Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xích Hiệp - Chương 1: Ngụy Đại Tượng

"Ngụy huynh, nghe nói hoa khôi Bắc Dương sắp đến huyện Ngũ Phong, chi bằng chúng ta cùng đi?"

"Hoa khôi phủ thành thật sự muốn tới sao?!"

"Chính xác một trăm phần trăm! Cha ta hôm qua đi Bắc Dương đòi nợ, người làm đi cùng đã nói vậy."

Bên ngoài thư viện Chu Tước ở huyện Ngũ Phong, mấy vị thư sinh đang cười nói rộn ràng. Nhìn họ đầu đội khăn vuông, hiển nhiên đều đã là tú tài có công danh.

"Ai chà, Ngụy huynh, huynh có đi hay không?"

Mấy người trông có vẻ quan hệ khá tốt, ánh mắt đều đổ dồn về phía một người trong số đó, người có vóc dáng to lớn hơn cả.

Vị thư sinh kia có vẻ hơi khó xử, chắp tay đáp: "Mương máng tưới tiêu của ta vẫn chưa đào xong, nhân tiện không đi được."

"A?! Ngụy huynh không đi sao? Vậy nếu chúng ta đi tranh hoa khôi, chẳng phải sẽ không đánh lại thư viện khác?"

"Đúng vậy, Ngụy Hạo huynh! Huynh là người giỏi đánh nhau nhất trong thư viện Chu Tước chúng ta, nếu huynh không đi, nhất định chúng ta sẽ chịu thiệt thòi."

"Ngụy huynh, đi đi mà, đi đi mà! Ta mời khách! Sau này bữa trưa, ta bao hết. Chỉ cần giành được hoa khôi, mọi chuyện đều dễ nói."

Ngụy Hạo lập tức im lặng. Sau khi xuyên việt, y phát hiện chân lý "Vạn vật giai hạ phẩm, duy hữu đọc sách cao" (mọi thứ đều thấp kém, chỉ có đọc sách là cao quý), liền không chút do dự chọn con đường học hành thi cử để cầu công danh.

Hơn nữa, triều Đại Hạ nơi y đang sống, khoa cử không chỉ có mỗi khoa Tiến sĩ mà còn có khoa Minh Toán. Đối với Ngụy Hạo mà nói, đây chính là một lựa chọn cực kỳ phù hợp với bản thân y.

Mọi việc quả thật rất thuận lợi, năm mười sáu tuổi y đã thuận lợi vượt qua kỳ thi Viện, trở thành tú tài khoa Minh Toán.

Trong toàn bộ huyện Ngũ Phong, chỉ có hai người là tú tài khoa Minh Toán.

Một người là y, người còn lại chính là Trần Mạnh Nam, kẻ đang rủ y đi tranh giành hoa khôi.

Gã này có suy nghĩ không khác y là mấy: vạn nhất thi Hương không đỗ, về nhà viết viết sổ sách tính toán, làm ông chủ phòng thu chi, cũng coi như không tồi.

Điểm khác biệt duy nhất chính là, cha của Trần Mạnh Nam là một đại tài chủ, sở hữu sản nghiệp khắp phủ thành và thị trấn: tửu lâu, hiệu cầm đồ, trà lâu, quán ăn, khách sạn... đủ mọi thứ.

Còn Ngụy Hạo, sau khi xuyên việt, cha y vốn là một quan Võ tiểu kỳ, sau khi truyền lại cho y một bộ đao pháp thì bệnh cũ tái phát rồi qua đời.

Vì vậy, nếu như y không đỗ thi Hương, e rằng một mặt vừa chuẩn bị cho kỳ thi kế tiếp, một mặt l���i phải đến làm công trong nhà Trần Mạnh Nam...

Đối với yêu cầu của vị "tiểu lão bản tương lai" này, trong tình huống bình thường, Ngụy Hạo vẫn sẽ đáp ứng.

"Nếu mương máng đào xong, Trần huynh cứ đến gọi ta là được."

Ngụy Hạo suy nghĩ một chút, đáp lại như thể muốn thuyết phục đối phương.

Một bên có bạn học tò mò hỏi: "Ngụy huynh, huynh đã có công danh tú tài rồi, sao còn đi làm cái việc đào kênh, khai mương thế kia?"

"Trong thôn có rất nhiều mẹ góa con côi, họ vốn dĩ đã khó khăn khi làm lụng đồng áng. Nếu như phải vận nước tưới tiêu, e rằng có lòng mà không đủ sức. Càng nghĩ, việc khai mương đào rãnh là tiện lợi nhất."

"Hay thay Ngụy Hạo! Điều ta quý trọng nhất, chính là tấm lòng như thế của huynh."

Trần Mạnh Nam cười ha hả một tiếng, cây quạt xếp trong tay chỉ về phía Ngụy Hạo, rồi chuyển lời: "Chỉ cần hoa khôi tới, Ngụy huynh cũng có thể đến đó chứ! Ha ha."

Cũng không trách Trần Mạnh Nam cứ thấp thỏm trông cậy vào Ngụy Hạo. Huyện Ngũ Phong có năm đại thư viện, các thư sinh ra ngoài trêu hoa ghẹo nguy���t, tranh đoạt hoa khôi, từ trước đến nay đều không dựa vào thơ từ ca phú, mà là dựa vào nắm đấm, đôi khi còn dựa vào đao kiếm.

Ai có thể đánh thắng thì người đó mới có thể trêu hoa ghẹo nguyệt, ôm ấp giai nhân. Khi đó, thơ từ ca phú mới phát huy được tác dụng.

Viết thơ cho đàn ông thì không đáng chút nào.

Ngụy Hạo thân thể cường tráng, lại có đao pháp gia truyền. Trong năm đại thư viện của huyện Ngũ Phong, y là người giỏi đánh nhau nhất. Bởi vậy, chỉ cần Ngụy Hạo có mặt, các thư sinh thư viện Chu Tước thường có thể gặt hái được tình yêu một đêm trong các tửu lầu.

Nếu như Ngụy Hạo không có mặt...

Vậy thì sẽ gặp vô vàn phiền toái. Chẳng những phải chịu cảnh thất tình, mà ngày hôm sau mặt mũi bầm dập cũng là chuyện thường tình.

Việc này liên quan đến hạnh phúc của mọi người, Ngụy Hạo đương nhiên trở thành một ngọn đèn sáng của thư viện Chu Tước.

Trên đường về nhà, đi ngang qua chợ cá ở đầu cầu. Vừa định qua cầu, y lại nghe thấy tiếng cãi vã.

Ngụy Hạo liếc mắt nhìn, thấy mấy tên "ngư bá" đang gây sự. Mấy quầy hàng của ngư dân bị đập phá tan hoang, cá đánh bắt được cũng rơi vãi khắp đất.

"Lớn mật! Giữa ban ngày ban mặt, sao lại để các ngươi tác oai tác quái ở chợ thế này!"

Y lớn tiếng quát một câu,

Ngụy Hạo cởi túi đựng sách xuống để sang một bên, vén tay áo lên, rồi xông tới.

"Không hay rồi! Là Ngụy Đại Tượng!"

"Ca ca mau đi, Ngụy Đại Tượng đến rồi!"

"Đại ca, Ngụy Đại Tượng kia đến rồi!"

Mấy tên "ngư bá" ban đầu đang đập phá rất khoái trá, bỗng nghe tiếng như sấm sét giữa trời quang, thấy Ngụy Hạo vén tay áo xông thẳng đến, sợ đến nỗi hai tên đã nhanh chân bỏ chạy, vừa chạy vừa kêu la trách mắng.

Tên "ngư bá" cầm đầu, một mắt đeo miếng che, quay đầu nhìn quanh hỏi: "Ngụy Đại Tượng ở đâu?"

"Gia gia ở đây!"

Tên "ngư bá" kia đột nhiên quay đầu lại, đã thấy Ngụy Hạo một tay chộp tới, tóm lấy cổ áo khiến hắn không thể tránh thoát, ngay sau đó là một quyền giáng thẳng vào con mắt còn lành lặn của hắn.

"Ô hô..."

"Đồ chó tặc! Ngươi còn dám ỷ thế hiếp người nữa không?!"

"Đánh hay lắm!"

Tên "ngư bá" cắn răng, biết rõ không thể chạy thoát, nhưng vẫn cố gắng cứng miệng.

"A! Ngươi còn dám giả vờ uy phong như quan trấn thủ! Đồ súc vật, xem ta dạy dỗ ngươi thế nào!"

Y vung cánh tay lên, thuận tay vả liên tiếp mấy cái tát như trời giáng. Mấy tên thủ hạ của tên "ngư bá" kia, không một tên nào dám tiến lên hỗ trợ, chỉ dám đứng từ xa kêu la: "Ngụy Đại Tượng, xin hãy tha cho. Ca ca chúng ta cũng là phụng mệnh hành sự, há chẳng phải biết oan có đầu nợ có chủ sao?"

"Hừ! Đợi ta thi đỗ, nhất định phải đập nát cổng nhà chủ nhân các ngươi!"

Ngụy Hạo còn chưa hết giận, một cước đạp tên "ngư bá" lăn trên mặt đất, quát: "Đồ chó má, còn không bồi thường tổn thất cho các nhà ngư dân này!"

"Ta bồi thường, ta bồi thường! Ta xin thuận dịp bồi thường đây..."

Tên "ngư bá" vừa nãy còn cứng miệng, lập tức mượn đà xuôi theo, vì bị Ngụy Hạo đánh cho, e rằng đầu đã biến thành đầu heo rồi.

Tên "ngư bá" cùng mấy thủ hạ tập hợp tiền lại, lần lượt xin lỗi bồi lễ. Lúc này, nghe Ngụy Hạo quát một tiếng "Còn không mau cút đi!", chúng lập tức quay người bỏ chạy.

Đám đông lập tức cười vang tán thưởng, không ít người còn vỗ tay lớn tiếng khen hay.

Ngụy Hạo đang định về nhà, lại bị một trưởng lão đánh cá ở thôn lân cận gọi lại: "Ngụy gia tướng công, tiểu lão nhân không có gì báo đáp. Những thứ đồ nhỏ nhặt này, ngài nếu không chê, xin cứ cầm đi."

"Không được không được, ta đâu phải vì thứ này mà ra tay bênh vực kẻ yếu. Lão trượng tuyệt đối không nên làm vậy."

Y liên tục từ chối, ngược lại khiến lão già sốt ruột. Chỉ nghe lão nói: "Toàn là một chút ốc nước ngọt, vỏ sò, chẳng đáng bao nhiêu tiền. Nếu Ngụy gia tướng công không nhận, tiểu lão nhân về nhà nhất định sẽ bị lão phụ nhân càm ràm. Xin Ngụy gia tướng công cứ nhận lấy..."

"Vậy thì ta xin mạn phép vậy."

Chắp tay, Ngụy Hạo lúc này mới xách theo một túi ốc nước ngọt và vỏ sò, nhặt lại túi sách của mình rồi đi về nhà.

Có người xứ khác đi ngang qua, nhìn thấy cảnh này, nhân tiện tò mò hỏi: "Sao lại có người tên là Đại Tượng vậy?"

Người hầu trà ở Trà Tứ đầu cầu nhân tiện cười đáp: "Chữ ấy lấy từ câu 'Đại Tượng Vô Hình' mà ra. Vị tú tài họ Ngụy tên Hạo, tự là Đại Tượng, xưa nay rất thích bênh vực kẻ yếu, có lòng hiệp nghĩa. Bởi vì y học ở thư viện Chu Tước, mà Chu Tước có màu đỏ, nên còn được gọi là Xích Hiệp tú tài (Tú tài Hiệp khách Đỏ)."

"Thế mà lại là một người đọc sách, quả thực không giống một người đọc sách chút nào."

Người xứ khác kia tay cầm quạt xếp, mắt ngọc mày ngài, nhìn bóng lưng Ngụy Hạo đang nhanh chân như lưu tinh đi xa, ánh mắt có vẻ khá bất ngờ.

Nguyên bản dịch thuật tinh túy này chỉ hiện diện độc quyền trên truyen.free, mọi sự sao chép đều không được chấp thuận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam
XemDoc
Xem phim Hot miễn phí
Xem phim thuyết minh, phụ đề mới nhất - nhanh nhất
Xem ngay

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free