PS: Cảm ơn sự ủng hộ của các độc giả!

Trong giới âm nhạc Hàn Quốc, Lee Seung Chul tuyệt đối là một nhân vật đáng được nhắc đến và tôn kính. Anh ấy và ban nhạc Phục Sinh của mình, xét về địa vị trong giới âm nhạc Hàn Quốc, chỉ có thể sánh bằng "Seo Taiji & Boys".

Ca khúc mà Choi Jung Won chọn chính là tác phẩm (Girl's Generation) của Lee Seung Chul từ năm 1989. Bài hát này từng được công ty S.M cải biên thành ca khúc chủ đề cùng tên trong album đầu tay của nhóm Girl's Generation, giúp cái tên Girl's Generation hoàn toàn tỏa sáng.

Về phong cách, sau khi được cải biên, (Girl's Generation) mang đến sự thanh tân, tự nhiên, với giai điệu du dương, cuốn hút. Nó vừa thể hiện sự ngây thơ, mộng mơ của thiếu nữ về thế giới, vừa biểu đạt tinh thần lạc quan, tích cực hướng về phía trước. Có thể nói, một ca khúc như vậy rất phù hợp với các nhóm nhạc nữ khi họ mới ra mắt.

Trong mắt Choi Jung Won, hoạt động thành công nhất của công ty S.M đối với Girl's Generation thực chất là trong hai năm đầu sau khi nhóm ra mắt. Một mặt, ca khúc ra mắt (Into The New World) nhiều lần được bình chọn là tác phẩm kinh điển và tiêu biểu nhất của Girl's Generation, đủ để chứng minh sức ảnh hưởng của bài hát này. Ngay cả đối với một người làm nhạc chuyên nghiệp như anh ấy, ý nghĩa của (Into The New World) cũng vượt xa các tác phẩm sau này của Girl's Generation. Khi âm nhạc vang lên, cảm giác thanh xuân thiếu nữ ập đến, lập tức có thể đưa ký ức người nghe trở về thời thiếu niên tươi đẹp đã qua. Tuổi thanh xuân, những giấc mơ đều rực rỡ muôn màu. Đó là khoảng thời gian tươi đẹp nhất, là những năm tháng không thể nào quên nhất trong đời người.

Có thể nói, tuy bài hát này khi mới ra mắt không thể hiện được nhiều sức hút mạnh mẽ do phải cạnh tranh với (Tell Me), thế nhưng sức sống của nó lại trường tồn. Dù ba năm, năm năm, mười năm hay thậm chí lâu hơn nữa, khi mọi người nghe lại bài hát này vẫn không hề cảm thấy phiền chán.

Ngoài ca khúc ra mắt, ca khúc chủ đề trong album chính thức đầu tiên của Girl's Generation cũng được lựa chọn vô cùng phù hợp. Dù cho đó chỉ là một ca khúc hát lại, nhưng so với một đại thụ như Lee Seung Chul cũng không hề kém cạnh chút nào. Điều hiếm có hơn cả là, bởi vì người thể hiện và tên ca khúc đều là "Girl's Generation", đều là những thiếu nữ tuổi thanh xuân, càng làm tăng thêm vẻ tươi sáng, màu hồng của tuổi trẻ cho ca khúc.

Một mặt, hai ca khúc chủ đề mang thông điệp thanh thuần liên tiếp được ra mắt, bổ sung hoàn hảo cho tên của nhóm, cũng làm cho hình tượng của Girl's Generation trở nên sống động, có chiều sâu hơn. Theo Choi Jung Won, kế hoạch của công ty S.M trong giai đoạn này là cao minh nhất. Mặc dù lúc đó, hiệu quả có vẻ không hoàn hảo như vậy do sự cạnh tranh mạnh mẽ. Nhưng lại như rượu ủ lâu năm. Thời gian càng lâu, hương vị càng đậm đà. Mãi cho đến khi (Gee) xuất hiện, thông điệp thanh thuần này cuối cùng đã giúp Girl's Generation gặt hái được thành quả xứng đáng sau thời gian tích lũy. Đồng thời, nhóm cũng ngồi vững ở vị trí nhóm nhạc nữ số một Hàn Quốc, không hề bị lật đổ.

Đây chính là tầm quan trọng của nền tảng; một khi được xây dựng tốt, lợi ích mang lại sẽ vô cùng lớn. Có một kế hoạch tiền lệ tốt như vậy, Choi Jung Won không có lý do gì để bỏ qua. Với chủ nghĩa thực dụng của mình, đương nhiên hắn sẽ chọn những gì tốt nhất. Còn việc bắt chước người khác có khiến hắn cảm thấy xấu hổ hay thua kém Lee Soo Man hay không, với một Choi thường vụ mà da mặt còn dày hơn cả tường thành thì căn bản không mảy may bận tâm.

"Tiền bối Lee Seung Chul, chào anh, thật không tiện, trên đường tôi bị chậm trễ một chút thời gian." Đến quán cà phê đã hẹn, Choi Jung Won liên tục thành thật xin lỗi. Đối phương là một tiền bối đã ra mắt hơn hai mươi năm. Dù thế nào, anh ấy cũng không nên để người ta phải chờ. Chỉ là giao thông trên đường thực sự quá tệ, quãng đường vốn chỉ 15 phút mà lại mất trọn một giờ đồng hồ.

Lee Seung Chul hiện tại đã rất ít hoạt động, vì thế anh có rất nhiều thời gian rảnh. Hơn nữa, đối phương lại là một nhân vật có quyền thế ngút trời, nên anh ấy cũng sẽ không có lời oán trách nào. Anh đứng dậy ôm Choi Jung Won một cái, cười ha hả nói: "Không sao. Là tôi đến sớm. Không giống Choi thường vụ là người bận rộn, trăm công nghìn việc. Tôi hiện tại là một người nhàn tản như mây trời, hạc nội, hoàn toàn không thiếu thời gian."

Choi Jung Won giả vờ oán trách, lắc đầu một cái, nói: "Tiền bối đúng là quá lười nhác rồi, tài hoa đầy mình nhưng lại cứ mèo khen mèo dài đuôi, thực sự không đúng chút nào."

Mặc dù là lời oán trách, nhưng đây lại là lời khen ngợi thật lòng, vì thế Lee Seung Chul cười càng vui vẻ hơn cả lúc nãy. "Ha ha ha, không được rồi, giới âm nhạc giờ đây là thiên hạ của những người trẻ tuổi như các cậu. Choi thường vụ đã rất lợi hại rồi, cậu nhóc tên G- kia còn trẻ hơn nhiều."

Người phục vụ mang cà phê pha tay ra, lén nhìn họ vài lần rồi mới lưu luyến không rời đi. Một người là Choi Jung Won, một người là Lee Seung Chul. Bình thường chỉ nhìn thấy một người thôi cũng đã muốn reo hò, hiện tại hai người ngồi chung một chỗ, thì đó là tin tức chấn động đến nhường nào chứ. Chỉ tiếc bị vướng bởi quy tắc công việc, cô ấy không thể thỉnh cầu xin chữ ký hoặc chụp ảnh.

Choi Jung Won nâng cốc cà phê lên hướng về Lee Seung Chul, coi như mời một chén, rồi hỏi: "Nghe nói tiền bối gần đây vẫn ở Mỹ, lẽ nào không có dự định phát hành tác phẩm trong nước sao? Cháu vẫn luôn chờ được thưởng thức tác phẩm của tiền bối đấy, hồi nhỏ cháu vẫn nghe ca khúc của ngài mà lớn lên."

Có thể khiến Choi Jung Won khen tặng như vậy, Lee Seung Chul làm sao có thể không vui được. Đối phương là nhân vật số một trong giới giải trí Hàn Quốc, những ai có thể lọt vào mắt xanh của anh ấy cũng không nhiều.

"Đúng vậy, trước đây khi hoạt động tôi tiêu hao rất nhiều tinh lực. Hiện tại lớn tuổi rồi, nhịp điệu sinh hoạt vẫn nên chậm lại một chút thì tốt hơn. Lần này cậu cũng đến đúng lúc, vừa vặn tôi về nước làm việc, nếu không chúng ta cũng chỉ có thể liên lạc từ xa." Lee Seung Chul nói chuyện hoàn toàn không giống lúc ca hát, ung dung thong thả, không hề có sự trầm bổng du dương như vậy.

Choi Jung Won mỉm cười, nói: "Cho nên mới nói đây đều là duyên phận, nên cháu và tiền bối mới có cơ hội hợp tác lần này."

"Không thể nói là hợp tác được, Choi thường vụ có thể để mắt đến tác phẩm của tôi, đó là vinh hạnh của tôi. Đúng rồi, vẫn chưa biết cậu muốn bản quyền ca khúc nào đây?" Lee Seung Chul cuối cùng cũng nhớ ra chuyện chính, hỏi.

"Là một ca khúc đã lâu, tên là (Girl's Generation). Cháu định cải biên lại một chút, dùng cho nhóm nhạc nữ sắp ra mắt của công ty cháu." Choi Jung Won ngược lại không hề giấu giếm, thành thật nói ra.

Địa vị của Lee Seung Chul giờ đây đã rất siêu nhiên, những thị phi trong giới giải trí Hàn Quốc không còn liên quan nhiều đến anh ấy. Tin tưởng với nhân phẩm của anh ấy, đương nhiên sẽ không nói linh tinh khắp nơi.

Niên đại của ca khúc đã khá xa xưa, đến nỗi Lee Seung Chul còn phải ngẫm nghĩ một lát mới nhớ ra đó là một tác phẩm như thế nào. "Hừm, bài hát này không sai. Hồi trước khi tôi sáng tác ra, kỳ thực chính là muốn cho nữ ca sĩ biểu diễn. Chỉ là nhất thời không tìm được ứng cử viên phù hợp, cho nên mới tự mình hát. Không thể không nói, Choi thường vụ ánh mắt quả thật độc đáo." Lee Seung Chul nói về chuyện cũ, lại nhớ lại tình cảnh anh từng cháy hết mình trên sân khấu.

Choi Jung Won dừng lại một chút, mới hỏi: "Không biết về chi phí bản quyền, tiền bối có ý kiến gì tốt không ạ?"

Tuy rằng hắn là một nhà tư bản trọng lợi khinh nghĩa, thế nhưng việc trực tiếp đàm phán về tiền bạc như thế này hắn thật sự chưa trải qua mấy lần. Cái vẻ xoắn xuýt, ngại ngùng đó, gần như giống hệt cô bé lần đầu mua băng vệ sinh.

Cũng may Lee Seung Chul thật sự không đặt nặng chuyện bản quyền một ca khúc. Việc có thể nhân cơ hội này thiết lập quan hệ với Choi Jung Won còn mang lại lợi ích thực tế hơn nhiều so với chút tiền bạc kia. Tuy rằng anh ấy hiện tại không hoạt động nhiều lắm, thế nhưng chỉ cần còn sinh tồn trong giới này, kết giao với một nhân vật đỉnh cấp rốt cuộc vẫn có lợi.

"Nói gì đến tiền bạc chứ, bài hát này đã ra mắt nhiều năm như vậy, còn giá trị gì nữa đâu? Choi thường vụ có thể coi trọng nó, đó là vinh hạnh của ca khúc, cứ việc sử dụng đi." Lee Seung Chul rất hào phóng nói.

Tuy rằng không phải chi tiền là chuyện tốt. Nhưng Choi Jung Won làm việc từ trước đến giờ không thích để lại sơ hở. Hiện tại chiếm chút lợi nhỏ, vạn nhất tương lai có người dùng chuyện này để làm khó, những người không rõ chân tướng còn tưởng hắn cưỡng đoạt.

"Như vậy sao được? Đây là thành quả lao động khổ cực của tiền bối, là thành quả mồ hôi nước mắt của tiền bối. Sử dụng miễn phí, vãn bối lòng không yên." Choi Jung Won vô cùng kiên trì, nhất định phải trả tiền.

Hai người đẩy qua đẩy lại mãi nửa ngày. Lee Seung Chul thấy Choi Jung Won không hề nhượng bộ, cũng đành phải dừng lại như vậy. Suy nghĩ một chút, anh hỏi: "Vậy phí bản quyền cứ định là một triệu won Hàn Quốc đi, Choi thường vụ cậu thấy sao?"

Số tiền bao nhiêu Choi Jung Won không để ý, hắn muốn chính là một thực tế là đã trả tiền mà thôi. Bởi vậy, hắn gật đầu, lại khôi phục vẻ ung dung như mây gió: "Cứ theo quyết định của tiền bối."

Sau khi đàm phán xong việc chuyển nhượng ca khúc, vấn đề thanh toán và ký kết hợp đồng sau này sẽ có người của công ty A.P đi theo Lee Seung Chul để giải quyết.

Bất quá sự việc cũng chưa kết thúc. Lee Seung Chul do dự một lúc, lại hướng về Choi Jung Won đưa ra lời thỉnh cầu: "Có một chuyện kính xin Choi thường vụ có thể giúp đỡ."

"Tiền bối cứ nói đi, chỉ cần trong khả năng của cháu, nhất định sẽ lo liệu thỏa đáng cho ngài." Mới nhận được lợi ích từ người ta, Choi Jung Won cũng hào phóng một phen.

Lee Seung Chul ho khan một tiếng, mới nói về một chuyện đã làm anh ấy trăn trở bấy lâu: "Là như vậy, Choi thường vụ chắc chắn hiểu rất rõ ban nhạc Phục Sinh, và cũng hẳn phải biết trước đây tôi là một thành viên của ban nhạc Phục Sinh. Sau này vì lý do cá nhân, tôi đã rút khỏi ban nhạc và vẫn hoạt động một mình. Chỉ là trong thời gian ở ban nhạc Phục Sinh, hợp đồng quản lý và hợp đồng đĩa nhạc của tôi đều được ký kết tại đó."

Điểm này Choi Jung Won là biết rõ, nói đến nhóm nghệ sĩ tiên phong của Tập đoàn C.J, thực ra không phải..., cũng không phải Jo Sung Mo, mà chính là ban nhạc Phục Sinh. Chỉ có điều ban nhạc này có tính tự chủ rất cao, tác phẩm, hoạt động đều không bị ràng buộc, vì lẽ đó bất kể là Park Geum Jin hay Choi Jung Won, cũng không xem họ như nghệ sĩ dưới trướng mà đối xử.

Lee Seung Chul tiếp tục nói: "Nhưng mà bởi vì tôi hiện tại là nghệ sĩ tự do, đều là tự mình hoạt động. Vì thế bị ràng buộc bởi hợp đồng rất lớn, vô cùng bất tiện. Vốn dĩ tôi muốn thương lượng với người phụ trách để giải trừ hợp đồng, chỉ là khi đó vừa lúc Tập đoàn sáp nhập và tái cơ cấu, và cũng được sáp nhập vào A.P hiện tại. Cứ như thế, mọi chuyện bị trì hoãn."

Đây là điều hiển nhiên, công ty A.P lại được hình thành từ sự sáp nhập của rất nhiều công ty, nên các hợp đồng thuộc về mỗi công ty trước đây tự nhiên cũng mất đi hiệu lực. Lee Seung Chul còn muốn tìm cách giải quyết từ người phụ trách cũ, nhưng tự nhiên là không có cửa nào.

"Vì lẽ đó, tôi xin mời Choi thường vụ giúp đỡ một chút, xem có thể giải trừ hợp đồng trước đây của tôi hay không?" Lee Seung Chul cuối cùng nói ra mục đích.

Nếu đổi thành một nghệ sĩ đang trên đà thuận lợi ở thời điểm hiện tại, Choi Jung Won khẳng định sẽ không chút nghĩ ngợi mà lập tức từ chối. Đùa à, để một người như vậy rời đi, sẽ tổn thất bao nhiêu tiền chứ? Bất quá như Lee Seung Chul lúc này, thực sự không còn giá trị thương mại lớn. Giúp anh ấy giải trừ gông xiềng, còn có thể kiếm được một mối nhân tình.

"Công ty cũ đã không còn tồn tại, hợp đồng của tiền bối tự nhiên cũng mất đi hiệu lực. Sau này tiền bối hoàn toàn có thể tự chủ hoạt động, không cần chịu trách nhiệm với bất kỳ ai, bất kỳ công ty nào. À, đúng rồi, còn có một chút bản quyền tác phẩm, không bằng công ty A.P cùng tiền bối chia sẻ quyền sử dụng thì sao?" Làm người tốt thì làm cho trót, Choi Jung Won thẳng thắn lấy ra cả quyền bản quyền các ca khúc thuộc về anh ấy, để Lee Seung Chul tự do sử dụng.

Đây chính là sự hào phóng thật sự, phải biết trong giới giải trí Hàn Quốc, ý thức bản quyền rất mạnh. Sử dụng tác phẩm của người khác mà không trả tiền, có thể bị truy cứu trách nhiệm pháp luật. Choi Jung Won câu này vừa nói ra, liền có nghĩa là sau này Lee Seung Chul muốn sử dụng bất kỳ tác phẩm nào thuộc về ban nhạc Phục Sinh trong thời gian anh ấy còn là thành viên, hay những tác phẩm anh ấy sáng tác trong thời gian tự do hoạt động, đều không có bất kỳ vấn đề gì.

Mối nhân tình này thực sự không hề nhỏ, khiến Lee Seung Chul quả thực vô cùng cảm kích. "Cảm ơn Choi thường vụ, cảm ơn Choi thường vụ. Ngài đã giúp tôi rất nhiều, từ nay về sau tôi chính là người thảnh thơi vô cùng."

"Đây là việc tôi phải làm, mong chờ tiền bối sau này có thể ra mắt những ca khúc càng kinh điển hơn." Làm một lần người tốt, Choi Jung Won có vẻ rất hờ hững, rất có phong thái của một cao nhân thoát tục.

Bản dịch văn học này thuộc về kho tàng của truyen.free.