Một bình rượu nóng đã vào bụng, Soyeon trông thật đáng yêu trong men say. Giữa đêm đông lạnh giá, nàng vẫn mặc bộ đồ vũ nhung. Thế nên, nàng trông chẳng khác nào một chú chim cánh cụt, rung rinh, lảo đảo. Mặc dù đã say đến mức ấy, nàng vẫn cảm thấy chưa đã cơn thèm, liền mở thêm một bình rượu nóng nữa và tu ừng ực. Choi Jung Won hiểu rõ nàng đang trải qua tâm trạng lên voi xuống chó, cần được giải tỏa, nên cũng không ngăn cản. Đôi khi, say một trận thật đã mới là lựa chọn không tồi. Sau khi tỉnh dậy, trời lại sáng trong. Lúc đó, nàng mới có thể nhẹ nhàng, không vướng bận gì mà một lần nữa đối mặt với cuộc sống. Giờ chỉ cần trông chừng nàng, đừng để nàng ngã xuống sông là được.

Còn Yoona thì sao? Nàng còn bớt lo hơn Soyeon nhiều. Uống cạn nửa bình rượu, nàng liền ngồi bệt xuống đất, nhìn chằm chằm vào không khí đâu đó mà khúc khích cười. May mà không phải ở một mình, nếu không Choi Jung Won mà thấy trạng thái này của nàng, chắc phải hết hồn chết mất. Bốn phía tối đen như mực, chỉ có ánh lửa trại trước mặt mang lại ánh sáng và hơi ấm. Vì vậy, Soyeon loanh quanh vài vòng rồi lại trở về bên Choi Jung Won.

Đứng đó, nàng tươi cười, ngước khuôn mặt mộc mạc nhìn bầu trời đen như mực. Nàng khẽ thốt lên một tiếng cảm thán, lời nói nghe lạnh lẽo và ai oán: "Tại sao không phải trời quang mây tạnh chứ? Nếu vậy, nhìn lên bầu trời đầy sao, ta có thể ước vô số điều. Thần tiên trên trời nhiều như thế, chắc chắn sẽ có một vị thỏa mãn ta." Choi Jung Won vừa khều lửa trại, vừa lắc đầu gạt bỏ hy vọng viển vông của nàng: "Các thần tiên đều mải mê sống những tháng ngày của họ, nào có ai hứng thú quan tâm đến những khó khăn của nhân gian. Muốn sống tốt, chỉ có thể không ngừng vươn lên, kiên trì nỗ lực. Còn lại, tất cả đều là giả dối."

Hắn nhận ra Soyeon chỉ là mượn rượu làm cớ để phát tiết tâm tình thôi. Vì vậy, nhân cơ hội này, hắn không khỏi được dịp thuyết giáo. Có lẽ nhờ men rượu, lúc này Soyeon dũng cảm hơn ngày thường rất nhiều. Nàng nheo mắt liếc nhìn Choi Jung Won, lời nói tràn ngập ước ao ghen tị: "Vẫn là cuộc sống của oppa khiến người ta phải ao ước. Muốn gì được nấy, xưa nay chưa từng phải lo lắng, cũng chẳng cần bươn chải vì cuộc sống, đúng không?" Choi Jung Won vừa bực mình vừa buồn cười, thật sự không biết nói gì trước cái nhìn ngây thơ của nàng. Không riêng gì Soyeon. Có lẽ rất nhiều người bình thường đều ảo tưởng về cuộc sống hào môn như vậy. Họ luôn nghĩ rằng nơi đó chỉ có hưởng thụ xa hoa, tôn quý; những người sinh ra trong gia đình ấy đều áo cơm không lo, mọi việc đều thành. Kỳ thực, người sống trên đời này, trước sau vẫn không thoát khỏi hai chữ "muộn phiền". Gia đình nghèo khó có nỗi lo của gia đình nghèo khó, gia đình giàu có cũng có nỗi lo của riêng mình.

"Em biết đấy. Từ năm tuổi, anh đã phải đối mặt không ngừng với đàn dương cầm, violin, vũ đạo, hội họa, v.v., với vô số bài tập. Nằm lì trong phòng học yên tĩnh, anh luôn tự hỏi thế giới bên ngoài như thế nào? Những đứa trẻ cùng tuổi anh chắc chắn đang vô tư chạy nhảy vui đùa, đúng không? Anh cũng không muốn học, muốn được thoải mái chơi đùa. Nhưng nhìn những khuôn mặt lạnh lùng, thậm chí căm ghét xung quanh, anh liền không dám cho phép mình được thanh thản. Chỉ sợ mình lơ là một chút, bị người khác vượt qua, sau đó sẽ không còn chỗ dung thân. Em biết không? Cuộc đời anh như một chiếc dây cót bị vặn chặt, một khắc cũng không dám lơi lỏng. Trông như đang không ngừng leo lên đỉnh cao, liên tiếp tạo nên kỳ tích, nhưng thực chất lại tiêu hao sức sống của anh. Khi chưa đạt tới vị trí có thể bao quát cả non sông, anh cơ bản là không dám nghỉ ngơi dù chỉ trong chốc lát." Dưới tác dụng của rượu cồn, Choi Jung Won cũng mở lòng, nói một tràng dài.

Kiếp trước, hắn là người xuất thân từ nông thôn, từng bước một đi lên từ con số không. Dù cuối cùng cũng được coi là một nhân vật cấp cao trong giới giải trí, nhưng thực chất rất nhiều điều hắn chỉ biết vỏ mà không biết ruột. Đời này, ngay từ khi sinh ra, hắn đã là con cháu trong một gia đình hào môn phú quý tột đỉnh. Cả ngày đối mặt với những màn lừa lọc, đấu đá lẫn nhau, hoàn toàn khác với cuộc sống kiếp trước, như hai thế giới khác biệt. Với những quy tắc sinh tồn trong thời đại này, hắn đều từ nhỏ đã dần dần làm quen, và mãi đến gần đây mới có thể thông thạo vận dụng. Những hiểm nguy ẩn sau vẻ xa hoa, đồi trụy kia, thực chất không hề tốt hơn cuộc sống của người bình thường chút nào. Ít nhất, người bình thường cùng lắm cũng chỉ là cuộc sống có phần túng quẫn. Thế nhưng chỉ cần cần cù nỗ lực, cả nhà có thể bình an vô sự. Tình cảnh hắn bây giờ, một khi sa chân, vậy thì thật sự chính là vạn trượng vực sâu. Với nguồn tài nguyên khổng lồ của Choi gia, vô số người đều đang trợn mắt chờ chực chiếm đoạt. Vì cha mẹ, vì Qri, vì Siwon, Jung Won, vì gia tộc này, hắn đều chỉ có thể kiên cường kiên trì.

Chỉ là những điều hắn nói, há lại là trong cơn say mông lung Soyeon có thể hiểu rõ. Con bé kia rung đùi đắc ý một lúc lâu, lại chỉ vào mũi Choi Jung Won mà thốt ra một câu: "Hì hì, được voi đòi tiên. Hay là chúng ta đổi thân phận sống thử xem?" Choi Jung Won nghe vậy không nhịn được, giơ tay gõ đầu nàng một cái: "Đổi được sao? Em đúng là dã tâm không nhỏ, muốn làm Phác Thường Vụ à? Nỗ lực thêm mấy năm nữa đi." Soyeon vốn đã đứng không vững, lại bị hắn lắc một cái, càng lảo đảo dữ dội hơn. "Này, sao lại gõ đầu tôi?" Choi Jung Won càng thêm bất đắc dĩ, xem ra cô nàng này hôm nay đúng là chuẩn bị giở trò tửu điên rồi. Thậm chí cả tiếng "Này" cũng bật ra, nếu là lúc bình thường nàng dám làm thế này, thì chờ xem ai sẽ xử lý nàng. Tuy nhiên, người say rượu thì làm gì có lý trí mà nói chuyện, Choi Jung Won liền rất dứt khoát nhét miếng thịt ba chỉ đã nướng chín vào miệng nàng. "Em cứ ngoan ngoãn ăn đi." Trời ạ, miệng Soyeon nhỏ chúm chím như quả anh đào, mà miếng thịt ba chỉ hắn nhét vào thì chưa cắt. Thế là, từ khóe miệng đến yết hầu đều chật cứng thịt, không chừa một kẽ hở nào. Thật may mà không làm Soyeon nghẹn chết. Mặt nàng đỏ bừng, hai tay cũng đã vận dụng hết sức, mới miễn cưỡng khạc miếng thịt ra đất. "Oppa, anh muốn giết người sao?" Soyeon đúng là tức giận thật sự. Nhìn bàn tay đầy dầu mỡ, dường như quỷ thần xui khiến, nàng liền quệt thẳng lên người Choi Jung Won.

"Này, cái con nhóc này em điên rồi sao, bộ đồ này của tôi có giá mấy vạn đô la Mỹ đấy!" Choi Jung Won kinh hãi, vội vàng né tránh. Bộ âu phục được Armani thiết kế thủ công này ở Hàn Quốc không thể mua được. Cần phải liên hệ với công ty Armani ở Ý, đặt trước cả năm trời mới có được. Hơn nữa, nếu không phải khách hàng cao cấp của Armani, hay người nổi tiếng, thì chính George Armani lão tiên sinh sẽ không đích thân động tay. Bộ âu phục này hoàn toàn được thiết kế dựa trên vóc dáng của Choi Jung Won, chất liệu mềm mại thoải mái, đường cắt may ôm dáng hoàn hảo, là bộ quần áo hắn thích nhất. Chỉ là hắn vừa né tránh, Soyeon không còn chỗ vịn, thân thể loạng choạng liền ngã chúi về phía trước. Choi Jung Won thấy vậy không ổn, vội vàng trở lại chỗ cũ, ôm chặt lấy nàng, mới kịp ngăn nàng tiếp xúc thân mật với mặt đất. Tuy rằng có lửa trại, thế nhưng đã ở bên bờ sông khá lâu. Vì vậy Soyeon đã sớm cảm thấy từng đợt lạnh lẽo. Lúc này, một cái ôm ấm áp bao trùm lấy nàng, khiến nàng không nỡ buông ra. Nàng cố gắng ngẩng đầu lên, nhìn vẻ mặt quan tâm của Choi Jung Won, cùng với khuôn mặt tuấn tú kia. Soyeon lập tức trở nên bạo dạn hơn hẳn, hai tay vòng ôm chặt lấy eo Choi Jung Won, sau đó đôi môi anh đào của nàng liền tìm đến. Choi Jung Won vốn còn định hỏi nàng có bị thương không, thì khóe môi hắn chợt cảm thấy mát lạnh. Tiếp đó là mùi hương thanh tân, đạm nhã của hoa lài trộn lẫn với hơi thở xuân tình của người phụ nữ, bám lấy. Hắn cũng uống chút rượu, nên lúc đầu chưa kịp phản ứng. Mãi đến khi một đoạn lưỡi đinh hương cố gắng đột phá đôi môi hắn, hắn mới nhận ra điều bất thường. Hắn vội vàng ngửa đầu ra sau, để tình dục bị Hàn Phong thổi tan đi.

Nhưng rất hiển nhiên, Soyeon lại có ý đồ khác. Thân thể mềm mại dán chặt vào người Choi Jung Won. Cho dù cách lớp áo vũ nhung dày cộm, đôi gò bồng đảo nở nang kia vẫn dập dờn không ngừng. Gương mặt nhỏ nhắn tinh xảo kia lúc này tình ý mê ly, hơi thở thoát ra cũng mang theo sức mê hoặc chết người. "Oppa, em lạnh quá, chúng ta tìm một chỗ nghỉ ngơi đi." Ý tứ những lời này không thể rõ ràng hơn, Choi Jung Won là lão thủ tình trường nhiều kinh nghiệm, làm sao có thể không hiểu? Chỉ là hắn không muốn Soyeon làm như vậy. Không muốn để mối quan hệ giữa hai người trở nên phức tạp. Hắn lắc lắc bờ vai nàng, khiến nàng tỉnh táo một chút. Choi Jung Won vẻ mặt vô cùng nghiêm túc, chăm chú, hệt như thần linh nhìn chằm chằm vào mắt Soyeon, nói từng chữ từng câu: "Nha đầu ngốc, anh giúp em là vì em đáng được giúp, không phải muốn em phải trả giá bất cứ điều gì. Sau này em chỉ cần nỗ lực làm việc, đó chính là lời báo đáp lớn nhất dành cho anh, hiểu không?" Soyeon "òa" một tiếng khóc lên, nước mắt như mưa, thê thiết, thảm thiết: "Nhưng nếu không làm như vậy, em thật sự không biết phải làm sao để báo đáp ân tình của oppa." Thẻ tín dụng Choi Jung Won đưa cho nàng, tuy rằng nàng không biết số tiền bên trong là bao nhiêu. Thế nhưng, Choi Thường Vụ đã ra tay giúp bà và cậu chữa bệnh, thì tuyệt đối không có vấn đề gì. Nói cách khác, số tiền bên trong ít nhất phải hơn năm mươi triệu. Một khoản tiền lớn khổng lồ như vậy, đủ khiến Soyeon làm bất cứ chuyện gì để trả ơn. Bản thân là một người phụ nữ, ngoại trừ lấy thân báo đáp, nàng thực sự không nghĩ ra cách báo ân nào khác. Đây đúng là một nha đầu ngốc, ngốc nghếch đến đáng yêu. Choi Jung Won xoa đầu nàng, cười rất ấm áp, ấm áp đến mức xua đi cái lạnh của đêm đông: "Anh đã nói rồi mà, em chỉ cần nỗ lực làm việc, đó chính là lời báo đáp lớn nhất. Soyeon của chúng ta nhất định phải trở thành một đại minh tinh, một chút tiền lẻ làm sao có thể lọt vào mắt chứ?"

Trong lúc nói chuyện, Choi Jung Won không dấu vết buông Soyeon ra. Đừng thấy con bé kia có cái mặt trẻ con, nhưng vóc dáng lại quyến rũ đến thế. Hắn không phải hạng đàn ông đứng đắn gì cho cam, còn tiếp tục như vậy vạn nhất "tinh trùng lên não", thì chẳng phải làm mất mặt lời vừa nói sao. Chỉ lo bầu không khí tiếp tục lúng túng, Choi Jung Won liền đùa cợt nói: "Lại nói, em cũng không phải kiểu người lý tưởng của anh, thật sự không có hứng thú với em." Nói xong, hắn xoay người, phát hiện Yoona đã lăn ra ngủ trên mặt đất tự lúc nào. Trời đất ơi, lúc này đang là mùa đông, còn tiếp tục như vậy thì chắc chắn sẽ đổ bệnh mất thôi. Choi Jung Won đi tới, ôm Yoona, người gầy yếu nhẹ tênh như không có gì, lên, chuẩn bị đưa lên xe. Đã muộn lắm rồi, hắn chuẩn bị trở về.

Phía sau hắn, truyền đến tiếng kêu tức đến nổ phổi của Soyeon: "Hừ, oppa cũng chẳng phải kiểu người lý tưởng của em! Oppa cứng nhắc như gỗ thế này, ai mà yêu cho nổi chứ?" Nha đầu này, chuyển biến nhanh thật đấy. Xem ra phụ nữ quả nhiên là loài thù dai, bất kể tuổi tác bao nhiêu. Choi Jung Won buồn cười xoay người, hỏi: "Vậy Soyeon xinh đẹp, đáng yêu, tâm tư tinh tế của chúng ta, kiểu người lý tưởng là ai vậy?" Đôi mắt linh động của Soyeon đảo qua, nàng đương nhiên đáp: "Đương nhiên là tiền bối Ngô Trung Hách ấy ạ! Anh ấy lúc hát là đẹp trai nhất, hơn nữa lại ôn nhu săn sóc, hơn hẳn cái khúc gỗ như oppa nhiều." Ngô Trung Hách, cái tên này sao mà quen thuộc thế nhỉ? Hình như trợ lý của Soyeon cũng tên là Ngô Trung Hách thì phải, lẽ nào là cái ông chú hơn bốn mươi tuổi kia? Thế nhưng chợt Choi Jung Won liền nhớ ra điều gì đó, trong chớp mắt vô cùng lo lắng nói: "Này, Park So Yeon, anh cảnh cáo em, sau khi xuất đạo thì tránh xa Ngô Trung Hách ra một chút. Nếu không, thì đừng trách anh đánh vào mông em đấy!" Ngô Trung Hách, đó chẳng phải là bạn trai kiếp trước của Soyeon sao. Mới xuất đạo chưa đủ năm năm, hừ, đừng hòng mơ tới!

Mọi bản dịch từ nguyên tác này đều thuộc sở hữu của truyen.free.