(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 680: Tiệc khánh công
P/s: Cảm ơn Đặt Tên Thật Khó 222, eh inme và Tiểu Cư Sư đã ủng hộ!
"Thôi nào, thôi nào, mấy cô đừng làm ra vẻ ở đây nữa. Nếu thực sự mạnh mẽ như vậy, hãy giữ sức mà đối đầu với G-Dragon và mấy người kia đi. Các nuna, có muốn uống chút rượu không?" Choi Jung Won vỗ tay, lập tức phá tan cái khí thế đang được năm cô gái tạo ra.
"Anh đúng l�� đồ 'sát thủ đồng đội' mà!" Lee Ji Hyun đành chịu, càu nhàu.
Cái miệng độc của Choi Jung Won đã trở thành thứ khiến người ta nghe danh thôi cũng phải tái mặt.
Biết bao khung cảnh đang tưng bừng, hăm hở đều bị anh ta phá hỏng chỉ bằng một câu nói.
Thành tích gần đây nhất của anh ấy là trong tập đặc biệt 'Đấu pháo ngoài nước' của chương trình 'Thử Thách Vô Hạn' trước đây không lâu.
Vô số khán giả đã cười không ngớt khi nhìn sáu thành viên lần lượt bị anh ta công kích, tả tơi trong gió, cùng với vô số "đầu lâu" (ký hiệu hình đầu lâu) rơi xuống như mưa bão sau mỗi lời nói của anh.
Quả nhiên, cái miệng của thường vụ này đúng là số một.
Nhưng cũng có người ngoại lệ, mắt Narsha liền sáng bời.
Vì cô ấy nghe thấy thứ mình cực kỳ yêu thích xuất hiện trong lời nói của Choi Jung Won. "Thường vụ muốn khao bọn em sao?"
"Cô đúng là đồ sâu rượu!" Đối với tửu lượng của Narsha, Choi Jung Won cũng phải bó tay.
Một cô gái trẻ xinh đẹp mà lại thích uống rượu đến vậy, quả thực hiếm thấy.
"Chẳng phải anh Jong Kook vừa gi��nh được Tứ Quan Vương sao? Tôi là chủ tịch mà không tổ chức tiệc ăn mừng thì còn ra thể thống gì nữa? Đi thôi, tối nay ở quán thịt nướng 678 của anh Ho Dong, chúng ta không say không về!" Choi Jung Won đứng dậy trước, khoác áo và dẫn năm cô gái đi.
Khi họ đến 678, nơi đây đã biến thành một khu chợ đêm náo nhiệt.
Chi nhánh này đêm nay đóng cửa với khách ngoài, chỉ hoạt động bên trong.
Không còn vị khách nào khác, các nghệ sĩ vốn hay dè dặt ngày thường cũng đã bỏ đi sự e ngại.
Từng người chúc rượu, cụng ly, rồi bày trò nhậu nhẹt, thật đúng là vô cùng náo nhiệt!
"Há há há, Jung Won của tôi đến rồi! Nào, uống chén rượu cho ấm bụng cái đã!" Kang Ho Dong, người chủ bữa tiệc, nhanh nhẹn xông đến với tốc độ không ngờ tới đối với vóc dáng của mình.
Chẳng cần nói nhiều, trong tay Choi Jung Won đã có thêm một chén rượu.
Ngước mắt nhìn, Kim Jong Kook, Yoo Jae Suk, Jeong Hyeong-don, Ha Ha, Oh Seung Hyun, Park Myeong-Su, Lee Hyori, Trương Hách Tể, Cho Hyo Jin, Jang Hyuk, Chae Tae Hyun và nhiều người khác, hầu hết đều là bạn bè thân thiết của Kim Jong Kook.
Lúc này, tất cả mọi người đều xúm lại, nhìn chằm chằm Choi Jung Won với ánh mắt săm soi.
Họ rõ ràng đã chuẩn bị tinh thần chuốc rượu anh nếu anh không uống.
Ý dân khó cãi, Choi Jung Won đành phải thuận theo ý muốn của mọi người.
Anh há miệng, uống cạn chén rượu. "Được rồi, tôi đến muộn. Đã tự phạt xong. Nếu các vị còn chưa hài lòng, vậy tôi đành phải liều mình bồi quân tử vậy."
Tửu lượng của Choi Jung Won cũng là loại đáng gờm đấy.
Lúc này, bị ánh mắt sắc lẹm của anh ta nhìn vào, đám người vừa nãy còn đồng lòng, mạnh mẽ như vậy liền lập tức tan tác như thủy triều rút.
Chỉ có Kim Jong Kook ở lại bên cạnh, thân thiết ôm vai anh. "Jung Won, cảm ơn nhé!"
Tứ Quan Vương! Mấy lần duy nhất ở Hàn Quốc!
Đừng nói Kim Jong Kook, ngay cả Choi Jung Won cũng không thể nào bình tĩnh được.
Vì vậy, anh Hổ lần này không thể nào giấu được sự hưng phấn, cười tít cả mắt.
Anh ta đi cùng Kim Jong Kook, chen vào giữa Yoo Jae Suk và Ha Seong Ho.
"Này, tôi nói mấy người cũng thật là quá đáng! Tôi còn chưa đến mà đã quậy phá rồi sao? Khá lắm, rõ ràng tôi mới là chủ nhà mà."
Đám người này đúng là chẳng khách sáo chút nào. Chưa kịp chờ chủ tiệc có mặt, đã tự nhiên vui vẻ hết mình.
"Ối dào, chẳng phải bọn em biết anh bận rộn sao? Chúng ta quen nhau đến thế rồi, còn phải khách sáo làm gì nữa?" Ha Seong Ho với vẻ mặt say sưa đắc ý nói.
Với album của Kim Jong Kook, anh ấy trên danh nghĩa là tổng sản xuất.
Khi Tứ Quan Vương về tay, danh tiếng nhà sản xuất vàng của anh cũng theo đó mà lan xa.
Trong bảng xếp hạng âm nhạc mới nhất, anh đã vươn lên vị trí thứ ba trong số các nhà sản xuất âm nhạc tại Hàn Quốc.
Trên anh ấy chỉ còn Choi Jung Won và Park Jin Young.
Sau khi cao hứng, ngài giám đốc cũng bị mọi người chuốc không ít rượu.
"Yên tâm đi, Jung Won. Ngay cả khi không có cậu, các anh vẫn chơi rất vui!" Yoo Jae Suk càng không thật thà, trực tiếp coi Choi Jung Won như người thừa thãi.
"Vâng vâng, bầu không khí tốt như vậy đều là nhờ công các anh cả!" Choi Jung Won nảy sinh ý đồ xấu, nhân lúc Yoo Jae Suk đang đắc ý, anh liền uống cạn một chén rượu, khiến anh Châu Chấu nhảy dựng lên ba thước.
Giáo huấn xong xuôi anh Châu Chấu một cách hả hê, Choi Jung Won bắt đầu chủ trì tiệc mừng. "Kính thưa các vị, hôm nay là một ngày đại hỉ! Tuy không phải hôn lễ của Kim Jong Kook tiên sinh, nhưng cũng gần như vậy rồi. Vì thế, mọi người đừng chỉ đến ăn uống không thôi, nào nào nào, mỗi người hãy biểu diễn một tiết mục đi!"
"Được!" Những người đang ngồi đều là nghệ sĩ hoặc làm trong ngành liên quan, nên việc biểu diễn chẳng có gì làm khó được họ.
Với một bữa tiệc mừng công, càng náo nhiệt càng vui chứ sao!
Kết quả sau một hồi bốc thăm, thật tình cờ thay, người đầu tiên bốc phải lá thăm lại chính là Kim Jong Kook.
Sparta không chút do dự, cầm lấy mic, định biểu diễn ca khúc đã giúp anh giành được giải thưởng lớn lần này.
"Ối, anh ơi, sao lại hát bài của chính mình chứ? Đổi đi, bọn em muốn xem 'Nobody'!" Trong ngày vui thế này, Choi Jung Won cứ thế mà thỏa sức quậy phá.
Lần này Kim Jong Kook không thể bình tĩnh nổi, bắt anh một gã đàn ông to lớn phải uốn éo hát ca khúc của phụ nữ, lại còn trước mặt bao nhiêu người thế này, thật sự là...
"Hay là 'Ten Minutes' cũng được đó?" Giọng nói hào sảng của Lee Hyori vọng lại từ bàn bên cạnh.
Thôi được, vẫn là 'Nobody' vậy.
Dù sao thì bài hát dễ thương vẫn hơn là để gã cơ bắp này làm mấy trò gợi cảm.
Thấy Kim Jong Kook cuối cùng cũng chịu hát, mọi người liền ồn ào lên.
Ha Ha tinh quái chạy vội tới, kéo Yoon Eun-hye đứng cạnh Kim Jong Kook. "Anh ơi, em tốt với anh chưa, tìm cho anh một bạn nhảy đây này!"
Thôi rồi, cặp đôi tin đồn lại cùng sân khấu biểu diễn! Nhiệt tình của mọi người càng dâng cao hơn.
"Eun Hye à, nhảy đi chứ!" Lee Hyori thấy thế vô cùng phấn khích, ra dáng đàn chị mà nói.
Yoon Eun-hye đỏ bừng mặt, thậm chí không dám nhìn Kim Jong Kook bên cạnh mình.
Nhưng trước mặt bao nhiêu người thế này, cô ấy cũng không tiện nổi giận. Loay hoay một hồi, cuối cùng cô cũng ngượng ngùng nhảy theo điệu 'Nobody'.
Dù sao trước đây cô cũng từng là thành viên nhóm nhạc nữ, nên việc nhảy những điệu nhảy retro đơn giản như thế này chẳng có gì khó khăn.
Nhưng so với cô ấy, Kim Jong Kook mới là người gây cười nhiều hơn cả.
Nhìn cái dáng vẻ chàng trai vạm vỡ kia uốn éo xoay hông đầy "duyên dáng", bao nhiêu người đã phun hết rượu trong miệng ra ngoài.
Thật vất vả, màn tra tấn cuối cùng cũng kết thúc.
Yoon Eun-hye phóng như bay về chỗ của mình, chui tọt vào lòng Lee Hyori.
Mặc cho chị đủ kiểu trêu chọc, cô vẫn không chịu ló mặt ra.
Quả báo nhãn tiền! Người tiếp theo đến lượt, lại chính là Yoo Jae Suk – người vừa nãy ồn ào nhất.
Vốn dĩ với thói quen dẫn chương trình X-Man, anh Châu Chấu đã trêu chọc không ít khi Kim Jong Kook và Yoon Eun-hye song ca.
Đã nhiều lần Kim Jong Kook muốn dừng lại để 'dạy dỗ' anh ta, nếu không phải mọi người can ngăn thì anh Châu Chấu đêm nay khó mà yên ổn.
Giờ đến lượt Yoo Jae Suk, Kim Jong Kook cuối cùng cũng có dịp hả hê.
Không thèm đếm xỉa đến lời cầu xin của anh Đại Ca, anh liền tự nhiên sắp xếp cho Yoo Jae Suk một bản nhạc riêng.
Khi khúc dạo đầu của bài hát vang lên, tất cả m���i người trong phòng đều muốn cười điên lên.
Đương nhiên, mặt Yoo Jae Suk thì xanh lè.
Chẳng gì khác, chính là bài '(U)' đó!
Yoo Jae Suk thích nhảy múa là thật. Nhưng với trình độ nhảy của anh mà bắt nhảy một bài 'khó nhằn' như '(U)' thì ai cũng biết kết cục sẽ thế nào rồi.
"Anh ơi, đừng sợ, em đến giúp anh!" G-Dragon rất ngoan ngoãn, chủ động chạy đến đứng cạnh Yoo Jae Suk, đảm nhiệm vai trò thầy giáo tạm thời.
Thật vất vả, dưới sự giúp đỡ của G-Dragon, Yoo Jae Suk cũng lúng túng hoàn thành màn biểu diễn.
Chỉ có điều, sự gian khổ ấy từ lâu đã trở thành một giai thoại được nhiều người lưu giữ trong điện thoại, phỏng chừng chẳng biết lúc nào sẽ trở thành một phần của 'Nhật ký tủi nhục' của anh Châu Chấu.
Hoàn thành xong 'hình phạt', Yoo Jae Suk lấy lại khí thế, nghiến răng nghiến lợi nói: "Này, các người đừng có mà đắc ý! Tôi đã xong rồi, sẽ không dễ dàng tha cho các người đâu!"
Lần này anh ấy tự mình chủ trì vòng rút thăm, khiến cho quá trình đó trở nên kịch tính và hồi hộp khó tả.
Sau đó, Jang Hyuk, Chae Tae Hyun và những người khác lên sân khấu biểu diễn cũng không thoát khỏi cảnh bị trêu chọc.
Thấy bầu không khí càng lúc càng tốt, Lee Hyori liền đảo mắt một vòng, bắt gặp Choi Jung Won đang ung dung như không có chuyện gì.
Nhân lúc mọi người không để ý, cô liền ra hiệu cho Yoo Jae Suk, người đang chủ trì.
Yoo Jae Suk cũng là người lanh lợi, lập tức hiểu ngay ý của cô.
Anh ta giả vờ ho khan một tiếng rồi nói: "Thành tích lần này của Jong Kook tốt như vậy, mọi người bảo là công lao của ai đây?"
"Thường vụ Choi!" Tất cả mọi người đều đưa tay lên miệng hô to.
Để Kim Jong Kook giành được Tứ Quan Vương, chính là nhờ Choi Jung Won đã dốc sức sản xuất.
Nếu nói công thần lớn nhất, không ai khác ngoài anh ấy.
Khi Yoo Jae Suk vừa dứt lời, Choi Jung Won đã cảm thấy tình hình không ổn, không khỏi căng thẳng thần kinh.
Quả nhiên, Yoo Jae Suk cười gian một tiếng, xúi giục nói: "Đã vậy, để ăn mừng thành tích của Jong Kook chúng ta, có nên mời thường vụ Choi lên biểu diễn một tiết mục không?"
"Muốn!" Cơ hội được thấy Choi Jung Won biểu diễn không nhiều, nhân dịp không khí vui vẻ thế này, mọi người còn chần chừ gì nữa?
Trước sự hò reo của đám đông, Choi Jung Won biết không thể trốn tránh, đành bất đắc dĩ đứng dậy.
"Vậy tôi xin hát một bài tủ vậy." Chỉ sợ đám người này lại giở trò, Choi Jung Won chủ động đề nghị.
Chỉ là, nhiều diễn viên hài như thế tụ tập cùng một chỗ, làm sao có thể để anh ấy toại nguyện được?
"Ối, thường vụ chức vụ cao như vậy, biểu diễn phải thật xuất sắc mới xứng chứ!" Jeong Hyeong-don với vẻ mặt không chịu nổi, trực tiếp chặn đường lui của anh.
Nhìn ánh mắt bất thiện của Ha Ha và những người khác, Choi Jung Won lòng bất giác căng thẳng.
Anh chỉ hy vọng đám người này đừng nghĩ ra trò gì quá đáng, dù sao anh cũng khá là lạc quan, nhưng ở một nơi đông người thế này, vẫn là không nên quá mất mặt thì hơn.
Nghĩ vậy, đây là lần đầu tiên trong đời anh phải lo lắng khi biểu diễn trong một hoàn cảnh không chính thức.
Nếu chuyện này mà lan ra, chắc chắn sẽ chẳng ai tin.
Truyện này được dịch và biên tập độc quyền bởi truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.