(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 593: Cảm động
Trong hành lang bệnh viện, Choi Jung Won trông thấy Han Kyung đang lấy nước.
"Thường vụ, ngài đã đến." Han Kyung vừa bất ngờ vừa vui mừng nói.
Cậu biết Choi Jung Won rất coi trọng G-Dragon, nhưng vì anh không ở Seoul nên cậu cứ nghĩ sớm nhất cũng phải ngày mai Thường vụ mới về.
Không ngờ, vừa màn đêm buông xuống, Thường vụ đã quay về.
"Hừm, xảy ra chuyện như vậy, đương nhiên phải nhanh chóng trở về." Choi Jung Won ra hiệu cho Han Kyung đi bên cạnh mình, cùng đi về phía phòng bệnh của G-Dragon.
"Tình hình của G-Dragon thế nào rồi?"
Han Kyung trước tiên cẩn thận quan sát sắc mặt Thường vụ, rồi mới nhẹ giọng đáp: "Vết thương không có gì đáng ngại, bệnh viện đã phẫu thuật làm sạch nên sẽ không bị nhiễm trùng. Nhưng vì cái đinh quá dài, suýt chút nữa xuyên thủng lòng bàn chân, nên cậu ấy cần thời gian tịnh dưỡng hai tháng mới có thể hồi phục hoàn toàn. G-Dragon thì..."
"Cậu ta làm sao?" Choi Jung Won liếc nhìn cậu ta một cách giận dữ, bất mãn với thái độ ấp a ấp úng của Han Kyung.
Thấy Thường vụ sắp nổi nóng, Han Kyung không dám chần chừ thêm nữa, vội nói: "G-Dragon sợ không kịp buổi ra mắt, tâm trạng vẫn còn rất tệ. Chúng tôi khuyên mãi mà không có chút hiệu quả nào."
"Cái thằng nhóc này!" Choi Jung Won nhếch mép, vừa cười mắng vừa có chút vui mừng.
Bị thương đến mức này rồi mà vẫn còn lo chuyện ra mắt. Suýt chút nữa là thành người tàn phế rồi, chẳng biết nên nói là vô tâm vô phế hay không biết nặng nhẹ nữa.
Họ nhanh chóng đến phòng bệnh. Han Kyung nhanh chân bước hai bước, mở cửa phòng giúp Choi Jung Won, đồng thời cất tiếng chào: "G-Dragon à, Thường vụ đến thăm cậu này."
Lời Han Kyung còn chưa dứt, Choi Jung Won đã bước vào.
Chà, căn phòng bệnh không lớn mà lại chen chúc không ít người.
Những người đưa G-Dragon đến bệnh viện có Eun Hyuk, Nichkhun, Thắng Lợi. Nghe tin, Han Kyung, Junsu và nhiều người khác cũng đã có mặt.
Có thể nói, trừ Kyu Hyun, hầu hết các ứng viên lý tưởng của nhóm nhạc nam mới đều đã có mặt đông đủ.
Chứng kiến tình cảnh này, lòng Choi Jung Won dễ chịu hơn hẳn.
Trong thời khắc nhạy cảm như vậy, những chàng trai này không lo lắng cho việc ra mắt của bản thân mà vẫn nghĩ đến tình hình của bạn mình. Đủ thấy tình cảm của họ gắn bó đến mức nào.
Anh là người rất coi trọng tinh thần đoàn kết, hiểu rằng nếu thành viên trong một nhóm nhạc không có mối quan hệ tốt, rất khó để họ phối hợp ăn ý.
Việc nhóm nhạc nam mới có được tinh thần đồng lòng như vậy khiến anh yên tâm không ít.
Đang suy nghĩ, phía sau, cửa phòng bỗng "loảng xoảng" một tiếng bị ai đó mạnh mẽ đẩy ra. Tiếp đó, một giọng nói hoảng hốt, gấp gáp vang lên: "G-Dragon, cậu sao rồi?"
Quay đầu nhìn lại, à, chính là Kyu Hyun vắng mặt nãy giờ.
Cậu ta, kẻ lỗ mãng, xông vào rồi mới phát hiện trong phòng bệnh lại có nhiều người đến thế. Hơn nữa, điều khiến cậu ta hoang mang nhất là, Thường vụ cũng đang ở đây.
Cậu ta vội vàng tập trung ý chí, cung kính cúi chào: "Thường vụ chào ngài."
Thấy cậu ta mồ hôi nhễ nhại khắp mặt, quần áo xộc xệch, đoán chừng là nhận được tin báo mà vội vã chạy đến.
Lại là một kẻ coi trọng tập thể, vì lẽ đó Choi Jung Won cũng tha thứ cho sự lỗ mãng của cậu ta. Anh gật đầu, bảo cậu ta đến đứng bên cạnh đồng đội.
Ngoài các thành viên của nhóm nhạc nam mới, trong phòng còn có một đôi vợ chồng trung niên, đoán chừng là cha mẹ của G-Dragon.
Con trai xảy ra chuyện như vậy, công ty đương nhiên sẽ thông báo cho gia đình.
Nếu cứ cố tình giấu giếm, ngày sau để gia đình biết được, không biết sẽ gây ra sóng gió lớn đến mức nào.
Ngoài ra, còn có một cô gái trẻ hơn hai mươi tuổi. Nét mặt cô ta có chút mơ hồ giống G-Dragon, hẳn là chị gái của cậu ấy, Kwon thật đẹp.
Thấy ông chủ Choi Jung Won đến, cha mẹ và chị gái G-Dragon vội vàng tiến tới chào hỏi.
Sau khi chào hỏi gia đình, Choi Jung Won mới nhìn về phía G-Dragon.
Chàng trai trẻ hoàn toàn không còn vẻ tinh anh ngày nào, cậu cúi gằm mặt, đôi mắt sưng húp, khuôn mặt tiều tụy.
Rõ ràng vừa nãy cậu ta còn nhìn Choi Jung Won với vẻ đáng thương như một đứa trẻ bị tủi thân, nhưng khi ánh mắt anh chuyển đến, cậu ta lại lập tức suy sụp hẳn.
Cái thằng nhóc ranh này. Lại còn học được cách diễn kịch nữa.
Choi Jung Won đã trải qua đủ mọi sóng gió, còn nhiều hơn cả những gì G-Dragon từng gặp. Mấy trò vặt vãnh của cậu ta làm sao qua mắt được anh.
Thấy Thường vụ đến, người nhà G-Dragon liền vội vàng lấy cớ rời đi, để lại không gian riêng cho họ.
Đợi cửa phòng bệnh một lần nữa đóng lại, Choi Jung Won chầm chậm bước đến bên giường G-Dragon, ngồi phịch xuống.
Anh nhấc chân phải của G-Dragon đang đặt trên chăn lên, cẩn thận kiểm tra. "Hừm, ngoài việc băng bó to đùng như bánh chưng ra, có gì đâu."
Nghe anh nói vậy, G-Dragon đang giả bộ đáng thương lập tức cuống quýt: "Anh, người ta bị thương rồi mà, anh có biết thông cảm không vậy?"
Choi Jung Won không nhẹ không nặng gõ vào đầu cậu ta một cái, quát mắng: "Người lớn rồi, có tý chuyện mà còn mè nheo, ra dáng đàn ông không hả?"
G-Dragon bĩu môi, vùi đầu vào ngực, lầm bầm nói: "Người ta chỉ sợ lỡ mất buổi ra mắt thôi mà, đây là cơ hội cuối cùng, bỏ qua thì biết làm sao? Nhưng bác sĩ nói, chân của em phải đến cuối tháng Sáu mới có thể lành, vậy thì sẽ không kịp ra mắt rồi."
Tuy rằng vòng tuyển chọn còn chưa kết thúc, nhưng thời gian ra mắt của nhóm nhạc nam đã được công bố.
Vào giữa năm, khoảng tháng Sáu.
Bây giờ đã là cuối tháng Ba, chân của G-Dragon phải mất hơn hai tháng rưỡi nữa mới có thể khỏi hẳn.
Tính toán kiểu gì, cậu ấy cũng không thể xuất hiện đúng lúc ra mắt nhóm.
Phải biết, vết thương lại ở chân. Mà họ là nhóm nhạc thần tượng, không thể tránh khỏi việc hát hò nhảy múa.
Ngay cả đi lại còn khó khăn, chứ đừng nói đến những hoạt động mạnh mẽ khác.
Nghĩ đến việc G-Dragon, người thực tập sinh ưu tú nhất, cũng không thể kịp ra mắt, những người khác đều mang vẻ mặt u sầu.
Trời ghen tài năng, có lẽ chính là tình huống này.
Không khí trong phòng trở nên ngột ngạt, chỉ có Choi Jung Won vẫn cười ha ha.
Theo anh, chỉ cần G-Dragon không bị tàn tật, một chút vết thương nhỏ nhặt thì chẳng là gì.
"Thời gian ra mắt của các cậu sẽ được sửa lại, không phải tháng Sáu mà là tháng Tám." Trong căn phòng tĩnh lặng, lời anh ta vang lên rõ ràng, lọt vào tai mỗi người.
"Anh, anh nói gì cơ?" G-Dragon ngẩng phắt đầu lên, ánh mắt tràn đầy sự kinh ngạc.
Không phải cậu ta không nghe rõ lời Choi Jung Won nói, mà là chuyện tốt lành như vậy đối với bản thân khiến cậu ta rất khó giữ được bình tĩnh.
"Anh nói, thời gian ra mắt của các cậu lùi lại." Choi Jung Won nhìn thẳng vào mắt cậu ta, từng chữ từng chữ nói.
Lần này, dù là người có lãng tai đến mấy cũng tin chắc tin tức.
Eun Hyuk gãi đầu, có chút khó hiểu hỏi: "Anh, thời gian ra mắt không phải đã được xác định rồi sao? Thay đổi từ khi nào vậy?"
Junsu và Han Kyung nhanh chóng mỗi người huých cậu ta một cái, ngăn không cho cậu ta nói thêm điều gì.
Choi Jung Won chậm rãi xoay người lại, đặt chân phải vắt lên chân trái, rồi hai tay đan vào nhau đặt trên đầu gối.
Ánh mắt sắc sảo như tia X của anh lướt qua gương mặt từng người, thu trọn vẻ mặt của tất cả mọi người vào tầm mắt.
"Chính là bây giờ, tôi vừa mới đưa ra quyết định."
Vừa nghe lời này, ai nấy đều cảm thấy như một quả bom nguyên tử vừa phát nổ trong lòng.
Phản ứng dữ dội chưa từng có đó khiến tất cả mọi người đều trợn mắt há mồm.
Vì một người, một thực tập sinh tưởng chừng nhỏ bé không đáng kể, Choi Jung Won đã thay đổi toàn bộ kế hoạch ra mắt đã chuẩn bị tỉ mỉ bấy lâu.
Điều này không đơn giản chỉ là nói miệng, bởi vì một câu nói này mang ý nghĩa sẽ phải chịu tổn thất rất lớn.
Phải biết, nhóm nhạc nam mới này có địa vị được coi là "Nhóm nhạc nam siêu cấp" trong nội bộ công ty.
Mục đích của việc ra mắt nhóm nhạc này chính là để xác lập vị thế thống trị của công ty trên thị trường thần tượng nam.
Để đạt được mục đích này, mọi bộ phận của công ty A.P, đài truyền hình HBC, tập đoàn C.J và các đơn vị liên quan đều đã bỏ ra rất nhiều công sức chuẩn bị từ trước.
Đây là một kế hoạch tiêu tốn biết bao nhân lực, vật lực, tài lực, vậy mà chỉ vì chờ đợi một mình G-Dragon ra mắt, Choi Jung Won trong thoáng chốc đã quyết định hoãn lại tất cả.
Nói thì dễ, nhưng anh ta sẽ phải gánh chịu biết bao nhiêu chỉ trích, cần phải đưa ra bao nhiêu lời giải thích với cấp trên. Chỉ nghĩ thôi cũng đủ khiến người ta rợn tóc gáy.
G-Dragon là người có đầu óc tuyệt đối thông minh, cũng trong nháy mắt liền nhận ra mấu chốt vấn đề.
Khoảnh khắc đó, nước mắt cậu ta lần thứ hai tuôn trào. Những giọt nước mắt cứ thế lăn dài trên khuôn mặt điển trai như thể không có điểm dừng.
Những người khác cũng không ngoại lệ. Tất cả đều vừa ngưỡng mộ, vừa đố kỵ, vừa cảm phục nhìn G-Dragon.
Đây là ân tình lớn đến nhường nào, đủ để một người dùng cả đời để đền đáp.
Kẻ sĩ chết vì tri kỷ. Nếu có người vì mình làm điều như vậy, dù cho phải chết ngay lập tức cũng đáng giá.
Không chịu nổi cảnh người khác rơi lệ, Choi Jung Won lấy khăn tay ra, cẩn thận lau khô cho G-Dragon. Anh nói: "Chẳng phải ��ã nói rồi sao, là đàn ông con trai. ��iều vô dụng nhất chính là khóc lóc. Cậu là G-Dragon, xứng đáng để tôi làm điều này. Nếu cậu muốn báo đáp tôi, vậy thì tương lai sau khi ra mắt hãy làm thật tốt, dẫn dắt đội nhóm của cậu, tạo ra thành tích rực rỡ nhất để bịt miệng những kẻ gièm pha. Hiểu chưa?"
G-Dragon còn biết nói gì hơn? Cậu chỉ có thể cắn chặt hàm răng, dùng hết sức bình sinh gật đầu đáp lời.
Ẩn dưới vẻ ngoài thư sinh ấy, cậu ấy là người coi trọng lời hứa hơn cả sinh mệnh. Nếu hôm nay đã hứa với Thường vụ, và để đền đáp ân huệ của Thường vụ, cậu ấy chắc chắn sẽ dốc hết toàn lực mà làm.
Sau khi động viên G-Dragon, Choi Jung Won lần thứ hai nhìn những người khác: "Các cậu thì sao, có đồng ý chờ thêm một chút không? Chờ để cùng G-Dragon ra mắt. Nếu không muốn, bây giờ có thể nói ra. Không cần lo lắng tôi có ý kiến gì, chuyện này là tôi tự ý chủ trương, đã làm lỡ mọi người, xin lỗi."
Vì G-Dragon, Choi Jung Won chẳng để tâm đến bất cứ điều gì.
Lần đầu tiên trong đời, anh đã chân thành xin lỗi trước mặt những thực tập sinh nhỏ bé, tưởng chừng có thể bỏ qua.
"Thường vụ, chúng em đồng ý. Không có G-Dragon, bọn em cảm thấy thiếu đi một chỗ dựa lớn." Người đầu tiên đáp lại chính là Nichkhun, Thái tử Thái Lan nở một nụ cười rạng rỡ, lãng mạn.
Cậu ấy có thể miễn thử để ra mắt, tất cả là nhờ G-Dragon đã hết lòng giúp đỡ. Giờ đến lượt cậu ấy đáp lại ân tình. Vì G-Dragon, cậu ấy có thể nhẫn nại bất cứ điều gì.
"Hai tháng mà thôi, có đáng gì đâu. Mấy năm qua chúng ta còn chờ được, chẳng lẽ không đợi thêm được chút thời gian này sao?" Han Kyung, người lớn tuổi nhất trong nhóm, lần đầu tiên thể hiện khí thế của một người anh cả, đại diện cho những người khác bày tỏ tấm lòng.
Choi Jung Won lần đầu tiên phát hiện, chàng trai Trung Quốc vốn trầm tính, ít nói này, một khi nghiêm túc, ánh mắt lại sắc sảo đến vậy.
Xem ra, về khả năng lãnh đạo của cậu ta, sau này cần được bồi dưỡng nhiều hơn.
Những người này đều có mối quan hệ thân thiết với G-Dragon, khi mới vào công ty, tất cả đều từng được G-Dragon chăm sóc. Vì lẽ đó, việc chậm trễ hai tháng mà thôi, nhưng không một ai thốt lên lời oán trách.
Tất cả đều chân thành nhìn G-Dragon, gật đầu nặng nề, không lời mà trao gửi lời hứa tình nghĩa.
"Cảm ơn, cảm ơn mọi người." Lại một lần nữa, G-Dragon không kìm được nước mắt.
Hai tay ôm lấy mặt, cậu bé khóc như một đứa trẻ.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi mọi cảm xúc được khắc họa chân thực nhất.