(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 87: Hi vọng
Tại một quán cà phê gần khu To Lớn, Choi Jung Won gặp Kim Hyo Jin.
Mấy ngày không gặp, cô ấy tiều tụy đi trông thấy. Mái tóc dài thẳng mượt trước đây vì chẳng buồn chăm sóc mà trở nên rối bời, làn da cũng mất đi vẻ rạng rỡ ngày xưa, trông xám xịt và u tối. Trong quán cà phê yên tĩnh, chỉ có tiếng va chạm lách cách giữa thìa và tách mỗi khi hai người nhấp cà phê.
Mãi một lúc lâu, Kim Hyo Jin mới không chịu nổi bầu không khí ngột ngạt, lên tiếng: "Xin lỗi, trưởng phòng, tôi đã làm anh thất vọng rồi."
Khi nói câu này, gương mặt cô vẫn còn lộ rõ vẻ áy náy. Thực tình mà nói, cô ấy quả thực cần phải xin lỗi. Bởi vì quyết định rút lui này, cô không chỉ phụ lòng tin của Choi Jung Won đã dành cho mình, mà còn gây ra vết thương khó lòng bù đắp cho bốn người chị em.
Choi Jung Won đặt thìa xuống, nói: "Không có gì đâu. Nếu nói ai đúng ai sai, thì anh cũng có trách nhiệm. Anh đã không xem xét tình hình thực tế của các em, mà đã ép buộc các em thành lập nhóm, nên mới xảy ra chuyện này."
"Không phải đâu, trưởng phòng. Anh đã tạo cơ hội và điều kiện tốt như vậy cho chúng em, tụi em đều rất biết ơn anh," nghe Choi Jung Won tự trách, Kim Hyo Jin vội vàng giải thích thay anh. Ngoài Choi Jung Won ra, sẽ chẳng có ai cho họ cơ hội tốt đến thế, khiến họ gần như đã chạm tay tới ước mơ debut.
"Chỉ là ban đầu, em cũng tràn đầy tự tin. Em nghĩ với tài năng âm nhạc của mình, có thể cùng các chị em tạo dựng nên một thế giới riêng," Kim Hyo Jin tâm sự.
Choi Jung Won gật đầu tán đồng chân thành: "Không sai, hồi mới gặp em, em thật sự rất tự tin. Nói năng làm việc sấm rền gió cuốn, nhìn vào đã thấy ngay một nữ hào kiệt nói một là một." Vừa nói, anh vừa nhớ lại cảnh tượng khi lần đầu gặp cô gái đầy nhiệt huyết ấy, không khỏi mỉm cười hiểu ý.
Kim Hyo Jin cười một nụ cười cay đắng, chậm rãi khuấy nhẹ ly cà phê: "Đúng vậy, em cũng từng nghĩ mình thật ghê gớm, chỉ muốn nổi bật hơn người. Khi đó, em cảm thấy chẳng có gì là mình không làm được."
"Em vốn dĩ rất đáng gờm. Trong giới này, đến giờ vẫn chưa có cô gái nào tài hoa hơn người như em," Choi Jung Won nhìn thẳng vào cô, nhấn mạnh từng lời.
Cảm nhận được sức mạnh của lời khẳng định trong lời Choi Jung Won, từng lời từng chữ như tri âm tri kỷ. Kim Hyo Jin đã không nhớ được, đã bao lâu rồi không ai tán dương cô như thế. Trong ký ức gần đây của cô, toàn là cảnh mình làm liên lụy người khác.
Cố gắng kiềm chế cảm xúc, Kim Hyo Jin hít sâu một hơi, trầm giọng nói: "Trưởng phòng, hy vọng anh có thể phê duyệt đơn xin rút lui của tôi. Tôi thực sự không muốn làm vướng bận bước tiến của các chị em nữa."
Lời nói này cô nói dứt khoát như đinh đóng cột, không chút do dự, không còn đường lui. Sau khi nói ra, cô mới phát hiện áp lực trên người mình đột nhiên nhẹ bẫng, những đám mây đen đã bao vây cô suốt nhiều ngày đều tan biến, cảm giác ấm áp như được bao bọc bởi ánh mặt trời cuối cùng cũng trở lại. Thì ra, từ bỏ cũng có thể vui vẻ đến vậy.
Choi Jung Won nhẹ nhàng gật đầu: "Nếu là do lỗi của anh gây ra, em không cần phải gánh chịu áp lực. Sau này em cứ theo quản lý Ha Seong Ho chuyên tâm vào việc sản xuất âm nhạc là được. Khi nào em muốn đứng trên sân khấu, anh sẽ sắp xếp em ra mắt solo."
Nói đến đây, Choi Jung Won nhìn thẳng vào mắt cô, trịnh trọng nói: "Đây là lời hứa cá nhân của anh dành cho em, có hiệu lực vĩnh viễn."
Kim Hyo Jin nở nụ cười xinh đẹp, rạng rỡ như hoa. Lời hứa của Choi Jung Won đã giải tỏa nỗi lo âu cuối cùng trong lòng cô. Thành thật mà nói, lần này cô muốn rút lui, điều lo lắng nhất chính là Choi Jung Won sẽ thẹn quá hóa giận, sa thải cô. Nếu quả thật như vậy, đối với Kim Hyo Jin, người tận tâm với âm nhạc, sẽ là một tai họa không thể cứu vãn.
Trong giới giải trí Hàn Quốc, có một quy tắc ngầm, đó là các công ty giải trí khác sẽ không tiếp nhận thực tập sinh bị sa thải. Việc "đào góc tường" hay tự nguyện rút lui thì không tính, những trường hợp này đều có lý do riêng.
Thế nhưng bị sa thải, chỉ có thể chứng tỏ thực tập sinh đó có vấn đề về nhân phẩm, và sẽ không còn được giới trong ngành công nhận. Vì vậy, các công ty giải trí Hàn Quốc cũng không dễ dàng sa thải thực tập sinh. Dù sao cuộc sống không dễ, không cần thiết phải "đuổi cùng giết tận". Đương nhiên, không dễ dàng làm không có nghĩa là không làm được.
Choi Jung Won xoa xoa vầng trán, giả vờ tức giận nói: "Em thì lại thảnh thơi, có biết em gây cho anh biết bao nhiêu rắc rối không? Em rút lui thế này, công ty căn bản không có ứng cử viên phù hợp để lấp vào chỗ trống. Còn không biết mất bao lâu mới có thể tái thiết xong xuôi. Thời gian lãng phí này, tất cả đều tính lên đầu em đấy."
Không còn vướng bận trong lòng, Kim Hyo Jin lại trở nên cởi mở, làm nũng xin xỏ: "Trưởng phòng, người ta biết sai rồi mà. Hay là sau này em viết ca khúc, chỉ lấy ít tiền bản quyền là được rồi."
"Hừ, anh vẫn chưa keo kiệt đến mức đó. Chút tiền bản quyền của em, tạm thời chưa lọt vào mắt xanh của anh đâu. Chờ em làm ra ca khúc khiến người ta ngây ngẩn, anh sẽ mặc sức "bóc lột", như vậy mới béo bở chứ."
"Oa!" Kim Hyo Jin kêu lên đầy khoa trương. "Chà chà, bình thường không nhìn ra, không ngờ trưởng phòng Choi đẹp trai ngời ngời như thế cũng là một "nhà tư bản vạn ác" đây."
Choi Jung Won nhíu mày, một vẻ mặt kiểu "ta chính là thế đấy": "Em có ý kiến à? Hay là em bồi thường thiệt hại của anh ngay bây giờ đi?"
Anh quên mất một điều, trước sau vẫn coi Kim Hyo Jin là một cô bé. Ai ngờ, lúc này Kim Hyo Jin đã là người trưởng thành hai mươi mốt tuổi rồi. Mà dù chức vụ có cao đến mấy, anh cũng chỉ là một cậu nhóc mười bảy tuổi.
Đối mặt với lời trêu đùa của anh, Kim Hyo Jin chẳng hề áp lực, trực tiếp "gậy ông đập lưng ông."
Cô giả vờ đáng thương xoa xoa chiếc ba lô mỏng dính, làm mặt khổ sở nói: "Trưởng phòng, anh cũng thấy rồi đó. Tôi giờ là một sinh viên nghèo, không một xu dính túi. E rằng không cách nào đền bù thiệt hại cho anh được. Hay là, nếu có thể, em lấy thân báo đáp?" Vừa nói, cô còn cố ý dùng tay kéo nhẹ cổ áo xuống một chút, để lộ bờ vai trắng nõn, hướng về phía Choi Jung Won, khoe vẻ quyến rũ của mình.
"Khụ khụ khụ khụ," Choi Jung Won hít thở lập tức loạn nhịp, khiến cà phê sộc vào mũi. Lập tức nước mắt, nước mũi, nước bọt đều trào ra, trông thảm hại vô cùng.
Mãi lâu sau, anh mới bình tĩnh lại. Giờ anh mới biết sự "hung mãnh" của phụ nữ trưởng thành. Kết quả là từ đó về sau, anh không dám tùy tiện đùa giỡn phụ nữ lớn tuổi hơn mình nữa.
Khó khăn lắm mới giành lại được thế thượng phong từ Choi Jung Won, Kim Hyo Jin cười đến mất cả hình tượng. Khác với vẻ quyến rũ trên sân khấu hay sự mạnh mẽ trong các tiết mục, đời thường cô rất phù hợp với tiêu chuẩn của một tài nữ, vừa hiểu biết vừa tinh tế. Xưa nay vẫn dịu dàng tao nhã, cô ấy như lần đầu tiên được cười sảng khoái đến vậy.
Bị mất mặt trước mặt người đẹp, Choi Jung Won thật sự rất mất mặt. Anh vẫn giữ vẻ mặt khó coi, căn bản không dám nhìn ánh mắt trêu chọc của Kim Hyo Jin.
Cuộc sống nhung lụa lâu ngày đã dần dần thay đổi bản chất thương nhân của anh từ kiếp tr��ớc, thay vào đó là sự kiêu ngạo của một thiếu gia thế phiệt. Tính cách trọng thể diện đã ăn sâu bén rễ từ lâu, bất cứ chuyện mất mặt nào cũng sẽ khiến anh ghi nhớ một thời gian dài.
Kim Hyo Jin ánh mắt đảo quanh, phát hiện nếu cứ lúng túng thế này, e rằng Choi Jung Won sẽ bỏ đi mất. Liền đánh trống lảng: "À, trưởng phòng, anh vừa nói đến vấn đề thực tập sinh dự bị. Em có một ứng cử viên phù hợp, tiến cử cho anh nhé?"
Choi Jung Won mắt nhìn đi nơi khác, giả vờ nghiêm túc vô cùng: "Nói anh nghe xem."
Kim Hyo Jin bắt đầu tỉ mỉ giới thiệu tình hình của người kia. Từ khi cô quyết tâm rút lui, thực ra đã nghĩ kỹ người kế nhiệm rồi. Nếu nội bộ công ty không có ai thích hợp, việc cô tiến cử lúc này, coi như là để bù đắp lỗi lầm của mình.
Cô gái mà Kim Hyo Jin nói đến cùng tuổi với cô, là bạn học đại học của cô. Theo lời Kim Hyo Jin, bạn học này có tướng mạo đẹp hơn cô rất nhiều, giọng nói cũng rất đặc biệt. Ngay cả thực lực vũ đạo ở câu lạc bộ nhảy của trường đại học, cũng chắc chắn mạnh hơn cô.
Nghe cô nói v��y, hứng thú của Choi Jung Won liền được khơi gợi. Dù sao hiện nay không có ứng cử viên phù hợp, nếu cô gái kia thật sự tốt như Kim Hyo Jin nói, thì cũng có thể xem là một sự giúp đỡ lớn. "Khi nào có thể gặp cô gái ấy?"
Kim Hyo Jin đã chủ động đề xuất cuộc hẹn, đương nhiên đã sớm chuẩn bị sẵn sàng: "Cô ấy đang ở trong trường, năm phút nữa là có thể đến đây."
Sau năm phút, Choi Jung Won nhìn cô gái đang đứng trước mặt, không khỏi có chút hoảng hốt. Đây có tính là "mất cây ngâu, nhặt quả tang" không nhỉ?
Kim Hyo Jin thân thiết chào hỏi bạn học của mình: "Đến đây, Hyo Jin, ngồi đây đi, tớ giới thiệu cho cậu một chút. Soái ca này chính là Trưởng phòng Hành chính kiêm Tổng giám đốc nghệ thuật của công ty chúng ta, anh Choi Jung Won."
"Trưởng phòng, đây chính là bạn học mà em đã nói với anh..."
Không đợi Kim Hyo Jin nói tiếp, Choi Jung Won đưa tay ra, bắt tay nhẹ một cái với cô gái kia. Cười nói: "Xin chào, cô Park Hyo Jin, ngưỡng mộ đại danh đã lâu rồi."
Cô gái này cũng tên là Hyo Jin, nhưng là Park Hyo Jin, sau đó được Kim Hyo Jin thu nhận. Cả hai đều là thành viên của nhóm B.E.G ra mắt, với nghệ danh là Narsha. Nhìn khuôn mặt tinh xảo này, Choi Jung Won âm thầm hối hận, lẽ ra anh nên sớm nghĩ ra Narsha là bạn học của JeA.
Park Hyo Jin sững người, nghi hoặc hỏi: "Trưởng phòng Choi, anh đã nghe nói đến tên tôi sao?" Trong suy nghĩ của cô, một nhân vật lớn như Choi Jung Won làm sao có thể biết một sinh viên đại học bình thường như cô.
Choi Jung Won gọi ra tên cô, cũng không phải vì cô là Narsha mà bật thốt ra.
Trên thực tế, Choi Jung Won quả thực biết người như vậy, Park Hyo Jin là một thành viên của nhóm Hip-Hop To Lớn bên này, một nghệ sĩ underground có tiếng tăm. Trong công ty, các nhà sản xuất âm nhạc và thực tập sinh có không ít người thường xuyên giao lưu với nhóm nhảy của họ.
"Ha ha, Narsha đại danh lừng lẫy, những người chơi âm nhạc muốn không biết đến đều rất khó đấy," Choi Jung Won khen tặng một câu.
Được một nhân vật lớn như Choi Jung Won biết đến, Park Hyo Jin cũng rất vui mừng. Một phần nào đó đã làm giảm đi sự lúng túng trong lần đầu gặp gỡ, họ bắt đầu trò chuyện rôm rả.
Trở lại chủ đề chính, Kim Hyo Jin kể lại chuyện đề cử cô ấy gia nhập nhóm nữ dự bị. Choi Jung Won cũng thành tâm rất coi trọng tiền đồ của Narsha, mời cô ấy gia nhập.
Không coi trọng sao được chứ, Narsha có thể nói là người có tiếng tăm lớn nhất trong nhóm B.E.G, ngay cả JeA cũng hơi kém một chút. Hơn nữa ở phương diện phát triển toàn diện, cô ấy cũng làm tốt hơn Kim Hyo Jin. Thực lực ca múa không tầm thường, khả năng cảm thụ nghệ thuật siêu mạnh, lại rất lạc quan, gương mặt trẻ con tươi tắn, hoàn toàn là ứng cử viên lý tưởng cho nhóm nữ.
Để không muốn Park Hyo Jin cảm thấy gánh nặng, Kim Hyo Jin và Choi Jung Won rất ăn ý không tiết lộ sự thật rằng cô ấy là người thay thế vị trí trống mà Kim Hyo Jin để lại.
Hoạt động cùng nhóm nhảy này lâu như vậy, Park Hyo Jin cũng nhận ra rằng cách này không phải là một giải pháp, căn bản không có tiền đồ gì đáng nói. Cô ấy rất tự tin vào bản thân, cũng từng nghĩ đến việc tìm một công ty giải trí nào đó thử vận may, cố gắng ra mắt với tư cách nghệ sĩ.
Đang buồn ngủ lại gặp được chiếu manh, trong công ty A.P lại có Kim Hyo Jin giúp đỡ. Người lạ không bằng người quen, hai bên ăn ý với nhau, Park Hyo Jin liền đồng ý lời mời của Choi Jung Won ngay tại chỗ.
Tính toán thời gian, mùng bảy tất cả thực tập sinh đều phải trở lại trường học. Thời gian dành cho Park Hyo Jin cũng không còn nhiều, vì vậy Choi Jung Won dặn dò cô ấy nhanh chóng quay về giải quyết xong việc vặt, ngày kia phải đến công ty trình diện. Nhóm nữ của Yoo In Na và các cô gái khác còn chưa đầy hai năm nữa là sẽ ra mắt, thời gian để họ tăng cường thực lực đã ít ỏi lại càng ít đi, nhất định phải nắm bắt.
Đưa tiễn Park Hyo Jin, Kim Hyo Jin cười ha hả nói: "Đây vẫn là lần đầu em thấy trưởng phòng tuyển người vào công ty mà không cần sát hạch đấy."
"Đối với cô ấy căn bản không cần sát hạch, anh đã sớm biết thực lực của cô ấy rồi, chỉ là vẫn chưa có thời gian để chiêu mộ. Lần này vẫn là nhờ phúc của em, công ty lại có thêm một phần thực lực. Nếu không cô ấy bị công ty khác "đào" mất, thì anh khóc mất thôi."
"Có thể giúp ích cho công ty là tốt rồi, đã làm công ty thiệt hại nhiều như vậy, ít nhiều gì cũng coi như là chút tấm lòng của em," Kim Hyo Jin vẫn canh cánh trong lòng về sự bất lực của chính mình.
"Tuyệt đối không nên nghĩ như vậy. Trên thế giới này không có người vô năng, chỉ có người chưa tìm đúng vị trí của mình. Bây giờ không còn những chuyện khác phải phiền lòng, em có thể tiến thêm một bước trong lĩnh vực soạn nhạc rồi. Nếu không, em có thể bị cái tên nhóc G-Dragon kia vượt mặt đấy," Choi Jung Won an ủi.
Không nhắc đến G-Dragon thì thôi, nhắc đến là Kim Hyo Jin liền đầy bụng oan ức: "Trưởng phòng nói xem anh tìm đâu ra cái yêu nghiệt như vậy? Còn nhỏ tuổi thế mà hiểu biết về âm nhạc sao mà siêu phàm đến thế. Hiện tại mấy vị thầy trong bộ phận sản xuất âm nhạc đều sắp không dạy được cậu ấy nữa rồi. Em thấy, chỉ vài năm nữa thôi, cậu ấy có thể trở thành nhà sản xuất âm nhạc hàng đầu của công ty chúng ta."
Choi Jung Won thầm nghĩ: "Anh có thể nói cho em biết G-Dragon yêu nghiệt đến mức nào sao? Chưa tới hai mươi tuổi, đã trở thành một trong mười nhà sản xuất âm nhạc hàng đầu Hàn Quốc. Làm sao các em bây giờ có thể lý giải được, các em đều là phàm nhân cả thôi."
"Cũng không thể nói như vậy được. Thằng bé đó chỉ am hiểu Hip-Hop mà thôi. Âm nhạc của công ty chúng ta muốn phát triển đa dạng hóa, không thể nói ai lợi hại hơn ai một chút được. Ví dụ như phong cách nhạc điện tử vui tươi mang tính biểu tượng của em, hiện tại mọi người thấy có chút khó hiểu. Nhưng biết đâu một ngày nào đó trong tương lai sẽ thịnh hành, vì thế đừng tự ti, cứ chuyên tâm làm điều mình thích là tốt rồi."
Choi Jung Won củng cố sự tự tin của Kim Hyo Jin, khiến cô kiên định hơn trên con đường âm nhạc đặc biệt của mình. Công ty A.P tôn trọng con đường âm nhạc tự do hóa, vừa có dòng nhạc Rock của Ha Seong Ho, cũng có dòng nhạc trữ tình của Jung Jae Hyung. Phong cách Hip-Hop của Leessang cũng đã thành hình, phong cách độc đáo của PSY cũng đang dần định hình.
Mặc dù đa dạng hóa khiến triết lý của công ty thêm phần phong phú, thế nhưng xung đột về quan điểm giữa những người làm âm nhạc cũng không ngừng gia tăng. Là một hậu bối, cô càng khó khăn hơn khi tồn tại trong môi trường đó. Bây giờ, có "thượng phương bảo kiếm" của Choi Jung Won, sẽ chẳng còn ai dám tùy tiện chỉ trỏ cô nữa.
Văn bản này được chuyển ngữ và sở hữu độc quyền bởi truyen.free.