(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 693: Tiêu kịch
Lúc cảnh quay kết thúc, Ninh Hạo vô cùng kích động. Anh xoa tay liên tục khen ngợi: "Phó Giám đốc Choi, kỹ năng của anh thực sự quá xuất sắc! Ánh mắt, ngôn ngữ, biểu cảm, cử chỉ và đặc biệt là động tác, tất cả đều cực kỳ đúng lúc, đúng chỗ. Nếu cứ giữ phong độ như thế này, tôi đoán rằng cảnh quay của anh có lẽ chưa đầy một tuần đã có thể hoàn tất."
Choi Jung Won thu dọn sơ qua, chuẩn bị rời khỏi trường quay. Nghe Ninh Hạo nói vậy, anh mỉm cười đáp: "Đóng phim là sự hợp tác của cả tập thể, chỉ dựa vào một mình tôi thì chẳng ích gì. Muốn đẩy nhanh tiến độ, tất cả mọi người đều phải cùng nhau nỗ lực."
Quả thực, khi đóng phim, không chỉ đòi hỏi diễn xuất của diễn viên phải "đúng lúc, đúng chỗ", mà ngay cả sự phối hợp của đoàn làm phim cũng phải đồng bộ. Nếu không, chỉ một cảnh quay thiếu ánh sáng, một đoạn thu âm bị hỏng, hay một cú máy rung lắc cũng có thể khiến cả đoàn phải quay lại. Ở những nơi khán giả không thấy được, vẫn còn rất nhiều nhân viên thầm lặng đang âm thầm đổ bao mồ hôi công sức.
Cảnh quay thứ hai lại không phải cảnh Quốc Tế Đạo Tặc Mike từ sân bay bước ra, rồi trang bị mang theo người bị ba người trộm mất. Mà là phân cảnh Quốc Tế Đạo Tặc Mike đang ngồi trong xe bên ngoài La Hán Tự, giám sát phòng triển lãm, thì bị khoa trưởng bảo an Bao Thế Hoành tìm tới. Cảnh quay ở sân bay đòi hỏi đoàn làm phim phải liên hệ và được sự cho phép từ ban quản lý sân bay m���i có thể thực hiện. Nếu không, tự tiện vào quay khi sân bay chưa có sự chuẩn bị, họ sẽ không đồng ý đâu. Thật ra thì không cần quay bên trong sân bay, chỉ có một đoạn nhỏ ở lối ra bên ngoài. Tin rằng Lý An Hảo hôm nay đi làm việc, chắc hẳn đã giải quyết ổn thỏa.
Phân cảnh này, Choi Jung Won và Quách Đào sẽ đóng chung. Đây cũng là lần đầu tiên Choi Jung Won gặp gỡ nam diễn viên xuất sắc từng nổi tiếng hai lần trong đời này. Lần đầu tiên thành công là nhờ bộ phim (Crazy Stone), còn lần thứ hai thì là phiên bản Trung Quốc của chương trình (Bố ơi mình đi đâu thế?).
Nói đến đây, Quách Đào không phải một ngôi sao tham hư vinh. Chỉ cần nhìn việc anh không tùy tiện đóng quá nhiều phim điện ảnh và truyền hình sau khi (Crazy Stone) thành công vang dội là đủ biết, anh là một người rất kén chọn kịch bản. Hầu như, nếu anh cảm thấy nhân vật hoặc kịch bản không hay, thì sẽ không nhận vai. Mà mỗi lần anh tham gia, cũng đều gặt hái được những thành quả xứng đáng. Dù là (Crazy Stone) hay (Bố ơi mình đi đâu thế?), thành công của hai tác phẩm này đều tốt hơn nhiều so với việc người khác vất vả cả năm quay mười mấy bộ phim. Lần này cũng vậy, khi Ninh Hạo tìm đến anh, anh liền nhận lời ngay. Khi Ninh Hạo nói đoàn làm phim kinh phí không nhiều, có thể không trả được cát-xê cao, anh ấy đã rất nghĩa khí chủ động yêu cầu không nhận cát-xê. Đặc biệt là khi nghe Ninh Hạo nói, biên kịch của bộ phim đậm chất Trung Quốc này lại là người Hàn, hơn nữa còn chính là siêu sao quốc tế Choi Jung Won, Quách Đào như người từ trên trời rơi xuống vậy.
Là một diễn viên nhiều năm, anh ấy hiểu rất rõ. Một cốt truyện mang đậm sắc màu địa phương như thế này, chưa nói đến người nước ngoài, e rằng ngay cả một biên kịch không phải người địa phương cũng chưa chắc đã viết ra được. Vì vậy, hôm nay ở trường quay, sau khi gặp mặt Choi Jung Won, Quách Đào vô cùng nhiệt tình: "Ôi chao, Phó Giám đốc Choi, tôi ngưỡng mộ đại danh anh đã lâu rồi! Kịch bản anh viết thật sự quá tuyệt vời!"
Nhìn Quách Đào giơ ngón cái lên, Choi Jung Won cũng bật cười ha hả: "Kịch bản dù có hay đến mấy cũng phải có diễn viên giỏi mới có thể phát huy hết cái hay của nó. Quách tiên sinh, bộ phim này trông cậy vào vai nam chính là anh đấy."
Nhân vật chính là linh hồn đích thực của một tác phẩm điện ảnh và truyền hình. Một bộ phim thành công hay không, diễn xuất của nhân vật chính chiếm một yếu tố rất lớn. Nếu không, Choi Jung Won cần gì phải nhất định yêu cầu Quách Đào tham gia diễn chứ? Quách Đào cũng biết mình có thể diễn trong bộ phim đầy tiềm năng này là do Choi Jung Won chỉ định đích danh. Những điều này đều do Ninh Hạo cố ý nói cho anh khi tìm gặp. Vì vậy, đối với sự "tuệ nhãn thức châu" của Choi Jung Won, anh ấy luôn vô cùng cảm kích.
Tuy rằng đóng bộ phim này không nhận được cát-xê, nhưng chỉ cần phim thành công, còn lo gì sau này không kiếm được tiền? Anh tin rằng đến lúc đó, điều đáng lo lắng sẽ là làm sao tiêu hết số tiền kiếm được.
"Tốt lắm! Dù có phải liều mạng cũng sẽ hoàn thành xuất sắc. Anh không biết đâu, đã bao nhiêu năm rồi tôi chưa gặp được tác phẩm nào hay như thế này." Quách Đào vỗ ngực thề non hẹn biển, đảm bảo sẽ dốc hết tâm huyết đ��� làm.
Đàn ông Quan Trung chính là như vậy, một khi đã đồng ý điều gì, nhất định sẽ thực hiện. Trong (Crazy Stone), Choi Jung Won vẫn còn nhớ rõ diễn xuất xuất thần nhập hóa của Quách Đào, quả thực có thể dùng từ "sống động" để hình dung. Cho nên đối với điểm này, anh ấy xưa nay đều không hề lo lắng.
Trước khi anh ấy đến, Quách Đào đã hóa trang xong. Một vị Khoa Trưởng vì bảo vệ cẩn thận viên Phỉ Thúy, đã hao tâm tổn sức, đơn độc đối đầu với đủ mọi loại kẻ xấu. Cái vẻ râu ria xồm xoàm, chán chường, uể oải ấy, khiến bất cứ ai nhìn vào cũng cảm thấy xót xa.
Thấy cả hai diễn viên đều đã chuẩn bị sẵn sàng, trời cũng đã tối mịt, những ngọn đèn đường mờ nhạt bên vỉa hè cũng đã bắt đầu thắp sáng, Ninh Hạo liền dặn dò chuẩn bị bắt đầu quay phim. Choi Jung Won đã ngồi mấy tiếng máy bay đến đây, sau đó không nghỉ ngơi mà trực tiếp quay một cảnh. Giờ đây là cảnh thứ hai, Ninh Hạo chỉ sợ anh ấy không đủ thể lực. Cho nên anh muốn quay xong sớm một chút để Choi Jung Won đi nghỉ ngơi. Ngày mai lại là một ngày quay v��t vả, phải quay cảnh Choi Jung Won đu dây trên tòa nhà cao tầng và cảnh tranh đấu với Quách Đào trong thang máy. Nếu tối nay không thể nghỉ ngơi đàng hoàng, e rằng ngày mai khi quay sẽ rất dễ xảy ra sự cố ngoài ý muốn.
Chuyên viên trang điểm chỉnh sửa sơ qua, Choi Jung Won liền ngồi vào chiếc BMW đã đậu sẵn bên đường. Anh vừa nghe nhạc một cách khoan thai, vừa quan sát hình ảnh phòng triển lãm trên màn hình thiết bị, tìm kiếm điểm đột phá. Rõ ràng là một tên đạo tặc, vậy mà lại cố tình nghe nhạc Mozart để ra vẻ tao nhã. Cái vẻ mặt say mê ấy khiến nhiều nhân viên đoàn làm phim phía sau phải bật cười. May mà họ đứng khá xa nên tiếng cười sẽ không bị thu vào micro. Nếu vì lý do này mà bị "NG", e rằng Ninh Hạo chắc chắn sẽ tức giận.
Để thể hiện một cách chân thực vẻ mặt hoảng sợ khi bị dọa, Choi Jung Won dồn toàn bộ sự chú ý vào những gì đang diễn ra trước mắt. Anh hoàn toàn quên mất thời điểm Quách Đào sẽ đến. Chỉ có như vậy mới có thể đảm bảo diễn xuất không có chút sơ hở nào.
Ở một diễn biến khác, biết viên Phỉ Thúy đã bị đánh tráo, và Tam Bảo trợ thủ còn bỏ trốn, Bao Thế Hoành đã lo lắng đến mức nóng ruột nóng gan, ngay cả cổ họng cũng khản đặc. Trong tình cảnh đó, khi anh ta quay về La Hán Tự, vừa vặn thấy chiếc BMW đậu bên đường. Vừa nhìn thấy cảnh đó, nỗi tức giận trong lòng liền dâng trào.
Hóa ra chiếc BMW mà Quốc Tế Đạo T��c Mike đang dùng, chính là chiếc xe "bốn mắt" của Tập đoàn Phát Triển Quốc Tế. Mà chiếc xe này vừa vặn chính là chiếc xe trước đây đã bị Bao Thế Hoành làm hư hại khi anh ta đang tập xe đạp. Bao Thế Hoành cũng không biết người ngồi trong xe chính là tên Quốc Tế Đạo Tặc, mà mục tiêu lại là viên Phỉ Thúy do anh ta trông giữ. Anh ta chỉ cho rằng đây là chủ xe bị thiệt hại, sợ anh ta không trả tiền nên đuổi đến đòi nợ. Bao Thế Hoành đang nổi cơn tam bành chầm chậm bước tới, giơ nắm đấm lên đập mạnh vào cửa sổ xe.
Cái vẻ mặt kết hợp giữa phẫn nộ, uất ức, phiền muộn và đủ loại cảm xúc tiêu cực khác khiến Ninh Hạo đang theo dõi qua màn hình giám sát phải không ngừng cảm thán. "Tuyệt vời! Diễn xuất này thật sự quá xuất sắc."
Điều khiến anh ấy phấn khích hơn nữa chính là phản ứng của Choi Jung Won trong xe. Sau khi đột nhiên bị đánh thức, cái vẻ hoảng loạn ấy chính là phản ứng chân thực của một người bị kinh hãi. Xem ra, anh ấy thật sự không hề biết Quách Đào sẽ đến gõ cửa sổ xe như vậy.
Do kính xe phản xạ, cộng thêm ánh sáng đèn đường không đủ, nên thực ra Quách Đào đứng ngoài xe không thể nhìn thấy tình hình bên trong. Anh ta chỉ âm thầm tính toán thời gian, đợi Choi Jung Won có phản ứng, rồi mới bắt đầu thoại: "Ép người quá đáng, chẳng phải chỉ có năm nghìn đồng thôi sao? Tôi cũng sẽ không bỏ chạy, ngày nào cũng đứng đây nhìn chằm chằm, không sợ vất vả. Cũng không sợ cứ thế mà chết thảm ở trong xe đâu."
Đoạn thoại này được Quách Đào thể hiện liền một mạch, cho thấy ngay lập tức đặc điểm tính cách sắc sảo, mạnh mẽ của người dân Du Thành. Không nói những cái khác, cái công lực thể hiện chi tiết nhỏ này thật sự không thể hoàn hảo hơn được nữa.
Sau khi mắng xong, Bao Thế Hoành xoay người rời đi. Xem ra, anh ta chỉ cảm thấy sảng khoái sau khi mắng chửi xong, nên mới rời đi. Kỳ thực, điểm mấu chốt được thể hiện ở đây chính là tâm lý tiểu thị dân của nhân vật này. Anh ta sợ bị chủ nợ níu kéo không thoát thân được. Điều này tạo thành sự hô ứng hoàn hảo với tâm lý né tránh trước đó, khi anh ta nhìn thấy chiếc BMW đậu bên đường. Năm nghìn đồng đối với người bình thường có cuộc sống eo hẹp mà nói, thực sự không phải là một gánh nặng nhỏ. Nếu bình tĩnh và quan sát kỹ lưỡng cảnh này, sẽ thấy bước chân của Bao Thế Hoành khi quay người rời đi thực sự nhanh hơn rất nhiều so với lúc trước. Đáng tiếc là trong xã hội hiện đại, mọi người xem phim đơn thuần chỉ để giải trí. Đương nhiên sẽ không chú ý đến chi tiết này. Trái lại, trong mắt những người chuyên nghiệp như Ninh Hạo, Choi Jung Won, mọi cử động của Quách Đào đều là diễn xuất vô cùng nhuần nhuyễn, thấm đẫm vào cốt cách.
Bao Thế Hoành đã đi rồi, nhưng Quốc Tế Đạo Tặc Mike trong xe vẫn chưa kịp phản ứng. Anh ta vươn cổ dài nhìn về hướng Bao Thế Hoành đi xa, kẹo cao su trong miệng cũng không còn nhai nữa. Ánh mắt mở to ngây thơ ấy, nhìn thế nào cũng thấy rất thuần khiết. Chi tiết này ngụ ý rằng Quốc Tế Đạo Tặc Mike, vốn tung hoành ngang dọc khắp thế giới, đánh đâu thắng đó không gì cản trở, từ khi đặt chân đến Du Thành, đã rơi vào cảnh thảm khốc như chú thỏ trắng lạc vào bầy sói.
Choi Jung Won không hề có một câu thoại nào, nhưng chỉ bằng một ánh mắt, anh đã để lại một hình ảnh khó phai trong khung hình. Diễn viên giỏi, mọi cử động đều là diễn xuất. Điều này được thể hiện vô cùng nổi bật ở Choi Jung Won. Một ánh mắt tưởng chừng lơ đãng. Thế nhưng, khi những tình huống anh gặp phải sau này được triển khai đầy đủ, khán giả nhất định sẽ bật cười đầy thấu hiểu trước hàng loạt sự cố dở khóc dở cười mà anh gặp phải, do chưa quen thuộc với tình hình đất nước Trung Quốc.
Rõ ràng cảnh quay này đã hoàn tất, hơn nữa còn không bị "NG" lấy một lần nào. Theo lý mà nói, Ninh Hạo lẽ ra phải rất phấn khích tuyên bố kết thúc mới phải, thế nhưng lúc này anh ta lại ngồi phía sau máy giám sát mà không hề nhúc nhích. Sự chú ý của anh ta hoàn toàn tập trung vào khoảnh khắc cuối cùng của Choi Jung Won trên màn hình, cái biểu cảm ngây thơ phản chiếu trong đôi mắt đen trắng rõ ràng ấy. Vốn dĩ đây chỉ là một cảnh quay thoáng qua trong phim, thế nhưng nhờ Choi Jung Won diễn xuất đúng chỗ một cách chính xác, Ninh Hạo chợt nảy ra một ý t��ởng. Anh cảm thấy, nên ở giai đoạn hậu kỳ, khi dựng phim, cần tạo một điểm nhấn đặc biệt cho đoạn này. Làm như vậy, có thể tạo ra sự đối lập mạnh mẽ nhất giữa hình tượng Quốc Tế Đạo Tặc thân thủ bất phàm của Choi Jung Won ở giai đoạn đầu và hình ảnh xui xẻo của anh ta ở giai đoạn sau.
Hài kịch là gì? Chẳng phải là do sự tương phản về tư tưởng và hành vi, tạo nên sự lệch lạc về nhận thức sao? Nếu Choi Jung Won đã cung cấp một phần thể hiện xuất sắc đến vậy, thì anh, một "họa sĩ" (người tạo tác), tự nhiên không thể lãng phí nó được.
Bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin đừng quên nhé.