(Đã dịch) Xích Hiệp - Chương 17: có yêu khí
"Đại, Đại Tượng, đây chính là yêu vật đó sao?"
Huyện lệnh Ngũ Đàm huyện Chu Đạo Hải hoàn toàn kinh hãi, ông đi vòng quanh xác con đỉa khổng lồ, càng nhìn càng thấy đáng sợ. Trong miệng con đỉa ấy phủ kín những chiếc răng nhọn xoắn ốc, nếu bị cắn một phát, liệu còn giữ được mạng sống?
Ngụy Hạo tiến lên nói: "Huyện tôn Chu, đây chính là yêu quái đó, con đỉa tinh ba trăm năm hóa hình. Nó tự xưng là Hoàng tướng quân, đã cướp bóc dân chúng trong vùng, nuôi nhốt làm súc vật, lấy việc hút máu người làm thú vui."
Nói xong, Ngụy Hạo liền quay người chắp tay với đám đông xung quanh: "Chư vị hương thân trong vùng, nếu có người nhà bị yêu quái bắt đi, xin đừng kinh hoảng. Có lẽ người nhà vẫn còn sống, con yêu quái này lấy máu người làm thức ăn, giam giữ người trong hang động dưới lòng đất để tiện việc hút máu."
"Cái gì? Biến người thành súc vật sao?!"
Chu Đạo Hải lập tức giận đến tím mặt: "Bản quan nhất định sẽ tấu trình lên triều đình!"
Dân địa phương Ngũ Đàm huyện nghe tin người nhà mất tích có khả năng còn sống, lập tức vô cùng vui mừng, không ít người vội vàng chạy đi báo tin, tránh việc có người đang đau khổ vẫn chưa biết tin vui này.
Để đón người nhà trở về, dân chúng Ngũ Đàm huyện dìu già dắt trẻ ra đi đông đúc, theo sau Ngụy Hạo, đi về phía một đầm nước nhỏ phía đông hồ Thần Miếu.
Nơi đây chính là nơi ẩn náu của "Hoàng tướng quân" mà Lục Nhi đã nhắc đến.
Mặc dù không phải một đầm nước tù đọng, nhưng đó lại là một vùng đen kịt, bên trong còn có một số tôm cá hình thù kỳ dị, nhìn vào là đã không còn chút nào muốn ăn.
Đám người hợp sức, mở lối thoát nước, thì thấy dưới đầm nước có một cửa động. Từ cửa động tiến vào, đi vào hơn trăm bước, không gian liền trở nên sáng sủa thông thoáng, một hang động dưới lòng đất rộng lớn hiện ra trước mắt.
Trong hang động, từng người một với áo quần rách rưới, sức sống tiều tụy, đều bị giam trong lồng.
Những chiếc lồng này đều được đóng sơ sài, những người bị giam bên trong chỉ có thể cuộn tròn thu mình vào một góc, muốn duỗi tay duỗi chân cũng không thể.
Bên ngoài chiếc lồng, đặt những máng thức ăn, chỉ nhìn những máng thức ăn đó, không phải loại thông thường, mà chính là loại máng mà dân làng phụ cận dùng để nuôi heo.
Thức ăn trong máng, phần lớn là một ít cá chết tôm nát, những người trong lồng chính là ăn thứ này để sinh tồn.
Ngoài ra, giam giữ họ là một số tiểu quái, phần lớn là do tôm cua trong hồ hóa hình, mặc dù số lượng không ít, nhưng kích thước không lớn.
Ngụy Hạo tay cầm tổ truyền bảo đao, vung đao chém giết không ngừng, không gặp một đối thủ nào xứng tầm.
Những dân chúng Ngũ Đàm huyện đi theo Ngụy Hạo vào cứu người thân, đều nhìn đến trợn mắt há hốc mồm.
"Con của ta!!!"
Có một lão phụ nhân bằng mọi giá cũng phải đi theo vào, chống gậy tiến lên, thì thấy đứa con trai với hình hài tiều tụy trong một cái lồng.
Nước mắt tuôn rơi đầy mặt, bà dốc hết sức lực, đập tung chiếc lồng.
"Ân công ở trên cao, lão phụ nhân..."
"Này!"
Ngụy Hạo hét lớn một tiếng, cắt ngang lời của lão phụ nhân, rồi quát lớn: "Bà lão này! Bà quỳ ta, há chẳng phải làm nhục ta sao? Ngụy Hạo ta không dám nhận lễ này!"
Nói xong, Ngụy Hạo lại nói: "Chờ khi con bà khỏe lại, ngày thường ở quê giúp đỡ người khác, lấy việc giúp người làm niềm vui, đó chính là điều tốt nhất!"
"Ân công cao cả..."
Lão phụ nhân khóc nức nở không ngừng, trong lòng biết đây là gặp được một chân quân tử, liền nhân cơ hội cõng con trai lên lưng, sau đó chống gậy quay về, lòng thầm nghĩ không còn trông cậy vào ai giúp việc nữa.
Con trai của chính bà, bà không muốn lại mất đi lần nữa.
Trong lúc nhất thời, trong hang động vang vọng một tiếng khóc, phần lớn là những lời cảm thán của những người mất mà được lại, sống sót sau tai nạn.
Huyện lệnh Chu Đạo Hải chờ đợi bên cạnh đầm nước nhỏ, thấy liên tục có người từ trong đầm chui ra, lập tức vô cùng kinh ngạc than phục: "Ngụy quân quả là Thần Nhân!"
Đám đông cũng bùng nổ tiếng hoan hô, ngay cả những người trừ yêu đi theo cũng chậc chậc ngợi khen, không phục không được.
"Thật là một Ngụy Đại Tượng, thật là một Xích Hiệp tú tài."
"Sư đệ, ngươi thấy người này thế nào?"
"Đích thị là chân hào kiệt."
Nhưng vào lúc này, trong đám người có kẻ chậm rãi lùi lại, dường như muốn rời đi. Một người trừ yêu chợt giật mình, quát lớn: "Có yêu khí!"
Kèm theo tiếng quát lớn đó, cả bốn người trừ yêu đều cầm binh khí, vừa vặn đủ bốn loại: đao, thương, kiếm, kích!
"Trốn đâu cho thoát!"
Một người cầm thương ném mạnh,
nhắm thẳng vào kẻ đang lùi lại.
Chỉ là một cú ném này, vẫn chậm một bước, kẻ đó nhảy lên một cái, lao thẳng vào trong nước, hóa thành một con lươn bùn, thân thể khẽ động, liền biến mất không còn tăm hơi.
"Có thể ở đây hóa thành hình người, lai lịch nhất định không tầm thường!"
Một người trừ yêu vô cùng kinh ngạc, Huyện tôn Chu Đạo Hải ở đây, quốc vận, vận quan, quý khí đều đè nén tại đó, vậy mà vẫn có yêu quái hóa hình lẻn vào đám đông, có thể thấy được ảnh hưởng đối với nó không lớn.
Nói chung, loại này tất nhiên là đại yêu.
Cũng may những người trừ yêu đều là người kiến thức rộng rãi, chỉ nói con lươn tinh lai lịch không nhỏ, chứ không nhắc đến yêu lực cao cường của nó.
Yêu ma tinh quái đó chắc chắn có bảo vật hộ thân.
"Gay rồi, con lươn tinh này bí mật quan sát, chắc chắn là có mưu đồ. Nghe Phủ Thành chân nhân nói, trước đây có một đại yêu hung hãn ẩn hiện, dưới trướng đại yêu đó có rất nhiều yêu ma tinh quái."
"Gần đây yêu vật hoành hành khắp nơi, Phủ Thành chân nhân cũng hoài nghi có liên quan đến đại yêu đó, đã báo cho Quốc sư, chỉ là đến bây giờ vẫn chưa có tin tức."
Bởi vì con lư��n tinh xuất hiện, khiến dân làng đều sợ hãi tản ra khắp nơi, cũng may Huyện tôn đại nhân ở đây, vẫn duy trì được trật tự.
Đợi đến khi Ngụy Hạo đi ra, Chu Đạo Hải liền tranh thủ kể lại chuyện con lươn tinh lẻn vào đám người vừa rồi, chỉ là lúc này Chu Đạo Hải lại không có ý để Ngụy Hạo tiếp tục bắt yêu.
"Đại Tượng, bây giờ yêu nghiệt bùng phát, bản huyện quyết định phong tỏa cửa ải Tân Độ, đợi sau khi triều đình phái người đến bắt yêu, sẽ một lần nữa đóng mở bến đò."
Chu Đạo Hải trước hết nói về những sắp xếp tiếp theo của mình, vừa cảm tạ nghĩa cử trừ yêu của Ngụy Hạo, lại khuyên Ngụy Hạo không nên quá xúc động, nghe thấy có yêu quái liền xông lên, dù sao song quyền khó địch tứ thủ, hiện tại yêu quái nhiều như vậy, lỡ đâu sẽ xảy ra chuyện.
"Đa tạ Huyện tôn Chu đã nhắc nhở, vốn dĩ ta chỉ là người qua đường."
"Vậy thì tốt rồi, vậy thì tốt rồi. Bây giờ trong thành có người trừ yêu, dân chúng bị bắt đi cũng đã được cứu về, tự bảo vệ bản thân vẫn còn đủ sức."
Thấy Ngụy Hạo đáp ứng, Chu Đạo Hải nhẹ nhõm thở phào. Người trẻ tuổi như vậy, ông ta còn phải tấu trình công trạng cho người này, sao có thể tùy tiện bỏ mặc được.
Trở lại nội thành, Ngọc Nương cũng có chút lo lắng: "Ân công, con đường phía trước hiểm nguy, thiếp thấy vẫn nên cẩn thận thì hơn. Chi bằng hãy dừng lại vài ngày này, chờ thi Hương xong rồi hãy lên đường cũng không muộn."
"Ngươi nói gì vậy, chỉ còn hai ngày là đến Đông Hải, há có thể bỏ dở giữa chừng sao?" Ngụy Hạo lại nói tiếp: "Yêu ma tinh quái ở đây phần lớn là thủy quái, chúng ta không đi thuyền, cưỡi ngựa không phải được sao? Huyện lệnh Chu đã cho không ít tiền, mua hai con ngựa, một ngày là có thể đến Đông Hải."
"Thế nhưng là hôm nay xuất hiện con lươn tinh..."
"Nó vẫn là thủy quái, lên bờ rồi thì còn sợ nó cái gì?"
Ngụy Hạo suy nghĩ, ngươi một con lươn tinh nếu dám lên bờ, đây chẳng phải vừa vặn thành một nồi "Lươn chui đậu hũ" sao.
Con lươn tinh giả mạo dân làng ban ngày đó, giờ phút này đã đến một thủy phủ, sau đó biến thành bộ dáng đầu cá thân người, nắm một tấm lệnh bài, nửa quỳ ngoài cửa phủ hành lễ, hô lớn: "Báo — —"
"Bẩm báo đại vương! Họa rồi, Hoàng tướng quân bị một tú tài từ nơi khác đến giết rồi!"
"Cái gì?!"
Một tiếng gầm nhẹ, thanh âm ấy uất nghẹn hữu lực, chấn động khiến thủy vực liên tục quay cuồng: "Tú tài nào, dám giết ái tướng của ta!"
Bản dịch tinh tế này được truyen.free tuyển chọn và gửi đến độc giả.