(Đã dịch) Xích Hiệp - Chương 23: Tai họa bất ngờ
Nơi giao giới giữa Ngũ Nhai huyện và Ngũ Đàm huyện có một hồ nước tên là "Hồ Hoa Sen", hay còn gọi là "Hồ Thanh Liên", vốn là một phần của Thanh Long hồ thuộc Ngũ Đàm huyện. Thủy hệ nơi đây tương thông, là một bảo địa sản vật phong nhiêu.
Song, quang cảnh lúc này, mặt nước sương mù giăng kín, hồ ph��ng lặng bỗng sóng lớn cuồn cuộn, thỉnh thoảng lại có lính tôm tướng cua cỡi sóng tuần tra, khí thế hung hăng thật sự rất uy phong.
Còn dưới đáy hồ, trong một tòa cung điện ngầm đang bày yến tiệc, đủ loại yêu ma tề tựu, cảnh tượng vô cùng náo nhiệt.
Có loài chim thú, rong rêu hóa thành tinh quái; cũng có hoa cỏ, cây cối biến thành Yêu Linh. Đến cả Si Mị Võng Lượng, Dạ Xoa ma quỷ, cũng tề tựu một nơi.
Cả đại điện yêu khí dày đặc, lại tràn ngập đủ loại khoái lạc.
"Đại vương! Nếu mạt tướng đoạt được Thạch gia sơn trang, nhất định sẽ xây dựng rầm rộ, lập một tòa thần miếu cung phụng Đại vương! Đây chính là phong thủy bảo địa, có 300 năm di trạch, đến nay vẫn ngũ cốc phong đăng, láng giềng hòa thuận, có thể xưng địa linh nhân kiệt. Dùng nơi đây làm hành cung cho Đại vương, quả thật không gì thích hợp hơn..."
Một tinh quái xấu xí, khoác giáp trụ trên mình, bên miệng để ria chuột, đôi mắt nhỏ khi nói chuyện thì không ngừng đảo liên tục.
"Ha ha ha ha... Tốt! Hôi Tiên Phong, nếu ngươi đoạt được Thạch gia sơn trang, bổn vương sẽ phong ngươi làm Mã Bộ quân tổng quản của Thạch gia sơn trang, ban thưởng ngươi một lần được dùng Ngũ Tiên Kỳ!"
"Mạt tướng nguyện vì Đại vương mà quên mình phục vụ!!"
"Ha ha ha ha... Bởi lẽ chim khôn biết chọn cành mà đậu, bổn vương chiêu hiền đãi sĩ, chư vị hưởng ứng quy thuận, đại nghiệp há sợ không thành?!"
Chủ nhân cung điện ngữ khí đắc ý, cười đến cực kỳ phách lối. Nhưng chợt nhớ tới một việc, hắn đột nhiên đập chén rượu trong tay xuống bàn trà, phẫn nộ nói: "Đáng hận cái tên tú tài Ngũ Phong huyện kia, dám phá hỏng chuyện tốt của bổn vương, lại còn g·iết ái tướng của ta! Chuyện luyện chế Ngũ Tiên Kỳ, lại phải trì hoãn mãi không thôi."
Dứt lời, Yêu Vương đang ngự trị trên cao trong cung điện ngữ khí lại càng thêm phiền muộn: "Chuyến này bổn vương vốn là vì đoạt bảo mà đến. Nếu không có bảo vật kia, việc vận chuyển lương thảo sẽ gặp muôn vàn khó khăn. Giờ đây Đại Giang Long Thần Phủ nghi trượng, bổn vương đã chém mấy ngàn, nhưng vẫn không thấy tung tích bảo vật, chẳng lẽ bảo vật đã thất lạc chốn nhân gian rồi sao?"
Thấy Yêu Vương hào hứng đột nhiên giảm sút, một con Cóc tinh nắm chặt xiên thép đứng phắt dậy, cao giọng hô: "Đại vương! Mạt tướng nghe đồn tên tú tài Ngũ Phong huyện kia, muốn đưa một tinh linh đi Đông Hải, chẳng lẽ tinh linh ấy, cũng là vật của Đại Giang Long Thần Phủ? Vậy bảo vật kia, há chẳng phải đang ở trên người tinh linh đó?"
"Hửm?!"
Yêu Vương lập tức trợn tròn hai mắt. Vốn dĩ hình tượng của hắn mơ hồ, trong cung điện không một yêu ma nào có thể dòm ngó chân thân, nhưng giờ phút này, hắn lại ẩn hiện một phần chân thân. Chỉ thấy trong một đoàn hắc vụ xoáy, một cánh tay to lớn lông mềm như nhung, nắm chặt chén rượu xuất hiện.
Chén rượu kia kỳ thực không phải một chiếc chén rượu thông thường, mà là một vò rượu rộng đến năm thước.
Chỉ một cánh tay ấy thôi, đã khiến cả cung điện đều trở nên tĩnh lặng. Các yêu ma đến từ bên ngoài trong cung điện, dù là mãng xà quái, toàn thân cộng lại cũng không lớn bằng một cánh tay đó. Nếu như bản thể của hắn hiển lộ hoàn toàn, thì sẽ khổng lồ đến mức nào đây?
"Lời ấy là thật sao?!!!!"
Thanh âm của Yêu Vương vang lên, tại chỗ đã chấn choáng một nửa yêu ma. Kẻ thực lực nhỏ yếu, căn bản không chịu nổi loại yêu khí ngập trời này.
Yêu khí bàng bạc ép cho Si Mị Võng Lượng đều phải hồn phi phách tán. Những loài chim thú, rong rêu thành tinh kia, càng bản năng mà ẩn mình giả c·hết hoặc tháo chạy. Trong chốc lát, cung điện Ma quật vốn đã yêu khí ngất trời, lại càng trở nên gà bay chó chạy, một mảnh hỗn độn.
"Thật sự! Thật sự! Bằng hữu của lão ba ba hồ Đào Hoa, khi âm thầm nói chuyện này, mạt tướng vừa vặn gục trên lá sen ngủ gật, nhân tiện nghe được..."
Cóc tinh cũng bị Yêu Vương dọa sợ, cái xiên trong tay hắn chỉ về phía mấy tên yêu quái khác, run rẩy nói: "Đại vương nếu không tin, cứ hỏi bọn chúng!"
Bàn yêu quái kia, đều là thủy tộc như rùa, rắn các loại. Vốn dĩ đang ăn uống ngon lành, cũng không hề bị chú ý, nhưng tình cảnh này, chúng lại trở thành tiêu điểm của mọi ánh mắt. Ngay lúc đó, chúng liền dọa đến hồn bất phụ thể, ăn vào những món ngon m�� vị cũng đều trở nên vô vị.
"Khổ quá, khổ quá..."
Mấy yêu ma tinh quái rùa rắn kia đều âm thầm kêu khổ, trong lòng càng thầm nghĩ: "Lão huynh,"
"Lần này đúng là tai họa ập đến."
...
...
"Lần này đúng là đại họa lâm đầu rồi..."
Thạch thái công của Thạch gia sơn trang tại chỗ khóc lớn, lão già này chẳng có chút biện pháp nào. Lão Thử tinh chạy trốn, Thạch gia sơn trang cũng suy bại, phúc địa này hóa thành nơi chẳng lành, ông ấy quả thực là gặp vận rủi lớn.
"Thạch thái công, chi bằng trước đừng quá lo lắng, bởi lẽ "một người kế đoản, hai người kế trường". Nếu có biện pháp bắt được lão Thử tinh, rồi trấn áp trở lại, mọi việc vẫn còn có đường xoay chuyển."
Thấy trưởng bối nhà mình bộ dạng muốn sống muốn c·hết, Oánh Oánh vừa cảm thấy mất mặt, lại vừa thấy đau lòng, sau đó ánh mắt trông mong nhìn Ngụy Hạo, khẽ gọi: "Tướng công..."
"Nhìn ta làm gì? Chẳng lẽ nhìn ta thì ta sẽ có biện pháp sao? Yêu ma tinh quái kia có thần thông gì, ta đều hoàn toàn không biết, làm sao đối phó nó đây?"
"Tướng công..."
Oánh Oánh cắn nhẹ môi, tiến lên nắm chặt góc áo Ngụy Hạo, khẽ lay lay: "Tướng công nghĩ cách một chút đi, ngài dù sao cũng là Xích Hiệp tú tài, ở Ngũ Phong huyện đây là người có tiếng nhiệt tình vì lợi ích chung nhất..."
"Hiện tại ta không muốn hành hiệp trượng nghĩa, ta muốn háo sắc, được không hả?"
Ngụy Hạo liếc nhìn Oánh Oánh, nói: "Ngay cả con chuột này rốt cuộc có thủ đoạn gì, hay có tu vi thế nào, ta đều hoàn toàn không biết, vậy làm sao mà có thể bắn tên có đích, có chỗ nhắm vào?"
"Lão Thái Công! Lão Thử tinh kia có nhược điểm gì không?"
"A?" Thạch thái công lau nước mắt, vẻ mặt mờ mịt, sau đó gương mặt già nua đỏ ửng, lúng túng nói: "Tiểu lão nhân thật sự không biết..."
"Lão Thái Công, ngài là người trấn áp lão Thử tinh kia mà, sao có thể không biết được?"
"Tiểu lão nhân trấn áp lão Thử tinh kia là thật, song suốt 380 năm qua, nó đều không hề nhúc nhích, cũng chẳng từng nói với ta lấy nửa câu, đương nhiên là không biết rồi..."
...
...
Oánh Oánh hoàn toàn im lặng, nghiêng đầu nhìn Ngụy Hạo đang càng thêm trầm mặc, sau đó ngượng ngùng thè lưỡi, rụt đầu giấu mình sau lưng Ngụy Hạo, khẽ nói: "Tướng công cứ tùy duyên vậy, là thiếp thân lỗ mãng rồi..."
Ngụy Hạo cũng không nói gì, chỉ vuốt cằm suy tư vài chuyện.
Chuyện hàng yêu trừ ma này, thế tục vương triều giao cho những người trừ yêu chuyên nghiệp xử lý là thật. Nhưng điều đó không có nghĩa là phàm nhân khi gặp phải yêu ma thì trở thành phế vật nằm trong mâm. Nếu thật sự là như vậy, thế đạo cũng đã sớm biến đổi rồi.
Quốc vận cuồn cuộn, trước hết là khiến đại yêu không cách nào tùy tiện tiến vào nơi quốc vận hưng thịnh. Kế đến, nếu quan địa phương là nhân vật có tiếng gần xa, thường thường cũng có thần thông. Ấn quan tùy ý đập một cái, đều có thể đập c·hết một đại yêu, đây chính là quan uy...
Nghĩ đến người trừ yêu ở Ngũ Đàm huyện, chính là muốn mượn ấn quan của Chu Đạo Hải để sử dụng một lần. Chuyện này, Chu Đạo Hải cũng từng đề cập qua với Ngụy Hạo.
Song, Chu Đạo Hải lại không nói rằng việc sử dụng ấn quan sẽ tiêu hao quốc vận. Hắn l�� một vị quan coi giữ một phương, là để phân ưu cho quốc vương, chứ không phải để thêm phiền, vậy làm sao có thể động một chút là lại đập ấn quan chứ?
Nhưng từ những tin tức này mà phân tích, Ngụy Hạo trước tiên xác định một điều: Người có công danh và quan thân trên mình, bản thân đã là một loại người đặc biệt khiến quỷ thần phải lui tránh.
Như vậy, liệu bản thân có thể tự mình đến Ngũ Nhai huyện, tìm nhân sĩ chuyên nghiệp đến xử lý chuyện ở Thạch gia sơn trang đây không?
Bản dịch này là tâm huyết của nhóm dịch truyen.free, chỉ xuất hiện duy nhất tại đây, xin đừng sao chép.