiện, nhưng lại là tiểu thiện.
Nếu như hưởng thụ lợi ích từ việc ác, cuối cùng lại không bị bất kỳ ai truy vấn, hay gặp trắc trở nào, thì đó là bất công đối với những người cùng thế hệ từng gặp phải việc ác.
"Giả từ bi" trong miệng Độc Giác Quỷ Vương kỳ thật cũng không phức tạp.
"Nếu trong nhà ba vị cử nhân kia, có người quân pháp bất vị thân, có người phản ra khỏi nhà, chẳng lẽ cũng phải gặp liên lụy?"
"Ai..."
Thở dài, Độc Giác Quỷ Vương nhìn thiếu niên long có chút im lặng: "Nếu có loại người này, tạ ơn còn không kịp, sao nỡ để họ bị liên lụy? Cần phải biết rõ, thân ở trong gấm vóc ngọc ngà, nhưng vẫn phải thoát ly việc ác, vì người nghèo khổ mà làm điều thiện, đây là một thiện hạnh vô cùng vĩ đại, chính là thiện đạo tốt nhất!"
Nói xong, Độc Giác Quỷ Vương lại nói với thiếu niên long: "Có thể phản lại gia đình, chính là người đồng đạo làm việc thiện, vậy những người đồng đạo như vậy, sao có thể sát hại? Bảo hộ còn không kịp. Cần phải biết rõ, chúng ta những kẻ thuộc Âm Ty, việc phải làm, đơn giản là bốn chữ: Thưởng thiện, Phạt ác."
"Nói cho cùng, đơn giản là hai chữ Công Đạo..."
Lão giả vốn im lặng đột nhiên vuốt râu mở miệng, nói ra điều tinh túy trong đó.
"Hay!"
Ánh mắt Độc Giác Quỷ Vương sáng lên, rất hài lòng gật đầu: "Lão tiên sinh có kiến giải sâu sắc."
"À..." Lão giả khẽ tự giễu, "Cũng chỉ là trước kia từng chứng kiến một ít chuyện mà thôi."
Đợi xem lại một lần thảm trạng của Kim Giáp Cá Sấu Vương trong Địa Ngục, mắt trái lão giả lóe lên, nói ra một lệnh chú, liền thấy một đạo hào quang vụt qua, trong đó chẳng qua là một bức [Kim Giáp Cá Sấu Vương Thụ Hình Đồ] mà thôi.
Trong thành châu Đại Minh Châu, người trung niên hoa phục đang chờ "Đông Quách tiên sinh" mở quầy, vì đợi mãi mà thầy bói không đến, vốn đã có chút bực bội. Bỗng nhiên trong lòng có cảm giác, lập tức hơi nhắm mắt lại, liền thấy trong mắt xuất hiện từng bức họa.
Đều là cảnh tượng thê thảm trong Địa Ngục, những cô hồn Dã Quỷ sống tạm bợ này hắn đồng thời không có hứng thú. Khi nhìn thấy [Kim Giáp Cá Sấu Vương Thụ Hình Đồ], khóe miệng hắn không tự chủ được khẽ giật một cái.
"Cực hình như vậy..."
Người trung niên lẩm bẩm với giọng run rẩy: "Hắn đã phải trải qua hình phạt cấp độ mấy vạn năm, nếu đổi lại là ta, chẳng phải là mấy chục vạn năm, mấy trăm vạn năm sao?"
Vừa nghĩ tới mỗi ngày bị cắt thành khối thịt, rồi lại băm thành thịt vụn, cứ thế lặp đi lặp lại, hắn liền toàn thân run rẩy, không rét mà run.
Từng lời dịch thuật đều thuộc về truyen.free, bảo chứng sự độc đáo và chất lượng.