(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 888: Nhân sinh 1 bộ
Trong những câu chuyện cười đùa, Lee Su Geun, Mong và nhiều người khác cũng lần lượt đến.
Thật tuyệt vời, khi Kang Ho Dong và Lưu Hòa (tên nhân vật này có vẻ bị lỗi, dựa trên bối cảnh và "Lưu Đại Bộ Trưởng" sau đó, đây có thể là một cách gọi khác của Kang Ho Dong hoặc một người khác đi cùng anh ấy, tôi sẽ tạm giữ nguyên nhưng cố gắng sửa câu cú) bước v��o, khung cảnh lập tức trở nên vô cùng náo nhiệt.
Thấy tình hình không thể ở lại thêm, Choi Jung Won bèn chào mọi người rồi đứng dậy đi tìm Yoo Jae Suk.
Yoo Jae Suk vốn nổi tiếng là người chuyên hòa giải, nên anh cũng muốn tận mắt chứng kiến phong thái của Yoo Đại Bộ Trưởng.
Điều khiến anh không ngờ là bên cạnh Yoo Jae Suk đã có không ít người. Phóng tầm mắt nhìn lại, Kim Jong Kook, Song Hye Kyo, Jun Ji Hyun, Song Eun Lee, Yoon Eun-hye, Kim Yong Man, Lee Hwi Jae... cơ bản đều là những người bạn thân thiết của anh ấy.
"Ối, hóa ra mọi người đang tụ tập ở đây à. Nào, nói đi, đang bàn chuyện gì thế?" Choi Jung Won cười ha hả bước tới, chủ động bắt chuyện trước.
"Ai chà, Choi thường vụ của chúng ta đến rồi kìa." Kim Yong Man và Lee Hwi Jae lập tức nhảy lên, nhiệt tình chào đón sự có mặt của anh.
Những người khác cũng tiến tới, khiến khung cảnh lại thêm một phen ồn ào.
Chờ đến khi Choi Jung Won ngồi xuống, Yoo Jae Suk mới cười nói: "Mọi người đang rảnh rỗi nên đang trêu chọc Jong Kook và Eun Hye đó mà."
Choi Jung Won nhìn Kim Jong Kook đang có vẻ bất lực và Yoon Eun-hye với gương mặt đỏ ửng, không những không gỡ rối giúp họ mà còn hùa theo chọc ghẹo một chút. "Trêu ghẹo gì chứ, tôi thấy chuyện tốt của họ cũng chẳng cần đâu. Mọi người mau chuẩn bị sẵn tiền mừng đi, nếu không anh Jong Kook sẽ trách móc đấy."
"Này, tôi đã nói rồi mà, tôi với Eun Hye chẳng có gì cả." Kim Jong Kook bật dậy, cơn giận và xấu hổ vừa dịu xuống lại trỗi dậy ngay lập tức.
"Thôi nào. Anh nói thế Eun Hye của chúng ta sẽ buồn đấy. Anh xem, ánh mắt cô ấy nhìn anh lúc nào cũng chứa chan tình ý. Rõ ràng là mối quan hệ của hai người không hề bình thường. Yên tâm đi, đây toàn là người quen cả, mọi người sẽ không nói linh tinh đâu." Trong số những người đang ngồi đó, đâu phải chỉ riêng Choi Jung Won là khéo ăn nói.
Bất kể là Yoo Jae Suk, Kim Yong Man hay Lee Hwi Jae, đều là những tiền bối của Kim Jong Kook. Với những người này, anh ấy chẳng có cách nào.
Đừng thấy anh ấy trên chương trình oai phong lẫm liệt, bắt nạt người này người kia. Thế nhưng ngoài đời thực, tiền bối vẫn là tiền bối. Anh ấy không dám và cũng không thể lớn tiếng hay quát tháo.
Chính vì nắm được điểm này, Kim Yong Man mới không ngần ngại chọc ghẹo anh ấy.
Thấy Kim Jong Kook bị trêu đến mức ngại không dám nhìn ai nữa, Choi Jung Won mới lên tiếng can ngăn: "Được rồi được rồi, chuyện của anh Jong Kook và chị Eun Hye tạm gác lại đã. Dù sao nếu có kết hôn, chắc chắn họ sẽ báo cho chúng ta biết thôi. Sao rồi, anh Jae Suk, anh Ho Dong kết hôn rồi, anh có tính gì không?"
So với tin đồn tình cảm của Kim Jong Kook và Yoon Eun-hye, anh càng quan tâm đến Yoo Jae Suk hơn.
Dù sao tin đồn tình ái (phấn hồng) của hai người kia đã được đồn thổi bao nhiêu năm, nhưng chỉ thấy tiếng mà chẳng thấy miếng, có lẽ họ thực sự không có tình cảm với nhau.
Mặc dù nhiều năm sau khi không còn làm việc chung, cả hai vẫn độc thân và hiếm khi gặp mặt riêng. Thế nhưng rốt cuộc giữa họ có chuyện gì, người ngoài không thể nào biết được.
Yoo Jae Suk thì khác, theo những gì Choi Jung Won biết được, nhờ những sắp xếp của anh mà Yoo Jae Suk đã thành công thiết lập mối quan hệ với La Tĩnh Ân, chính thức trở thành người yêu.
Nói về quá trình yêu đương của hai người họ, hầu như giống hệt kiếp trước.
La Tĩnh Ân là phát thanh viên chính của đài truyền hình, và kiếp này cô ấy cũng được mời làm người dẫn chương trình cho "Thử Thách Vô Hạn".
Kết quả là Yoo Jae Suk vừa tiếp xúc đã đặc biệt ái mộ, liền chủ động theo đuổi.
Trước khi tham gia "Thử Thách Vô Hạn", La Tĩnh Ân đã có thiện cảm với Yoo Jae Suk. Vì vậy, tình cảm đôi bên đã rõ, hai người tự nhiên đến với nhau.
Giờ Kang Ho Dong đã kết hôn, liệu điều này có khiến Yoo Jae Suk nảy sinh ý định kết hôn không?
Những người có mặt ở đây đều là bạn thân của Yoo Jae Suk, nên đối với chuyện tình cảm của anh ấy, họ không hề không biết gì như người ngoài. Choi Jung Won hỏi vậy cũng không có gì là không phải.
Nhắc đến nửa kia, Yoo Jae Suk lập tức nở một nụ cười hạnh phúc. "Tạm thời vẫn chưa vội, tôi sợ Tĩnh Ân cô ấy chưa chuẩn bị tâm lý. Chờ thêm một chút, đến lúc đó nhất định sẽ thông báo cho mọi người."
"Thật ngưỡng mộ chú Ho Dong và chú Jae Seok, muốn kết hôn là không cần do dự." Nhìn nụ cười hạnh phúc của Yoo Jae Suk, Song Hye Kyo không ngừng ngưỡng mộ.
Cô ấy tuổi tác cũng không nhỏ, chỉ là chuyện hôn nhân đối với cô ấy mà nói, giống như áng mây chân trời, hoàn toàn không thể nắm bắt.
Đối với cô ấy, vấn đề lớn nhất không phải là kết hôn, mà là ngay cả yêu đương cũng không thể.
Nếu có tin tức tình yêu của cô ấy bị lộ ra, độ nổi tiếng mà cô đã vất vả gây dựng bấy lâu rất có thể sẽ tan biến như mây khói, không còn lại gì.
"Chuyện như vậy không vội được, duyên phận đến mới là tốt nhất. Cố ép buộc sẽ không hạnh phúc đâu." Nhìn Song Hye Kyo với vẻ mặt ngưỡng mộ, Yoo Jae Suk khuyên nhủ.
Choi Jung Won bĩu môi, "Nói thì dễ rồi, anh là người đã có vợ, làm sao biết được nỗi khổ của người cô đơn chứ."
"Này, anh... thật là." Yoo Jae Suk không ngờ Choi Jung Won lại "ra đòn" bất ngờ như vậy với mình.
Vừa định nói "anh cũng có nửa kia rồi mà", may mà kịp thời nhớ ra chuyện tình cảm của Choi Jung Won không thể công khai, nên lời vừa ra đến miệng lại vội nuốt vào.
Họ trò chuyện thêm một lúc nữa thì hôn lễ sắp bắt đầu rồi. Choi Jung Won cùng mọi người, sau khi chào tạm biệt Yoo Jae Suk, một lần nữa trở lại sảnh tiệc.
Nhưng lần này anh không chọn ngồi cùng Oh Seung Hyun và nhóm bạn của họ, đám người này mà ầm ĩ lên thì coi trời bằng vung, lỡ bị họ chuốc rượu thì chẳng còn vui vẻ gì nữa.
Vì vậy, m���t cách rất sáng suốt, Choi Jung Won ngay lập tức chen vào giữa đám mỹ nữ.
Trên chiếc bàn này có Yuri, cùng Han Hyo Joo, Park Shin Hye. Thêm Choi Jung Won nữa là tổng cộng mười ba người.
Tuy hơi chật chội một chút nhưng dù sao vẫn hơn là ngồi chung với đám "quỷ sứ" kia.
Kang Ho Dong ngoài chức Phó Trưởng phòng Nghệ thuật, giống Yoo Jae Suk, anh ấy còn là giáo viên kỹ năng giải trí cho các thực tập sinh. Vì vậy, những nghệ sĩ sắp ra mắt hoặc mới ra mắt có mặt ở đây, ngoài việc dự hôn lễ thầy giáo ra, chắc chắn còn có lý do để tìm hiểu thị trường, kết giao các mối quan hệ.
"Chào anh Jung Won, đã lâu không gặp ạ." Khi anh ngồi xuống, Han Hyo Joo liền chào hỏi.
Người đẹp thanh tú tươi cười rạng rỡ, khiến không khí cũng trong lành hơn hẳn.
"Gần đây đang bận gì thế? Có dự án mới nào không?" Choi Jung Won hỏi.
Ngoài những tác phẩm điện ảnh và truyền hình mà anh thỉnh thoảng sản xuất, phòng quản lý nghệ sĩ cũng sẽ tìm các dự án bên ngoài cho diễn viên. Vì vậy, Choi Jung Won thực sự không biết Han Hyo Joo gần đây có lịch trình gì.
Han Hyo Joo lắc đầu nói: "Em vừa hoàn thành xong một bộ phim truyền hình, sau đó phải tập trung vào chương trình học đại học, nên đến sang năm sẽ không có dự án mới nào."
"Tốt lắm, em rèn luyện diễn xuất ở trường đại học nhiều sẽ có lợi cho tương lai." Han Hyo Joo là sinh viên khoa Diễn xuất Điện ảnh Đại học Dongguk, chuyên tâm học diễn xuất.
Sau khi trò chuyện với Han Hyo Joo, Choi Jung Won lại hỏi thăm về các hoạt động của Park Shin Hye.
So với Han Hyo Joo đang rảnh rang, lịch trình của Park Shin Hye lại bận rộn bù đầu.
Vừa kết thúc quay phim "Cung S", cô ấy lập tức có hai phim điện ảnh và ba phim truyền hình đang hoặc sắp bấm máy.
Trong thời gian ngắn ngủi như vậy, khối lượng công việc này thực sự quá kinh khủng.
Choi Jung Won cân nhắc một chút rồi nói: "Lát nữa anh sẽ nói chuyện với quản lý của em, ngoài bộ phim truyền hình cuối năm ra, năm nay sẽ không nhận thêm kịch bản nào cho em nữa. Thời gian còn lại em cứ chuyên tâm ôn thi đại học đi."
"Cảm ơn anh ạ." Park Shin Hye cười đến nỗi đôi mắt híp lại.
Hoạt động diễn xuất cường độ cao liên tục đã làm cô ấy kiệt sức từ lâu. Hiện tại chỉ còn dựa vào nghị lực để trụ vững, nếu tiếp tục nữa chắc chắn sẽ xảy ra chuyện.
"Anh ơi, hôn lễ bắt đầu rồi!" Đúng lúc này, Yuri bên cạnh đột nhiên kêu lên.
Khi khúc nhạc hành lễ ấm áp, lãng mạn vang lên, người chủ hôn của đám cưới, Lý Cảnh Khuê, bước lên sân khấu.
"Kính thưa quý vị khách quý, quý vị bằng hữu, chào mừng quý vị đến tham dự lễ thành hôn của anh Kang Ho Dong và chị Lý Hiếu Trân. Tại đây, với tư cách người chủ hôn của hôn lễ này, tôi xin thay mặt hai vị gửi lời cảm ơn chân thành nhất đến tất cả quý vị đã đến." Lý Cảnh Khuê có thể coi là MC số một của Hàn Quốc hiện tại, vì vậy lời nói của anh ấy cũng rất có trọng lượng.
Tiếng vỗ tay như sóng vỗ khiến Lý Cảnh Khuê rất hài lòng. Hài lòng rồi, anh liền giao phần chủ trì hôn lễ lại cho Yoo Jae Suk.
Người chủ trì vừa xuất hiện, tiếng vỗ tay còn cuồng nhiệt hơn lúc nãy.
Cũng đành chịu thôi. Làng giải trí Hàn Quốc hiện tại đã bắt đầu thời kỳ chuyển giao giữa cũ và mới. Độ nổi tiếng của Yoo Jae Suk, Kang Ho Dong, Lee Hwi Jae, Shin Dong Yup và những người khác đã vượt xa một cây đa cây đề như Lý Cảnh Khuê.
"Ha ha, chào mọi người, tôi là Yoo Jae Suk, người dẫn chương trình hôn lễ của anh Kang Ho Dong và chị Lý Hiếu Trân." Đầu tiên là màn chào hỏi một cách quen thuộc, tự nhiên, sau đó anh bắt đầu chính thức tiến hành nghi thức hôn lễ.
"Vâng, anh Kang Ho Dong, người anh độc thân được mọi người yêu quý, sau bao nhiêu khó khăn vất vả, cuối cùng cũng được ông trời ưu ái, tìm thấy một nửa của mình. Mặc dù ở đây tôi nghĩ mình nên nói rằng trong cuộc sống hôn nhân sắp tới, cô dâu sẽ phải vất vả nhiều. Thế nhưng chúng ta vẫn muốn gửi những lời chúc phúc chân thành nhất đến họ, chúc cho cuộc sống hôn nhân của họ luôn hòa thuận, hạnh phúc, cử án tề mi." Đúng là không hổ danh xuất thân từ diễn viên hài, ngay cả khi dẫn chương trình hôn lễ cũng không quên trêu chọc Kang Ho Dong.
Này đây, khi Yoo Jae Suk đang dẫn chương trình, chú rể Kang Ho Dong, người đang đứng ở cửa sảnh tiệc chờ đến lượt mình, chỉ có thể vừa cười kh��� vừa lộ rõ vẻ đe dọa không chút che giấu.
Trước màn tung hứng của hai cây hài đình đám, các khách quý đều vui vẻ bật cười.
"Đầu tiên, bắt đầu nghi thức đầu tiên của hôn lễ ngày hôm nay, xin mời cô dâu xinh đẹp của chúng ta bước ra, để cô ấy đón nhận những lời chúc phúc từ tất cả mọi người." Yoo Jae Suk dứt khoát vung tay lên, khúc nhạc hành lễ lập tức vang lên cao trào.
Từ phía xa cuối sân khấu kéo dài, cánh cửa phòng tiệc cưới từ từ mở ra. Cô dâu Lý Hiếu Trân lộng lẫy trong chiếc váy cưới trắng tinh, xinh đẹp hơn bao giờ hết, cùng cha mình chậm rãi sải bước trên thảm đỏ.
Theo sau cô dâu, tám đứa trẻ xinh xắn cùng kéo vạt váy cưới.
Ánh đèn ấm áp, dịu dàng phủ lên cô dâu một vầng sáng thánh thiện. Vốn là một người đẹp "khá xinh", trong không khí trang trọng này, cô ấy càng trở nên lộng lẫy, nghiêng nước nghiêng thành.
"Đẹp quá!" Trong mắt Qri bên cạnh Choi Jung Won, ánh lên vẻ rạng rỡ, long lanh như gợn sóng.
Trên thế giới này, e rằng bất kỳ cô gái nào khi nhìn thấy chiếc váy cưới trắng tinh cũng sẽ giống như cô ấy.
Thấy không ai chú ý đến mình, Choi Jung Won lặng lẽ ghé sát tai cô, dịu dàng và chân thành nói: "Ngày đó, em sẽ còn đẹp hơn thế nhiều."
Trong lòng Qri dấy lên một ý nghĩ, lòng chợt xao xuyến, nhìn người đàn ông bên cạnh, tâm trí cô lại trở về ngày họ đính hôn.
Trên sàn nhảy xa hoa hơn thế này, anh đã dùng những lời lẽ ngọt ngào nhất, những cử chỉ ân cần nhất thế gian để trao cho cô chiếc nhẫn đính hôn kim cương.
Từ giây phút đó, hai người đã thuộc về nhau, tâm đầu ý hợp, gắn bó keo sơn. Cùng sống cùng chết, không rời không bỏ.
Cái cảm giác trưởng thành đó, lúc này hồi tưởng lại vẫn là những đợt xúc động.
Đây là một bước quan trọng nhất của đời người, trải qua rồi mới được xem là thực sự lớn lên.
Choi Jung Won và Qri là như vậy, còn Kang Ho Dong đang chờ đợi xuất hiện cũng lập tức trở nên nghiêm túc và trang trọng.
Chỉ lát nữa thôi, anh sẽ hoàn thành sự biến đổi trong tâm hồn này, trở thành người đàn ông bảo vệ một gia đình.
Có bao nhiêu thân bằng cố hữu làm chứng, tình yêu của họ nhất định sẽ mãi mãi hạnh phúc.
Quả nhiên, sau đó khi Kang Ho Dong xuất hiện, bước chân anh ấy vững chãi, vẻ mặt trang nghiêm.
Trên tấm thảm đỏ dài dằng dặc, anh bước đi vô cùng cẩn trọng.
Khoảnh khắc này, anh không còn là người nghệ sĩ chuyên làm trò gây cười trên sân khấu, cũng không còn là người dẫn chương trình chuyên làm những trò lố trong các chương trình giải trí.
Là một người đàn ông, một người đàn ông đã có gia đình, có sự nghiệp, vào đúng lúc này, anh thể hiện quyết tâm bảo vệ vợ con, bảo vệ gia đình mình.
Kang Ho Dong không còn vẻ hài hước vào khoảnh khắc này, anh ấy thật đáng tin cậy và vững chãi.
Là người phụ nữ của anh, Lý Hiếu Trân vẫn lặng lẽ nhìn người đàn ông không ngừng tiến về phía mình, người sắp trở thành chồng cô, ánh mắt dịu dàng như nước.
Cuối cùng, hai người đã đến bên nhau. Mặt đối mặt, ánh mắt trao tình.
Một khi đã gần kề, sẽ không còn chia xa. Nắm tay nhau, bạc đầu giai lão.
Bản quyền dịch thuật của tác phẩm này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.