(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 878: Ở nơi nào?
PS: Xin cảm ơn _ánh sáng_ đã khen thưởng!
Dù khu phố Cốc Động cũng nằm ở Giang Nam, nhưng Choi Jung Won chưa từng đến đây bao giờ, nên không hề quen thuộc với cảnh quan nơi này.
Tuy nhiên, điều đó chẳng thành vấn đề. May mắn có hệ thống định vị GPS, anh cứ thế đi thẳng, mục tiêu đã ở ngay trước mắt.
Đến cửa khách sạn Mỹ, Phác Chính Tể đã dẫn theo vài người ch�� sẵn.
Trên xe của anh ta có hệ thống định vị vệ tinh, vì vậy người khác muốn tìm anh ta rất dễ dàng. Ít phút sau, hai bên đã gặp nhau.
"Em cứ ở trên xe chờ đi." Choi Jung Won sợ những chuyện sắp tới sẽ không hay, nên để Yoona ở lại trên xe.
Thấy tâm trạng của Thường vụ Choi không tốt, Yoona cũng không làm phiền thêm hay xung phong làm gì cả, mà ngoan ngoãn ở lại đó.
Choi Jung Won sau khi xuống xe, không dừng lại một giây nào, thẳng tiến sảnh lớn của khách sạn.
Phác Chính Tể và những người khác tạo thành hình quạt, hộ vệ quanh anh ta, ngăn cản người khác tiếp cận.
Một đám người như thế ùa vào, tự nhiên thu hút sự chú ý của mọi người. Vì vậy, những người ra vào khách sạn nhận ra Choi Jung Won, vốn định tiến lên xin chữ ký, nhưng thấy sắc mặt anh ta không vui, cộng thêm sự ngăn cản của vệ sĩ, ai nấy đều tự biết mà tránh đi.
Nhân viên tiếp tân cũng không ngoại lệ, hơn nữa từ trước đến nay chưa từng nghĩ một nhân vật lớn như Choi Jung Won lại đến một nơi nhỏ như thế này của họ, vì thế hai cô gái trẻ đều mê mẩn.
"Ngài Lance, xin hỏi ngài cần gì ạ?"
Choi Jung Won chẳng có tâm trạng nào để nói chuyện tử tế, anh mở điện thoại, đưa ảnh Soyeon ra trước mặt họ, lạnh lùng hỏi: "Cô bé này, hai cô có thấy không? Cô ấy đã vào phòng nào?"
Hai nhân viên tiếp tân nhìn nhau, sau đó cô lớn tuổi hơn một chút thận trọng nói: "Xin lỗi, ngài Lance, chúng tôi có quy định không được tiết lộ thông tin khách hàng."
Choi Jung Won đảo mắt nhìn quanh khách sạn rồi nói: "Nói nhanh đi, tôi không muốn phải tìm đến Park Bom, chủ của các cô, làm vậy sẽ không hay cho các cô đâu."
Khách sạn này là một chi nhánh trong Liên minh Khách sạn nhỏ của Hàn Quốc, mà chủ sở hữu chính là Park Bom.
Dù Liên minh Khách sạn này có hơn trăm khách sạn nhỏ gia nhập, nhưng xét về quy mô hay năng lực, đến mức xách giày cho Tập đoàn C.J còn không xứng.
Choi Jung Won biết tên ông chủ của họ, đó là kết quả của việc Park Bom đã từng nịnh bợ anh trong một bữa tiệc giao tiếp.
Quy định là chết, người là sống. Nghe Choi Jung Won nhắc đến tên ông chủ của họ mà không chút kính trọng nào, hai nhân viên tiếp tân mới nhớ ra người trước mắt này, ngoài là một ngôi sao, còn là một cá sấu khổng lồ trong giới kinh doanh.
Số phận của họ chỉ nằm trong một lời nói.
Vì thế, không chậm trễ chút nào, họ liền tiết lộ tình hình: "Có vẻ như nửa giờ trước, có một vị khách rất giống người trong ảnh. Cô ấy có hỏi về tình hình phòng 7-201, nhưng không biết cô ấy có vào đó không nên chúng tôi không rõ."
Nửa giờ, đủ để xảy ra rất nhiều chuyện.
Lòng Choi Jung Won nóng như lửa đốt, đã đến bờ vực bùng nổ. Anh chỉ vào cô nhân viên tiếp tân lớn tuổi hơn, ra lệnh: "Cô, dẫn tôi lên đó, nhanh lên."
Đến lúc này, hai nhân viên tiếp tân đã nhận ra Choi Jung Won chắc chắn là "kẻ đến không có ý tốt".
Thế nên, khi cô lớn tuổi hơn ra dẫn đường, cô ấy dùng ánh mắt ra hiệu cho người còn lại gọi điện thoại cho ông chủ. Tình hình lúc này, chắc chắn không phải những nhân viên nhỏ bé như họ có thể giải quyết được.
Phòng 7-201. Đúng như tên gọi, là ở tầng bảy.
Vừa ra khỏi thang máy, rẽ phải là tới ngay. Đến trước cửa, Choi Jung Won hất đầu ra hiệu cho nhân viên tiếp tân, kiên quyết ra lệnh: "Gõ cửa."
Đã đến bước này, nhân viên tiếp tân biết rõ sẽ đắc tội vị khách bên trong, nhưng cũng không thể không làm theo. Dù sao đắc tội một khách hàng vẫn tốt hơn là đắc tội Choi Jung Won.
Tiếng gõ cửa vang dội, rất nhanh vọng vào trong phòng.
Nghe loáng thoáng thấy có tiếng đàn ông vọng ra từ phía sau cánh cửa: "Ai đấy? Nhân viên phục vụ của tôi đến rồi à?"
Vừa nói, cánh cửa phòng hé mở một khe nhỏ.
Choi Jung Won không chờ được, liền nhấc chân đạp thẳng ra ngoài.
Sức anh ta lớn đến mức nào, sau tiếng "loảng xoảng" chói tai, cánh cửa phòng đã hoàn toàn bật tung. Cùng lúc đó, từ phía sau cánh cửa vọng ra tiếng một người đàn ông ngã vật xuống và kêu đau.
"Á á á, các người là ai? Các người là ai thế?"
Choi Jung Won chẳng có hứng thú gì để ý đến hắn, anh ta thẳng từ cạnh người đàn ông đó xông vào, mắt đảo quanh khắp phòng tìm kiếm.
Trên giường không có ai, trong phòng vệ sinh cũng không có ai.
Khách sạn Mỹ là một khách sạn nhỏ, không thể có loại phòng tổng thống hay phòng suite cao cấp kiểu đó. Vì vậy, mọi thứ trong căn phòng này về cơ bản đều lồ lộ ra ngay trước mắt.
Chẳng lẽ...
Đáy lòng Choi Jung Won dấy lên một cảm giác lạnh buốt, cảm thấy tim mình như ngừng đập. Anh ta thực sự sợ mình đã đến muộn, và chuyện không nên xảy ra đã xảy ra rồi.
Ngay lập tức, sự lạnh lẽo này hóa thành ngọn lửa giận vô biên, anh ta đột ngột xoay người, lao đến bên vị khách trọ kia.
Mặc dù hắn béo ú như heo, nhưng dưới cơn thịnh nộ và sức lực khủng khiếp của anh ta, hắn vẫn lập tức bị nhấc bổng lên.
"Người đâu? Cô ấy ở đâu?" Ánh mắt Choi Jung Won sắc như dao, nhìn chằm chằm gã béo đó.
Cổ họng bị siết chặt, khiến gã khách trọ này khó thở, sắc mặt trong chốc lát đã đỏ gay như gan heo. Đáng tiếc sức tay hắn không đủ, cố gắng nửa ngày cũng không gỡ được tay Choi Jung Won.
"Cái gì... khụ khụ... Cái gì... khụ khụ khụ... Ai cơ? Chỗ này của tôi... Nơi này căn bản là... chẳng có ai đến cả." Gã đàn ông dùng hết sức lực trâu bò, mới miễn cưỡng nói xong câu đó.
Tâm trí Choi Jung Won đột nhiên thả lỏng, sức mạnh trên cánh tay anh ta cũng tan biến.
Gã khách trọ nhân cơ hội thoát khỏi sự khống chế, ôm cổ ngồi sụp xuống đất, thở hổn hển.
Đưa bức ảnh Soyeon ra trước mặt gã khách trọ kia, lời nói của Choi Jung Won mang theo sát ý nồng đậm: "Tôi hy vọng anh nói thật, cô bé này, cô ấy đã đến đây chưa?"
Gã khách trọ gắng sức thở dốc, lúc đầu còn định quát lớn kẻ xông vào. Nhưng khi nhìn rõ người trước mặt là Choi Jung Won, và xung quanh còn có một vòng các đại hán áo đen xa lạ, lời định nói ra khỏi miệng liền bị hắn nuốt ngược vào.
Hắn nuốt mấy ngụm nước bọt, mặt mày méo xệch, kêu khổ thấu trời nói: "Thật sự chưa từng có ai đến cả, tôi cũng chỉ mới nhận phòng chưa đầy nửa tiếng thôi. Thường vụ Choi, tôi thật sự không nói dối mà."
Nhìn bộ dạng tan nát của hắn, Choi Jung Won liền biết hắn không nói dối.
Đến lúc này, trái tim anh ta mới thực sự được đặt về đúng chỗ.
Chỉ cần mọi chuyện chưa đến mức không thể cứu vãn, thì mọi sự đều tốt đẹp.
Một cái tát giáng xuống mặt gã khách trọ, Choi Jung Won lớn tiếng cảnh cáo: "Cút xa cho khuất mắt tao, đừng để tao thấy mặt mày nữa, nếu không tao đánh gãy chân chó của mày!"
Nếu nơi này không có gì, Choi Jung Won cũng không ở lại thêm, đứng dậy bỏ đi ngay. Chỉ có gã khách trọ béo ú phía sau ôm mặt, kêu la như heo bị chọc tiết.
Một vệ sĩ quỳ xuống, một con dao găm sáng loáng kề vào cổ hắn. Cảm giác lạnh lẽo của kim loại khiến gã khách trọ im bặt mọi tiếng động, ngoài sợ hãi đến run rẩy cả người, hắn chẳng làm được gì khác.
"Chuyện hôm nay mà mày dám hé răng, coi chừng cái thân thịt mỡ này của mày đấy." Vệ sĩ dùng dao găm vỗ vỗ má hắn, âm trầm cảnh cáo.
Gã khách trọ này vốn định làm rùm beng lên, kiếm chút lợi lộc cho bản thân. Giờ đối mặt với tình cảnh này, hắn liền biết có lẽ khó mà giữ được cái mạng nhỏ.
Đầu hắn gật lia lịa như giã tỏi, mọi ý nghĩ của hắn đã sớm bay lên chín tầng mây.
Bước ra khỏi cửa khách sạn, Choi Jung Won lần đầu tiên thấy gió đông cũng có thể ấm áp đến thế. Thổi qua người, nhẹ nhàng như lông ngỗng.
Yoona đã sớm nhìn thấy anh, mở cửa xe x��ng đến, kéo tay anh lo lắng hỏi: "Oppa, anh có thấy chị Soyeon không?"
Choi Jung Won nở nụ cười, cưng chiều xoa xoa mái tóc mềm mại của Yoona. "Không có, em ấy không ở đây."
"Vậy chị ấy đi đâu rồi ạ?" Tâm trạng Yoona vẫn không khá hơn, lại bắt đầu suy nghĩ về hành tung của Soyeon.
Trước đó cô bé vẫn không ngừng gọi điện cho Soyeon, nhưng không ngoài dự đoán, đều nhận được thông báo tắt máy.
Ngược lại, tâm trạng Choi Jung Won đã tốt hơn nhiều, tư duy cũng trở nên nhạy bén trở lại. "Nửa giờ trước em ấy đã đến, vì vậy lúc này chắc hẳn vẫn ở gần đây, chúng ta cứ tìm là được."
Sau khi đưa ảnh Soyeon cho Phác Chính Tể và những người khác xem, Choi Jung Won phân phó: "Mọi người tản ra, tìm kiếm ở khu vực lân cận, nếu ai tìm thấy cô ấy thì gọi điện thoại cho tôi."
Phác Chính Tể cẩn thận hơn, kéo một vệ sĩ lại dặn dò: "Cậu cứ ở lại canh chừng ở đây, nếu cô bé này đến thì nhất định phải giữ cô ấy lại."
Dặn dò xong xuôi, một nhóm người chia thành nhiều ngả, bắt đầu tìm kiếm quanh khu phố Cốc Động.
Choi Jung Won và Yoona lái xe, chầm chậm tìm kiếm dọc các con phố. Biết rõ làm vậy chẳng khác nào mò kim đáy biển, nhưng đây là phương pháp tốt nhất hiện tại.
"Chị Soyeon rốt cuộc đi đâu rồi? Tìm kiểu này làm sao mà tìm được chứ?" Mặt Yoona nhỏ xíu áp sát vào cửa kính xe, nhưng cảnh đêm phồn hoa bên ngoài khiến cô bé chẳng ôm chút hy vọng nào.
"Cứ tìm thôi, tìm đến khi nào thấy thì thôi." Choi Jung Won vừa lái xe, vừa đảo mắt tìm kiếm.
Lúc này trên đường phố, dòng xe cộ như mắc cửi, dòng người như nêm. Vô số khuôn mặt lướt qua trước mắt, rồi vội vã đi qua. Chỉ một chốc thôi cũng đủ khiến người ta hoa mắt chóng mặt.
Màn đêm càng lúc càng dày, đèn neon thành phố cũng càng thêm rực rỡ. Mỗi nơi trông có vẻ khác biệt, nhưng nhìn kỹ lại thì lại khác xa với suy nghĩ trong lòng.
Giữa đô thị mênh mông, muốn tìm được một cô gái, độ khó thực sự quá lớn.
Lái xe một lúc, Choi Jung Won không những chẳng thấy rõ gì, ngược lại còn bị ánh đèn ngược chiều làm chói mắt. Vì thế, anh dứt khoát tìm một chỗ đỗ xe rồi nói với Yoona: "Chúng ta xuống đi bộ tìm đi, ngồi trong xe chẳng thấy rõ gì cả."
Yoona đã sớm muốn làm như vậy, thế nên còn nhanh hơn Choi Jung Won một bước xông xuống xe, sốt sắng nhìn quanh.
Choi Jung Won lấy hệ thống định vị GPS ra, phát hiện Phác Chính Tể và những người khác đã chia nhau ra, đang hoạt động quanh anh. Vì thế anh chọn một con đường ch��a ai đi qua rồi nói với Yoona: "Chúng ta đi lối này."
Trên con đường đó, đèn đuốc sáng trưng, náo nhiệt như thủy triều. Hình như có hoạt động gì đó đang diễn ra, khiến người ta liên tưởng đến cảnh rồng cá lượn bay, cây lửa hoa bạc. Cả thế giới đan xen giữa mộng ảo và hiện thực, khiến lòng người lay động nhất.
Mọi công sức chuyển ngữ đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả không sao chép trái phép.