(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 833: Tân Nhân Thượng Vị
Choi Jung Won và Lee Hyori là những khách mời cuối cùng xuất hiện, vì vậy ngay khi bước vào phòng diễn, họ đã ngay lập tức thu hút mọi ánh nhìn.
Khán giả phía sau thi nhau ồ lên kinh ngạc, đồng thời rút điện thoại ra chụp ảnh. Cũng may con đường đi có lan can ở bên cạnh, bằng không e rằng Choi Jung Won và Lee Hyori đã bị chen lấn.
Vội vã chạy đến khu vực nghỉ ngơi của nghệ sĩ, nơi đây càng đông người đón tiếp. Đa phần đều là những người có chút quen biết với anh, ai nấy vội vã đến hỏi han. Cũng không ít người là bạn của Lee Hyori, họ kéo Đại Mỹ Nữ đi một góc để trò chuyện riêng.
G-Dragon và Jae Dong Ha mỗi người một bên kéo Choi Jung Won ngồi vào giữa.
"Anh, vừa hay anh đến rồi. Cược một phen đi, đoán xem chúng em ai có thể lên nhận giải?" G-Dragon chăm chú nhìn anh, chờ đợi câu trả lời.
Xem ra anh chưa đến sớm, chắc chắn hai nhóm sư huynh đệ này đã tranh cãi nảy lửa về giải thưởng lớn suốt buổi rồi. Choi Jung Won liếc sang trái, rồi lại sang phải. G-Dragon sốt ruột không thôi, Jae Dong Ha cũng nóng lòng chẳng kém. Dường như vì giải thưởng lớn này, hai bên đã có giao kèo gì đó.
"Tại sao giải thưởng lớn nhất định phải là các cậu? Lẽ nào DBSK không có cơ hội sao? Anh rất xem trọng họ đấy chứ." Không muốn để hai nhóm người này đắc ý quá sớm, Choi Jung Won cố ý lôi nhóm DBSK không liên quan vào.
"Anh, anh làm gì vậy? Cố ý trêu chọc chúng em à?" Eun Hyuk thò đầu ra từ phía sau, tỏ vẻ rất không hài lòng.
Choi Jung Won vỗ một cái vào đầu cậu ta, dạy dỗ: "Trước khi có kết quả, mọi chuyện đều có thể xảy ra. Rốt cuộc ai đã cho các cậu sự tự tin đó, mà cứ nhất quyết là mình sẽ giành giải? Trước vinh dự lớn, phải biết giữ thái độ bình tĩnh, hiểu chưa? Nhỡ đâu đến lúc thật sự không phải các cậu giành giải thì chẳng phải sẽ thất vọng lắm sao?"
Một tràng giáo huấn khiến mấy người họ đều ngoan ngoãn lại, ai nấy đều ngồi về chỗ cũ chờ chương trình bắt đầu.
Choi Jung Won thấy họ đã thành thật, mới đứng dậy đi đến một bên. Ở đó, năm cô gái đang yên lặng chờ khai màn, ánh mắt thỉnh thoảng lại lướt về phía họ. Choi Jung Won ngồi phịch xuống giữa Yoo In Na và Park Jung Ah, tuy không nói chuyện nhưng vẫn hướng về phía người trước mà hỏi: "Sao, tìm anh có việc à?"
Yoo In Na gật đầu, hỏi: "Giải thưởng Diễn xuất ngày kia anh có tham gia không?"
Trong cả năm 2006, phim truyền hình Hàn Quốc không có tác phẩm nào quá nổi bật. So với năm ngoái, mức độ tỏa sáng kém đi không chỉ một chút. Nhớ lại năm ngoái, chỉ riêng đài truyền hình đã liên tiếp cho ra mắt hai tác phẩm lớn gây tiếng vang như (Tên tôi là Kim Sam Soon), (Dae Jang Geum). Thế nhưng n��m nay, chỉ có một bộ (Cô em họ bất đắc dĩ) là đáng nhắc đến, vì vậy không nằm ngoài dự liệu, Yoo In Na giành được giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất đầu tiên trong sự nghiệp cũng không có gì đáng ngạc nhiên. Còn về việc liệu cô có thể giành giải thưởng lớn nhất hay không, thì phải xem diễn xuất của cô có được giới chuyên môn công nhận.
Hơn nữa, nhiều người đã "chỉ ra một cách thẳng thắn" rằng, tỷ lệ người xem và sức ảnh hưởng lớn như vậy của (Cô em họ bất đắc dĩ) hoàn toàn là nhờ vào diễn xuất của Choi Jung Won. Là một Thần tượng Quốc dân và diễn viên hàng đầu thế giới, phim truyền hình anh đóng, dù chất lượng có kém đến mấy, cũng sẽ không tệ đến mức nào. Huống hồ (Cô em họ bất đắc dĩ) vẫn được coi là một tác phẩm xuất sắc, bản thân cốt truyện đã rất lôi cuốn. Hai yếu tố này kết hợp lại, mới tạo nên một bộ phim truyền hình ăn khách.
"Sẽ đi. Đến lúc đó chúng ta cùng nhau đi thảm đỏ nhé." Choi Jung Won gật đầu, cho Yoo In Na tin tức tốt. Đây là tác phẩm chung của hai người, giờ lại có hy vọng giành giải thưởng lớn, cô tự nhiên hy vọng có thể cùng người yêu vinh quang.
"Thế thì anh Dong Wook phải làm sao?" Sau khi Yoo In Na vui mừng, cô chợt nghĩ đến việc vai nam chính Lee Dong Wook bị bỏ lại.
Choi Jung Won phất phất tay, thờ ơ nói: "Cứ để anh ấy đi cùng Park Si Yeon, đơn giản thôi mà." Chắc Lee Dong Wook cũng không dám có ý kiến gì đâu. Nam chính đi với nữ phụ, nữ chính đi với nam phụ, cũng là một kiểu kết hợp mới lạ đấy chứ. Hơn nữa, Choi Jung Won và Yoo In Na lại cùng công ty, cùng nhau đi thảm đỏ càng không có gì phải bàn cãi.
Nói chuyện xong với Yoo In Na, Choi Jung Won quay về chỗ của mình.
Khách mời mở màn của Music Awards năm nay là nhóm Thần Thoại, những người đã giành giải thưởng năm ngoái. Họ đã biểu diễn ca khúc kinh điển nhất trong album phát hành vào mùa hè năm nay, album thứ tám của nhóm, mang tên (). Nhìn sáu chàng trai lớn đang biểu diễn vũ đạo sôi động trên sân khấu, Tân Sa Động Lão Hổ bên cạnh cảm thán: "Quả đúng như lời Thường vụ đã nói, năm nay đúng là thời kỳ giao thoa giữa cũ và mới." Những năm trước, các tiết mục ca nhạc như của Thần Thoại, một nhóm nhạc đỉnh cao như vậy, thường được dành cho những màn trình diễn chủ chốt. Thế nhưng tại SBS Music Awards năm nay, họ lại trở thành khách mời mở màn. Có vẻ như làng nhạc đang thay đổi thế hệ, không chỉ là sự thay thế tự nhiên, mà tất cả những người làm âm nhạc đều đang định hướng điều này.
Nhìn mấy người Dark.L bên cạnh vẫn đang chuyên chú xem biểu diễn, ngay cả Choi Jung Won cũng không khỏi ghen tị vì họ được sinh ra trong một thời đại tốt đẹp. Với xu hướng phát triển này, họ có muốn không nổi tiếng cũng khó.
Tiết mục của Thần Thoại kết thúc, hai MC Kim Je-dong và Yoon Jin tươi cười nói vài lời mở đầu rồi tuyên bố giải thưởng đầu tiên bắt đầu được trao. Giải thưởng đầu tiên tuy không quá quan trọng nhưng có thể coi là định hướng cho buổi lễ, đó chính là giải MV được yêu thích nhất. Cuối cùng, người giành giải lại chính là nhóm Thần Thoại, khách mời mở màn, với ca khúc () mà họ đã biểu diễn. Sáu người còn chưa kịp thở đã lên sân khấu nhận cúp. Thế nhưng, mọi người đều có thể cảm nhận được rằng, khi họ phát biểu cảm ơn, trong lời nói ngập tràn sự cay đắng.
Chỉ hai năm trước, ngay khi vừa rời công ty S.M, họ đã càn quét khắp nơi, chính thức lên ngôi vị nhóm nhạc số một Hàn Quốc. Thế nhưng giờ đây, vinh quang và dư âm năm ấy, họ đã thành hoa tàn của ngày hôm qua. Nhìn những đội hình trẻ trung hơn hẳn dưới khán đài, họ chỉ có thể cảm thán "sóng sau xô sóng trước".
Sau giải Cống hiến là tiết mục biểu diễn của SS501. Năm chàng trai này cũng thật bi kịch, ban đầu thì bị DBSK liên tục chèn ép. Giờ đây lại bị nhóm tân binh Dark.L vượt mặt. Nói về thực lực, họ chắc chắn không hề kém cạnh. Chỉ có thể nói, DSP không còn là công ty giải trí tiêu biểu của làng giải trí Hàn Quốc nữa, cả công ty này từ trên xuống dưới đều tỏ ra già cỗi, lẩm cẩm. Nếu không nhờ có nền tảng vững chắc, e rằng đã sớm sụp đổ.
Giải thưởng tiếp tục được công bố, giải thưởng thường niên sau đó đã thuộc về Jang Yoon Jeong, bạn gái của Oh Seung Hyun, người từng vướng scandal. Thế nhưng, Dân ca, từng là đại diện của Hàn Quốc, giờ đây trên sàn diễn âm nhạc đã hoàn toàn trở thành phông nền. Không ai quan tâm ai giành giải thưởng đó, chỉ chờ đợi giải thưởng quan trọng đầu tiên tối nay – Giải Nhân khí sẽ thuộc về ai. Jang Yoon Jeong cũng rất thức thời, chỉ vài câu phát biểu cảm nghĩ rồi xuống đài.
Có thể nói, tại SBS Music Awards năm nay, cuộc tranh giành Giải Nhân khí không hề kém cạnh Giải thưởng lớn. Bởi vì giải thưởng này yêu cầu fan bình chọn qua tin nhắn, nó hoàn toàn phản ánh rõ nhất mức độ nổi tiếng của các nhóm ca sĩ tham gia. Thế nhưng phải nói rằng, mỗi khi đến những thời điểm như thế này, 80 vạn fan của DBSK quả thực là một sự tồn tại khiến người khác phải tuyệt vọng. Họ đã thu về hơn 3.8 triệu phiếu, bỏ xa nhóm Dark.L ở vị trí thứ hai và Thần Thoại ở vị trí thứ ba.
Việc giành được một giải thưởng lớn trước tiên khiến phe S.M vui mừng khôn xiết. Còn phía công ty A.P thì lại than thở ngút trời. Chỉ có Choi Jung Won tỏ ra rất bình tĩnh, tiếp tục quan sát diễn biến của lễ trao giải.
Sau Giải Nhân khí, Giải thưởng thường niên liền được công bố. Lần này, công ty A.P cuối cùng cũng có một khởi đầu thuận lợi, khi nhóm Nhóm nhạc nữ Quốc dân hiện tại giành giải. Thế nhưng cũng có thể dễ dàng nhận thấy, họ cũng thuộc về một nhóm đang trên đà sa sút. Bởi vì e rằng tại Lễ trao giải hôm nay, đây sẽ là giải thưởng duy nhất của họ.
Nhìn Thần Thoại, DBSK, Dark.L đang trong tư thế sẵn sàng chiến đấu. Cùng với SGWannaBe, nhóm nhạc xưa nay không thể xem thường, họ về cơ bản sẽ chia nhau những giải thưởng quan trọng nhất.
Lễ trao giải Music Awards vẫn diễn ra theo đúng trình tự, Giải Tân binh rất quan trọng lần lượt được công bố. Người giành giải lần này lại nằm ngoài dự đoán của Choi Jung Won. Khi nhìn thấy Zhang Li Yin, cô gái trẻ đến từ Trung Quốc, ngẩng cao chiếc cúp, anh vẫn không khỏi ngỡ ngàng.
Choi Jung Won biết về việc Zhang Li Yin hợp tác với Kim Jae Joong ra mắt với ca khúc () vào mùa hè năm nay. Chỉ là vì người hợp tác không phải Kim Junsu, điều này khiến anh cảm thấy không hay bằng phiên bản gốc. Nhưng vì công ty S.M không còn Han Kyung, họ đã dồn nhiều nguồn lực hơn để đào tạo Zhang Li Yin, khiến cô gái vốn có sự nghiệp không mấy suôn sẻ ở kiếp trước lại bất ngờ có được sự phát triển tốt đẹp. Giờ đây, ngay cả Giải Tân binh, một giải thưởng rất quan trọng trong sự nghiệp của một ca sĩ, cô ấy cũng đã giành được, không thể không nói, Choi Jung Won đã thay đổi dòng chảy lịch sử một cách đáng kể.
Cô gái xuyên không cũng không ngờ mình lại có thể tỏa sáng, giành được giải Tân binh xuất sắc nhất. Cô đứng sững tại chỗ, tay trắng nõn che miệng, đôi mắt to tròn tràn ngập ngạc nhiên và ngờ vực. Vẫn là đồng nghiệp bên cạnh thấy cô không có phản ứng, liền vội vàng đẩy một cái, giục cô nhanh lên sân khấu nhận giải.
Phùng Tiếu Vân bên này cũng chẳng biết từ đâu "biến" ra hai bó hoa, cô đi đến vỗ vai Han Kyung, nói: "Đi nào, chúng ta cũng đi tặng hoa ủng hộ đi."
"Cái này... anh..." Han Kyung liếc nhìn Choi Jung Won đang ngồi phía trước, có chút do dự.
Phùng Tiếu Vân mất kiên nhẫn, khẽ quát một tiếng: "Còn không mau lên!"
Tiền bối đã lên tiếng, Han Kyung cũng không dám chần chừ nữa, ngoan ngoãn đứng dậy theo Phùng Tiếu Vân lên sân khấu, đưa bó hoa trong tay cho Zhang Li Yin. Thế nhưng anh vẫn có chút ngượng nghịu, đưa hoa xong, chỉ nói một câu chúc mừng đơn giản rồi lui sang một bên. Ngược lại, Phùng Tiếu Vân tự nhiên và hào phóng hơn nhiều, cô ôm Zhang Li Yin một lúc, nhiệt tình khen ngợi cô bé đã làm rất tốt.
Han Kyung sợ Choi Jung Won sẽ có ý kiến về hành động của họ, nên rất không tình nguyện. Tính cách của anh có phần chất phác, khô khan, làm việc có nề nếp nhưng lại thiếu linh hoạt. Dù sao, trong cách đối nhân xử thế, anh có phần quá chú trọng bản thân, suy xét chưa đủ chu đáo.
Ngược lại với anh, Phùng Tiếu Vân luôn là người dẫn đầu trong số các nghệ sĩ Trung Quốc phát triển tại Hàn Quốc. Bình thường, khi không có việc gì, cô rất quan tâm đến mọi người, thường xuyên tổ chức các buổi tụ họp, còn chủ động giúp đỡ mọi người giải quyết một số khó khăn trong cuộc sống và công việc. Hơn nữa, Phùng Tiếu Vân có tính cách khéo léo, linh hoạt, cô biết rằng Lễ trao giải Music Awards hôm nay chắc chắn sẽ có không ít fan Trung Quốc theo dõi. Việc các nghệ sĩ Trung Quốc tại Hàn Quốc thể hiện sự đoàn kết cũng có thể nâng cao hình ảnh của chính họ. Tin rằng Thường vụ cũng hiểu rõ đạo lý đó, chỉ có thể dành cho anh nhiều lời tán thưởng.
Trên thực tế đúng là như vậy, khi Phùng Tiếu Vân dẫn Han Kyung trở về, Choi Jung Won đã không để lộ dấu vết nào mà giơ ngón tay cái lên với anh.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.