Rời khỏi Đại Hùng điện, đi về phía đông sẽ thấy Thanh Vân cầu và Bạch Vân cầu. Qua cầu là Tử Hà môn, dẫn vào một sân khác. Vì thế, Thanh Vân cầu và Bạch Vân cầu còn là biểu tượng cho sự kết nối giữa Thế tục và Phật giới. Cũng bởi vì cả hai đều còn trẻ, nên đã cùng nhau bước qua Thanh Vân cầu.

Nhưng đúng lúc này, trên nền trời quang đãng vốn đang yên tĩnh, bất chợt vang l��n tiếng chim khách kêu. Giữa núi rừng hoang vắng, tiếng kêu ấy trong trẻo mà u oán, vang vọng mãi không thôi.

"A Di Đà Phật, hai vị thí chủ quả nhiên có phúc phận sâu dày. Vừa bước chân vào Thánh địa Phật môn, đến cả điềm lành cũng hiện ra để chào đón." Tri Khách Tăng là người khéo ăn khéo nói, vẫn cứ gán ghép những chuyện chẳng liên quan gì lại với nhau.

Tuy nhiên, trong bối cảnh ấy, tiếng chim khách cũng khiến hai người tâm tình khoan khoái, càng thêm có thiện cảm với Tri Khách Tăng.

Qua Thanh Vân cầu, xuyên qua Tử Hà môn, liền đến Hiện Ảnh Am.

Hiện Ảnh Am là lầu chuông của Phật Quốc Tự, là nơi báo giờ của tự viện. Bởi vậy nơi đây có một cái trống lớn, sừng sững trên lưng một con rùa đá được điêu khắc từ tảng đá lớn.

Trong mùa du khách thưa thớt này, hai người Choi Jung Won chính là khách quý của tự viện. Vì thế, khi họ vừa bước vào, đã có tăng nhân gióng lên Đại Cổ.

Khác với cái tĩnh lặng thanh tịnh của thâm sơn cổ tự, tiếng trống này lại vừa gấp gáp vừa dồn dập, mơ hồ ẩn chứa ý nghĩa thức tỉnh giác ngộ.

"Cái này gọi là Tu La cổ, có ý chấn nhiếp lòng người. Phật gia có nói, lòng người còn vương điều ác, cần dùng thủ đoạn sấm sét mới có thể gột rửa tâm hồn, và đưa họ đến Thế giới Cực Lạc." Tri Khách Tăng lại tiếp tục đóng vai người hướng dẫn, thao thao bất tuyệt giảng giải.

Choi gia đời đời thịnh vượng, về đạo Phật, Choi Jung Won cũng có đôi chút am hiểu. Nghe Tri Khách Tăng nói xong, Choi Jung Won khẽ mỉm cười: "Quan niệm Đại Tự Tại, Vô Câu Vô Thúc, chính là Cửu Trọng Tiên Cảnh. Bởi vậy mà, tiếng Tu La cổ này, chẳng có tác dụng gì đối với ta."

Một bên, Ha Ji Won đôi mắt lấp lánh nhìn Choi Jung Won tỏ vẻ ta đây, chỉ cảm thấy anh ta lúc này thật đặc biệt đẹp trai. Với khí thế chỉ điểm giang sơn, đàn ông phải có phong thái như vậy mới có thể hấp dẫn được sự sùng bái của phụ nữ. Và sự sùng bái rồi cuối cùng sẽ chuyển hóa thành tình cảm.

Tri Khách Tăng giảng giải thực ra chỉ là máy móc, chức trách chính của ông ấy trong tự viện cũng chỉ là dẫn dắt du khách tham quan. Nói trắng ra, cũng chẳng khác gì nhân viên tiếp tân của công ty. Nếu nói về Phật kinh Thiền lý, ông ấy còn kém xa Choi Jung Won. Vì thế, đối mặt cái vẻ cao nhân của Choi Jung Won, ông ấy liền ấp úng không nói nên lời.

Thấy Choi Jung Won khiến vị tăng nhân chính hiệu kia cũng phải á khẩu không nói nên lời, Ha Ji Won phì cười, không nhịn được mà bật cười như hoa nở. Nụ cười ấy, gió xuân lãng mạn, dường như khiến cả Đại Địa cũng trở nên ấm áp.

Chỉ tiếc tiếng cười kia lại làm Tri Khách Tăng càng thêm lúng túng không biết giấu mặt vào đâu, do dự một lúc lâu mới sực nhớ ra mình phải làm gì tiếp theo: "Đúng rồi, chẳng phải hai vị muốn xin xăm sao, mời đi lối này."

Đợi mãi đến khi Tri Khách Tăng bước đi xa hơn một chút, Ha Ji Won mới khẽ chọc vào eo Choi Jung Won: "Anh thì hay rồi, đến địa bàn người ta mà còn làm mất mặt người ta. Cũng không sợ bị thiệt thòi sao?"

Choi Jung Won liền nắm lấy bàn tay mềm mại của nàng, bình thản nói: "Phật gia chú trọng Lục căn thanh tịnh, giới sân si, giới phẫn nộ. Một chút va chạm lời nói như vậy, làm sao có thể khiến vị Cao Tăng kia bận lòng chứ?"

Thực ra, hắn biết rõ số tiền công đức hậu hĩnh của mình mới là nguyên nhân chủ yếu nhất. Ai cũng không ngốc, ai lại đi gây khó dễ với tiền bạc chứ?

Phật Quốc Tự có thể xin xăm, thực ra không nhiều người biết. Bởi vì nơi đây dù sao cũng là ngôi cổ tự ngàn năm, lại là di sản văn hóa nổi tiếng khắp thế gian, nên đương nhiên phải duy trì hình ảnh. Theo quy củ trong tự viện này, những người muốn xin xăm, không phải giàu sang thì cũng là người cao quý. Hơn nữa, người phụ trách xem xăm cũng là vị đại sư đức cao vọng trọng nhất trong chùa.

Nơi xin xăm, lại không lộng lẫy xa hoa như trong tưởng tượng. Đi xuyên qua Hiện Ảnh Am, chính là một con đường nhỏ heo hút. Đến nơi đây, cây cối hai bên gần như chạm vào nhau, phủ kín hai bên đường. Người đi trên con đường nhỏ, lá cây khẽ vuốt nhẹ vào cánh tay, như thể đây là một con đường tẩy rửa tâm hồn.

Theo con đường nhỏ uốn lượn mãi, đi chừng hơn nửa canh giờ, mới lờ mờ thấy giữa những áng mây trắng, một căn nhà tranh cô độc như ẩn như hiện.

Tri Khách Tăng đi đến nơi này, liền dừng bước: "Hai vị thí chủ, Cứu Tế Vân Sư tổ đang ở bên trong, mời hai vị tự mình đi vào."

Nhìn tuổi Tri Khách Tăng, ít nhất cũng phải ba mươi lăm, ba mươi sáu. Ngay cả ông ấy cũng gọi là Sư Tổ, thì vị Sư Tổ này đã trải qua bao nhiêu thăng trầm? Trong lòng Choi Jung Won và Ha Ji Won, đột nhiên hiện lên hình ảnh một người tiên phong đạo cốt, lỗi l���c.

Chào tạm biệt Tri Khách Tăng, Choi Jung Won nắm tay Ha Ji Won, chầm chậm bước về phía căn nhà tranh. Khác với Phật Quốc Tự sừng sững uy nghi, căn nhà tranh bản thân vốn đã vô cùng nhỏ bé. Thêm vào đó lại nằm ở sau núi, càng thêm không thu hút sự chú ý của ai. Nếu như không phải Tri Khách Tăng dẫn đường, dù thế nào họ cũng sẽ không biết được vị trí này.

Đường đi rồi cũng có lúc kết thúc, căn nhà tranh đã ở ngay trước mắt. Đến gần, họ mới phát hiện căn nhà tranh không tồn tại đơn độc như vậy.

Trước nhà là một khoảng sân nhỏ không lớn, được rào bằng một hàng giậu tre đan, trong đó có hai ba chú gà con đang vui vẻ chạy nhảy, mổ thóc. Bên cạnh những sinh vật nhỏ đáng yêu ấy, một lão Tăng thấp bé, gầy yếu đang ung dung thong thả thu dọn nông cụ. Nếu như không phải tấm tăng bào mộc mạc và những vết giới ba trên đỉnh đầu, nếu nói ông ấy là một lão nông dân bình thường, chắc cũng có người tin.

Lão Tăng không có bộ râu bạc phơ phất phơ, cũng không có dáng người sừng sững, vững chãi như núi cao. Chỉ có đôi mắt đục ngầu kia, dường như có thể xuyên thấu thời không, lý giải mọi hỉ nộ ái ố trong cõi trần.

Mãi cho đến khi Choi Jung Won và Ha Ji Won bước tới gần, lão Tăng mới chậm rãi ngẩng đầu lên nhìn. Nhìn thấy dung mạo của Choi Jung Won, lão Tăng chắp hai tay hình chữ thập, cười nói: "Tiểu Hữu, đã bao năm không gặp, chẳng ngờ nay đã là Nhân Trung Long Phượng."

Không chỉ Ha Ji Won, ngay cả Choi Jung Won cũng có chút không hiểu đầu đuôi. Hắn hoàn toàn có thể xác định, mình chưa từng gặp mặt vị lão Tăng này, không hiểu vì sao lão Tăng lại gọi mình là Tiểu Hữu.

Nhìn ra vẻ mặt hoang mang của hắn, lão Tăng từ từ giải thích: "Hai mươi năm trước, ông lão Choi Woo Ryong từng ôm Tiểu Hữu đến đây gặp mặt một lần. Thời gian thấm thoát, không biết ông ấy còn mạnh khỏe không?"

Choi Jung Won cả người chấn động, mới hiểu rõ nhân duyên trong đó. Hai mươi năm trước, hắn mới hai, ba tuổi. Cho dù có tư duy của người trưởng thành từ kiếp trước, nhưng chắc chắn không thể nhớ được chuyện năm đó. Chỉ là nghe được lão Tăng nhắc đến ông nội, vẻ mặt hắn liền ảm đạm: "Ông nội đã qua đời, không cách nào cùng đại sư tự thuật tiền duyên nữa."

Lão Tăng ngược lại lại tỏ ra rất bình tĩnh. Ung dung thong thả nói: "Người đã qua đời, hướng về Cực Lạc cảnh giới. Chỉ để lại chúng ta phàm nhân ở cõi Trần thế này chịu khổ, Tiểu Hữu tự không cần quá đau buồn. Lão tiên sinh Choi Woo Ryong một đời cao cả, vì dân vì nước cống hiến rất nhiều. Dù ở đâu, ông ấy cũng phải nhận được sự kính trọng."

"Đa tạ đại sư đã ngợi khen. Ông nội dưới suối vàng có biết, chắc chắn sẽ rất vui lòng." Choi Jung Won mau chóng cung kính cảm tạ. Bất kể nói thế nào, đối với lời tán thưởng dành cho Choi Woo Ryong, đều là vinh quang của hắn.

"Các ngươi là tới đây xin xăm chứ?" Lão Tăng chậm rãi ngồi lại trên một chiếc ghế nhỏ, hỏi. Nơi này của ông ấy rời xa Phật Quốc Tự, bình thường ít có người tới. Phàm là ai có thể tìm đến nơi này, mục đích đương nhiên cũng chỉ có một.

Cùng một vị Cao Tăng như vậy nói chuyện, Ha Ji Won liền trở nên rụt rè, e dè. Những lời lẽ mang đậm phong cách cổ kính, văn vẻ, không phải những từ ngữ mà người như nàng có thể thốt ra. Vì thế, đối mặt tình huống lúc này, nàng chỉ có thể gửi gắm hy vọng vào Choi Jung Won.

May mắn thay, người đàn ông trẻ tuổi này sẽ không làm nàng thất vọng, đối đáp lễ nghĩa đâu ra đấy, rõ ràng rành mạch. "Đại sư trí tuệ, chúng ta phàm nhân đều bị đủ loại công việc trần tục vướng bận. Không bỏ được, không thể quên được, không sao dứt bỏ được, chỉ đành làm phiền đại sư ra tay chỉ điểm một con đường sáng."

Lão Tăng không bày tỏ ý kiến gì, vẫn trầm ổn như thường lệ. Chỉ về phía Ha Ji Won, nói: "Là cô bé này có tâm sự phải không? Tiểu Hữu, quẻ của con thì không cần phải cầu nữa. Hai mươi năm trước, lời định trước cho con ở đây đã được giải rồi."

Choi Jung Won lại lặng người đi, không nghĩ tới năm đó chính mình lúc còn hồ đồ, chẳng biết gì, lại cũng đã từng cầu quẻ ở đây rồi. Chỉ là chuyện năm đó hắn căn bản không nhớ rõ, lúc này đương nhiên muốn tìm hiểu một chút: "Không biết quẻ tiểu tử năm đó đã cầu, lời định ra sao?"

Lão Tăng khẽ mỉm cười, chậm rãi thì thầm: "Xuân phong mang sức mạnh, vạn dặm ngắm đào hoa."

Choi Jung Won yên lặng lặp lại mấy lần, thực sự không rõ ý nghĩa của nó, chỉ đành cầu viện vị Cao Tăng trước mặt: "Đại sư, quẻ này nên giải thích thế nào?"

Gặp lại cố nhân, lão Tăng tựa hồ cũng rất cao hứng. Nghe Choi Jung Won hỏi vậy, ông cặn kẽ giải thích: "Đây là một quẻ Đại Cát Đại Lợi tốt nhất, không gì sánh bằng. Tiểu Hữu một đời hổ vồ rồng cuộn, thuận buồm xuôi gió. Người xưa có câu, "đường làm quan rộng mở móng ngựa nhanh, một ngày ngắm hết hoa Trường An". Nhưng Tiểu Hữu lại có thể ngắm hết vạn dặm cẩm tú, cảnh tượng như vậy há lại là ý người có thể quyết định?"

Những lời còn lại đã không cần lão Tăng tiếp tục giải đáp, Choi Jung Won đã có thể hiểu rõ. Trường An là nơi nào? Đó là kinh đô Đại Đường. Lời ấy lão Tăng dùng ở đây, tất nhiên là để ví von với Trung tâm Quyền lực. Câu quẻ này nói, thật sự đang nói rằng, Choi Jung Won một đời này nhất định sẽ Quyền Khuynh Thiên Hạ, Danh Lợi Vô Song.

Ngay cả Ha Ji Won c��ng hiểu, ngưỡng mộ nhìn người đàn ông vẫn đang thưởng thức câu quẻ. Xuất thân hào môn thế gia, bây giờ lại là Vô Song Danh Sĩ, trong tay nắm giữ ngành công nghiệp giải trí lớn nhất Hàn Quốc. Bên cạnh lại còn có một người quốc sắc thiên hương như mình, hơn nữa dựa vào trực giác của phụ nữ, khẳng định còn không chỉ một người.

Nhân sinh như vậy, còn cầu mong gì? Chỉ là không biết vận mệnh của mình lại là làm sao? Nghĩ như vậy, sắc mặt Ha Ji Won không khỏi trở nên thấp thỏm.

Cũng may Choi Jung Won là người sống hai đời, kỳ ngạc gì cũng đều đã trải qua. Hắn cũng không bị lời tán dương tột đỉnh đột ngột này làm choáng váng đầu óc, vẫn còn chú ý đến cảm nhận của người phụ nữ bên cạnh.

"Đại sư, không biết vận quẻ của nàng thế nào?"

Lão Tăng nhìn Ha Ji Won một cái thật sâu, sau đó lấy ra giấy và bút, nói rằng: "Nữ thí chủ, cứ tùy ý viết một chữ là được."

Nguyên bản Choi Jung Won và Ha Ji Won cho rằng xin xăm sẽ như những nơi khác, là từ ống thẻ rút ra một quẻ xăm bằng tre, sau đó thỉnh Cao Tăng Điểm Hóa. Cách xin xăm hoàn toàn mới mẻ này, khiến Ha Ji Won càng sốt sắng. Trong tay nắm bút, sau khi do dự một lát, nàng mới viết xuống giấy một chữ "Yên ổn".

Nhìn thấy cái chữ này, lão Tăng lại thở dài một tiếng. Sau đó thản nhiên đọc lên một bài thơ thất ngôn tứ tuyệt: "Phù vân như sinh phù vân mộng, này an lòng nơi là cố hương. Nữ thí chủ, trước khi hạnh phúc kế tiếp đến, hãy trân trọng những gì đang có trước mắt."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa có sự đồng ý.