Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xích Hiệp - Chương 22: Hoài Thủy yêu

Suy đoán hành vi này là có tội, e rằng không ổn thỏa.

Nhưng Vu Tam Thái Tử là yêu quái, lão Thử tinh cũng là yêu quái, vậy cứ tạm thời coi bọn chúng có tội.

Thạch thái công cũng ngây người ra: "Ngụy tướng công nói vậy..."

Nói đi cũng phải nói lại, quả thực có lý.

Cái kiểu hành động của Vu Tam Thái Tử, xét ra cũng chẳng phải hạng người tốt đẹp gì.

Gây sóng gió, khơi mào tranh chấp, rõ ràng là kiểu nhị thế tổ cậy thế hiếp người.

"Có phải cảm thấy có lý không?" Ngụy Hạo vỗ vỗ cán đao, vừa chỉ vào mấy huynh đệ của Thạch gia sơn trang, "Thạch thái công, ông nhìn bọn họ xem, rõ ràng ông đã hiện hình rồi, mà bọn họ lại chẳng chút nào lấy làm lạ. Lão Thái Công đừng nói với ta là ngày thường ông vẫn hiển linh trên trang viên nhé."

"Làm gì có chuyện đó!"

Phúc linh trấn trạch mà hàng ngày hiển linh, e rằng sẽ chẳng còn chút thần bí nào, kẻ phàm sẽ chẳng mấy khi kính ngưỡng.

Giờ Ngụy Hạo chợt nhắc đến, Thạch thái công mới vỡ lẽ. Quả thật, ông đã hiện hình rồi, thế mà người trong Thạch gia sơn trang vẫn chẳng mảy may kinh ngạc.

Chắc chắn có vấn đề!

Ngụy Hạo một thân khí phách mạnh mẽ, thấy "Ốc đồng cô nương" còn phải chuẩn bị búa liềm phòng ngừa bất trắc, người phàm thì đến thịt Hắc Ngư Quái cũng chẳng dám động, thế mà giờ đây, lũ yêu ma tinh quái bày ra trước mắt mà đám người này vẫn cứ ồn ào như không.

"Xem ra, Vu Tam Thái Tử này đích thị là cố ý nhắm vào Đại giang Long Thần phủ của các ngươi rồi."

"Ái chà..."

Lòng có chút rối bời, Thạch thái công thoáng nghĩ ngợi, rồi lại muốn nói nhưng thôi.

Ngụy Hạo thấy ông như vậy, cũng đã đoán ra vài điều, bèn nói: "Lão Thái Công, căn nguyên của Vu Tam Thái Tử, ông không cần bẩm báo với ta."

Chắc hẳn đó là một đại yêu có lai lịch không tầm thường, hơn nữa còn có mối quan hệ sâu xa với "Đại giang Long Thần phủ".

Giữa yêu quái và thần thánh, suy cho cùng cũng chỉ cách nhau một bức tường.

Chưa kể Ngụy Hạo sau khi xuyên việt đã nghe kể không ít câu chuyện từ thuở bé, ngay cả lúc đọc sách, thi thoảng cũng thấy các tiên sinh trong thư viện ra ngoài tương trợ.

Tương trợ chuyện gì ư? Chẳng qua là giúp bằng hữu đồng liêu sắc phong linh thú, thụy thú thành thần thánh cai quản một nơi nào đó. Ấy là cần phải viết văn chương, dùng lối tứ lục biền ngẫu mà viết cho thật hoa lệ rực rỡ, để "Điềm lành" được ca tụng, tô vẽ thật xán lạn một phen.

Nếu như việc tô vẽ kia thất bại... Ấy sẽ bị coi là dâm tự, lập tức diệt trừ.

Bởi vậy, đừng thấy Ngụy Hạo chẳng nói lời nào, hay tỏ vẻ như không biết điều gì, nhưng y căn cứ vào đạo lý đối nhân xử thế của Đại Hạ vương triều, cũng có thể suy ngược ra cái lẽ giao thiệp trong giới yêu quái.

Huống hồ, y đâu có quên, khi phát hiện "Ốc đồng cô nương" trước đây, Oánh Oánh từng nhắc đến "Tứ Độc Long Thần" chứ không phải "Đại giang Long Thần".

Tổng hợp mọi điều, Ngụy Hạo đoán chừng đến chín phần mười Vu Tam Thái Tử có quan hệ với "Tứ Độc Long Thần".

"Oánh Oánh, những thủ đoạn mê loạn lòng người, ngươi biết có loại nào không?"

"Cái này thì rất nhiều..."

"Chỉ cần vài thứ nông cạn, loại chướng nhãn pháp để lừa gạt mấy kẻ phàm nhân ấy thôi."

"Nếu như ở Hoài thủy thường thấy nhất, đại khái chính là Cổ tâm loa..."

Hoài thủy?

Ngụy Hạo chẳng cần hỏi, Ngọc Nương đã đáp lời, lại nhìn ánh mắt của Thạch thái công, y càng thêm khẳng định một điều, rằng căn nguyên của Vu Tam Thái Tử, hẳn phải ở Hoài thủy.

"Cổ tâm loa ư? N�� có điểm gì lợi hại chăng?"

"Đó chính là loại ốc vặn đặc thù của Hoài thủy, khi chưa tu luyện thành hình người, bản thân đã mang độc tố. Sau khi tu luyện thành người, độc tố này sẽ có tác dụng mê hoặc, gây ảo ảnh..."

Ngọc Nương nói một tràng đặc điểm của "Cổ tâm loa", Ngụy Hạo cũng lắng nghe tỉ mỉ, còn nhận ra rằng Ngọc Nương vô cùng bài xích loại đồng tộc "Cổ tâm loa" này, trong lòng mơ hồ có chút cảm giác ưu việt.

Chắc là vì "Cổ tâm loa" ở Hoài thủy, đều là những yêu ma tinh quái không có biên chế chính thức, dù được "Hoài thủy Long Thần phủ" sai khiến, nhưng cũng chẳng ra gì, chỉ dùng để mua vui, làm những việc lặt vặt.

Trong đó, cái công dụng "mua vui" ấy, cũng là bởi độc tố của "Cổ tâm loa". Loại hơi độc này, đối với người có tu vi mà nói, sẽ sinh ra một cảm giác khoái lạc nhất định, bởi vậy "Cổ tâm loa" cũng trở thành thị tỳ trợ hứng trong các buổi tụ hội riêng của chư Thần Hoài thủy.

So với "Bày bàn sứ giả", quả thực kém hẳn một bậc về phong cách lẫn cấp độ.

"Nói vậy thì, Cổ tâm loa muốn mê hoặc kẻ sĩ có công danh, e rằng cũng chẳng dễ dàng gì."

"Yêu ma tinh quái tu vi trăm năm, chỉ cần triều đình chưa đến mức suy yếu trầm trọng, cũng chẳng dám tùy tiện đối đầu với kẻ sĩ. Chẳng cần nhắc tới việc đắc tội Văn Khúc Tinh Quân, chỉ nói nếu kẻ sĩ giăng lưới bày trận, định vị yêu ma tinh quái là gian tà, thì điều này có khác gì vĩnh viễn không được siêu sinh đâu?"

"Thảo nào yêu ma tinh quái làm việc gì cũng phải che đậy thân phận dung mạo, sợ bị người đời biết rõ."

"Từ trước đến nay, kẻ nào có thể hãm hại người có công danh, mà lại chẳng bị trời tru đất diệt, phần lớn đều là yêu tinh có tu vi trên 500 năm."

"Vì sao?"

"Yêu tinh có 500 năm tu vi, nếu không phải có một phen kỳ ngộ lớn lao, thì ắt hẳn phía sau có chỗ dựa vững chắc. Bậc yêu ma tinh quái như thế, há lại không mang theo một hai kiện bảo vật che đậy thiên cơ trên mình? Chỉ cần không làm ầm ĩ chấn động thiên địa, trong mắt thần tiên, đó cũng chỉ là một việc nhỏ nhặt chốn phàm trần mà thôi."

...

Ngụy Hạo tức khắc im lặng: Chẳng làm ầm ĩ thì liền được nhắm một mắt mở một mắt ư? Còn có thiên lý nào chăng?

Có hay không?

Cái đó thì cũng được.

Chẳng qua nghĩ lại, cũng chẳng nên trách tiên thần như thế, bởi bản thân người phàm... chẳng phải cũng vậy hay sao?

Nếu như ở địa phương mà việc đó chưa thực sự bị đàn áp đến mức không chịu nổi, hay giấy không thể gói được lửa, thì triều đình hà cớ gì lại trọng quyền xuất kích?

Đạo lý ấy, chẳng phân biệt thần tiên hay người phàm, xét cho cùng cũng đều như nhau cả.

"Tướng công vì sao bỗng dưng lặng lẽ?"

"Ta đang nghĩ, may mà ta có công danh trên mình."

Nhìn mấy huynh đệ Thạch gia sơn trang với bộ dạng hám lợi hiện giờ, trong lòng y hơi dấy lên chút âu sầu.

Chẳng chuyên tâm học hành cho giỏi, thì kết cục ắt hẳn là thế này, dễ dàng bị yêu ma quỷ quái xoay vần đùa bỡn.

"Năm nay Thi Hương, ta nhất định sẽ cao trung!"

"Tướng công văn võ song toàn, lại thêm lòng dạ hiệp nghĩa, ắt sẽ có phúc báo lớn."

"Phúc báo ấy thì thôi đi, ta chỉ sợ mà thôi."

...

Trong tình cảnh này, người sợ hãi nhất vẫn là Th��ch thái công. Ông vốn là lĩnh một chức sai dịch tốt đẹp, kết quả nhiệm kỳ 500 năm chưa mãn, lại xảy ra biến cố. Đến lúc đó, việc cách chức điều tra còn là nhẹ, nói không chừng còn bị ném trả về đáy sông lớn, vậy thì quả thực chẳng còn ngày nào ngóc đầu lên được nữa.

Mới được ba trăm tám mươi năm, cố gắng thêm một trăm hai mươi năm nữa là hoàn thành nhiệm vụ. Giờ thì hay rồi, chẳng những lão Thử tinh đã chạy thoát khỏi sự trấn áp, mà ngay cả Thạch gia sơn trang vốn được ông cung phụng cũng trở nên rối loạn.

Việc này nếu chẳng được giải quyết ổn thỏa sớm, phúc linh cũng sẽ hóa thành tà linh. Bách tính nào còn màng đến công lao khổ cực ba trăm năm của ngươi, nếu ngươi chẳng còn linh nghiệm, thì ta còn thờ cúng ngươi làm gì?

Sẽ nhanh chóng phá núi đập miếu mất thôi!

"Ngụy tướng công, lão già này lâm vào nguy cơ sớm tối rồi, kính xin Ngụy tướng công ra tay cứu giúp!"

Lúc này, Thạch thái công đã quỳ rạp xuống đất. Vốn dĩ, ông ta dù nhảy lên cũng chẳng với tới đầu gối Ngụy Hạo, giờ đây quỳ phục, lại càng chỉ cao hơn mũi giày đôi chút. Thoạt nhìn, trông hệt như một chú chó đẹp đẽ lông xù đang hoảng sợ.

Vừa khôi hài vừa đáng thương.

"Thạch thái công, ông đây là làm gì vậy!"

Ngụy Hạo vội vàng đỡ ông ta đứng dậy, nói: "Lão Thái Công, chẳng phải ta không muốn giúp, mà ta vốn chỉ là một kẻ thư sinh tay trói gà không chặt. Đánh giết một hai yêu ma tiểu thành thì còn tạm được, nhưng con lão Thử tinh này rõ ràng đã trèo lên được thế lực quyền quý, ta dù có một bầu nhiệt huyết sôi sục, cũng khó mà 'hai quyền địch nổi bốn tay' a."

"Mạng ta xong rồi..."

Lão già kia tức khắc ngồi bệt xuống, òa khóc nức nở. Đại giang Long Thần phủ một khi hay biết, việc bắt ông ta về vấn tội là điều chắc chắn. Ông vốn chỉ là một khối đá, chìm xuống đáy sông thì chẳng thể động đậy, ấy có khác gì cái chết đâu.

Bản dịch này là tâm huyết dịch thuật, được truyen.free giữ bản quyền độc nhất vô nhị.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free