Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 58: (Xman )(một)

Choi Jung Won đưa ra đề án chiến lược cho chương trình (Xman), giúp đài SBS nhìn thấy khả năng trở thành bá chủ giới giải trí Hàn Quốc. Vì vậy, đối với việc ghi hình số đầu tiên của chương trình này, đài truyền hình đã dành sự coi trọng và đầu tư lớn, nhằm đảm bảo chương trình được hoàn thành thuận lợi.

Khi hắn đến phòng ghi hình, phát hiện Lee Ho Woo cùng một vài cán bộ của cục Giải trí đã đích thân có mặt tại hiện trường để giám sát, trong đó thậm chí còn có một Phó Đài trưởng. Một đội hình hùng hậu như vậy, ngay cả những bộ phim truyền hình lớn nhất do SBS sản xuất hằng năm cũng khó có được, đủ để thấy sự quan tâm của đài truyền hình đối với chương trình này.

Thấy hắn bước vào, Lee Ho Woo vội vàng bắt chuyện, giới thiệu mọi người cho hắn. Sau khi chào hỏi từng người, mọi người tản ra, Lee Ho Woo cùng Choi Jung Won đi tới khu nghỉ ngơi. "Tôi nói cậu nhóc, cậu còn ngủ ngon lành thế kia, không lo lắng gì sao? Cậu nhìn xem anh đây này, sắp thành gấu trúc rồi!" Vừa nói, Lee Ho Woo vừa khoa tay chỉ vào quầng thâm mắt, tỏ vẻ phóng đại.

Choi Jung Won cười nhạt nói: "Tôi có gì mà phải lo lắng chứ? Việc lời lãi đều là chuyện của đài truyền hình các anh, liên quan gì đến tôi?"

"Này, cậu nhóc, cậu giả ngây giả ngô đấy à?" Lee Ho Woo bất mãn, trừng mắt, vẻ mặt không cam lòng. "Được thôi, mấy MC đó chẳng phải là người của công ty cậu sao? Tôi không tin cậu không muốn họ nổi tiếng."

Bỏ ngoài tai lời phản bác của anh ta, Choi Jung Won hỏi: "Mọi thứ ở đây chuẩn bị thế nào rồi? Đã vào vị trí hết chưa? Các khách mời đã có mặt đầy đủ chưa?"

Lee Ho Woo giơ tay lướt qua khắp phòng ghi hình, chỉ vào những nhân viên đang tất bật làm việc, tự hào nói: "Cậu cũng không nhìn xem, hôm nay ngay cả Phó Đài trưởng của chúng ta cũng đã đến rồi, tôi - Cục trưởng cục Giải trí đây đích thân đến chỉ huy, ai dám tiêu cực hay lười biếng? Những nghệ sĩ kia trừ phi không muốn tồn tại trong giới giải trí, ai mà dám đến muộn?"

Lời anh ta nói rất có lý, với quy mô sự kiện lớn như vậy, quả thật không có nghệ sĩ nào dám cả gan đắc tội, ai nấy đều đã ngoan ngoãn có mặt tại hậu trường từ sớm.

Huống hồ, những nghệ sĩ kia đều là những người tinh ranh, chỉ cần nhìn vào cục diện này, liền biết SBS có kế hoạch lớn không hề nhỏ. Có thể tham dự vào, tăng cơ hội xuất hiện, đối với việc nâng cao danh tiếng của họ có tác dụng không thể đong đếm được. Bởi vậy, sự tích cực là điều tuyệt đối không thiếu. Mỗi nghệ sĩ sắp ra trận đều trang phục tỉ mỉ, cố gắng thể hiện bản thân trong trạng thái tốt nhất.

Choi Jung Won thì biết, xung quanh lần ghi hình số đầu tiên này, các công ty giải trí lớn nhỏ cùng nghệ sĩ ở Hàn Quốc, quả thật đã Bát Tiên quá hải, mỗi người thể hiện bản lĩnh của mình. Họ dốc hết mọi chiêu trò, chỉ để giành lấy một suất diễn. Ngoại trừ ba MC, còn có Kim Jong Kook, Lee Jung Hyun và những nghệ sĩ khác của công ty A.P được đảm bảo vị trí. Đối với những suất diễn còn lại, sự cạnh tranh vô cùng khốc liệt, người ngoài căn bản không thể hiểu rõ.

Cuối cùng, vẫn là các công ty lớn mạnh mẽ như S.M, JYP giành được phần lớn suất diễn, còn lại một ít công ty nhỏ thì kiếm được chút ít lợi lộc. Có thể nói, để hoàn thành danh sách nghệ sĩ biểu diễn cuối cùng, không biết đã trải qua bao nhiêu giao dịch tiền bạc và sắc đẹp.

Bởi vì công ty A.P có ảnh hưởng lớn và trọng lượng đáng kể trong chương trình, không ít người thậm chí đã đánh chủ ý lên Choi Jung Won. Mấy ngày qua, hắn cũng không biết đã từ chối bao nhiêu cuộc điện thoại ngầm ý ám muội từ những nữ minh tinh tự cho là có chút tiếng tăm. Giống như những người khác, Kim Young Min và Ha Seong Ho cũng không chỉ một lần than phiền với hắn. Mỗi ngày bị người quấy rầy, thử hỏi ai mà có thể vui vẻ nổi.

Sau khi xin một bản danh sách nghệ sĩ biểu diễn từ Lee Ho Woo, Choi Jung Won cẩn thận xem xét.

Số đầu tiên của (Xman), MC chính là Yoo Jae Suk, hai MC phụ trợ là Kang Ho Dong và Kim Je-dong. Điều này hơi khác so với lịch sử gốc. Ban đầu ở số đầu tiên, MC chính là Kim Je-dong, còn Yoo Jae Suk là phụ trợ. Tuy nhiên, chỉ sau một tập, Yoo Jae Suk và Kim Je-dong đã đổi vị trí cho nhau.

Bởi vì sau một tập chương trình, đội ngũ sản xuất phát hiện, tuy Kim Je-dong có tài ăn nói tuyệt vời, cơ trí và hài hước, thế nhưng trong một chương trình có nhiều người cùng tham gia thể hiện, lại còn chủ yếu là các trò vận động, năng lực kiểm soát trường quay của anh ấy còn kém nhiều, căn bản không thể phối hợp tốt mạch chương trình.

Đến tập thứ hai, khi Yoo Jae Suk thay thế, chương trình tiến triển trôi chảy hơn rất nhiều. Anh ấy vừa không ảnh hưởng đến hướng đi của chương trình, lại vừa rất tốt trong việc làm nổi bật các khách mời. Yoo Jae Suk với khả năng ứng biến xuất sắc và sự sẵn lòng làm nền cho những pha hài hước, đã góp phần làm phong phú thêm đáng kể cấu trúc chương trình. Từ đây, (Xman) thực sự bắt đầu bứt phá, từ từ trở thành ông vua giải trí Hàn Quốc.

Đương nhiên, để (Xman) đạt được huy hoàng, không chỉ đơn thuần dựa vào công lao của riêng Yoo Jae Suk. Không chỉ hai MC phụ trợ Kang Ho Dong và Kim Je-dong có công lớn, mà cả những khách mời cố định cũng là một phần không thể thiếu.

Shin Jung Hwan, Kim Jong Min, Chun Myung Hoon, Park Myeong-Su, HAHA và những người khác đều đóng vai trò cực kỳ quan trọng. Đặc biệt là Shin Jung Hwan và Chun Myung Hoon, với phong cách hài hước độc đáo của mình, đã tạo nên kỳ tích tỷ suất người xem hơn 40% cho (Xman).

Cần biết rằng ở Hàn Quốc, ngay cả những bộ phim truyền hình đình đám, có được tỷ suất người xem cao đến thế cũng không có mấy bộ. Vượt quá 30% đã có thể gọi là "đại nhiệt" (được yêu thích lớn). Vượt quá 40% tuyệt đối là ứng cử viên nặng ký cho các giải thưởng lớn hằng năm. Đạt đến 50% chính là "phim truyền hình quốc dân". Nhìn chung lịch sử truyền hình Hàn Quốc, những bộ phim như vậy đều có thể đếm được trên đầu ngón tay.

(Xman) với tư cách là một chương trình giải trí, đạt được huy hoàng như vậy, xứng đáng với danh hiệu Tổ sư giải trí Hàn Quốc của Tân Thế Kỷ. Bắt đầu từ đây, địa vị của các chương trình giải trí bắt đầu được nâng cao đáng kể. Giải trí cũng không còn đơn thuần là những pha hài hước. Các nghệ sĩ tham gia chương trình giải trí cũng không còn bị coi thường nữa.

Các chương trình giải trí bắt đầu trở thành một phần quan trọng trong việc truyền hình, tạo ra doanh thu lớn cùng lượng lớn khán giả cho đài truyền hình. Thử nghĩ về hậu thế, việc được tham gia (Running Man) đã trở thành một cột mốc đối với nghệ sĩ. Những nghệ sĩ có tiếng tăm không đủ lớn, địa vị không đủ cao, trừ khi là thành viên cố định, căn bản không thể xuất hiện trong chương trình, đủ để thấy sức ảnh hưởng của chương trình giải trí lớn đến mức nào.

Chương trình giải trí là một phần quan trọng dẫn dắt làn sóng Hallyu, chỉ sau phim truyền hình và ca khúc. Rất nhiều nghệ sĩ thông qua việc tham gia các chương trình giải trí đã thu được độ hot cực cao, ngược lại thúc đẩy sự nghiệp của mình thăng hoa một đoạn dài. Ví dụ rõ ràng nhất chính là Leessang dưới trướng của mình.

Chỉ riêng xét về thực lực, Leessang tuyệt đối là nhóm nhạc HIP-HOP hàng đầu Hàn Quốc. Thế nhưng bởi vì những ca khúc kén người nghe, họ luôn ở mức bình bình. Mãi đến sau khi Gil tham gia (Thử Thách Vô Hạn - Infinity Challenge) và Gary tham gia (Running Man), Leessang mới chính thức bùng nổ. Tưởng tượng cảnh tượng các buổi hòa nhạc của Leessang ở kiếp trước luôn chật kín người, là có thể biết sức ảnh hưởng to lớn của chương trình giải trí.

Còn có những nghệ sĩ vì các chương trình giải trí mà đón mùa xuân sự nghiệp của mình, như Park Myeong-Su, HAHA, Kim Jong Kook, Park Ye Jin, Lee Kwang Soo, Song Ji Hyo, Jeong Jun-Ha, Jeong Hyeong-don, Lô Hoành Triết, Kim Suro, Lee Chun Hee và nhiều người khác nữa, kể không xiết.

Chính vì hiểu rõ sâu sắc sức ảnh hưởng to lớn của các chương trình giải trí, Choi Jung Won mới toàn lực bồi dưỡng nhân tài giải trí. Có nhiều nhân tài giải trí ưu tú cùng các chương trình giải trí, chẳng khác gì đang mở rộng con đường sự nghiệp cho các ca sĩ và diễn viên dưới trướng. Khi công ty A.P chiếm lĩnh lĩnh vực truyền hình, có lẽ những đối thủ cạnh tranh kia mới hiểu rõ được ý định ban đầu của hắn.

Những người biểu diễn trong số đầu tiên của (Xman) lần lượt là Park Myeong-Su, HAHA, Kim Jong Kook, Lee Jung Hyun, Yoon Eun-hye, Ji Sang Ryul, Shin Jung Hwan, Chun Myung Hoon, Kim Jong Min, Tony, Eric, BADA. Trừ các nghệ sĩ hài chuyên nghiệp, các suất diễn còn lại cơ bản bị hai công ty A.P và S.M chia nhau.

Đáng nhắc tới chính là, lúc này Chun Myung Hoon và Kim Jong Min vẫn đang biểu diễn với tư cách là diễn viên hài (gagman). Chun Myung Hoon là thành viên nhóm nhạc thần tượng NRG, lúc này đang là một thần tượng "hot" tại Hàn Quốc. Việc anh ấy có thể tham gia ghi hình chương trình lần này, chủ yếu là nhờ công ty quản lý của anh ấy có thực lực. NRG đã từng biểu diễn cùng Tổng thống Hàn Quốc, đủ thấy thực lực của công ty quản lý này.

Kim Jong Min xuất thân từ vũ công, trải qua nhiều năm mài giũa, vừa gia nhập nhóm nhạc hỗn hợp Koyote và trở thành đội trưởng mới. Koyote có địa vị không hề tầm thường trong giới âm nhạc Hàn Quốc, được mệnh danh là "Vua Disco". Mức độ phổ biến của các ca khúc của nhóm vượt xa các nhóm thần tượng như H.O.T và Sechs Kies. Kim Jong Min có thể tham gia, chủ yếu là dựa vào tiếng tăm của Koyote và mối quan hệ rộng của anh ấy.

Cho tới Yoon Eun-hye, hiện cô ấy thuộc nhóm nhạc Baby V.O.X vừa mới chỉ hơi có tiếng tăm. Công ty quản lý DRENTERTAINMENT của các cô cũng không phải là một đại công ty siêu quần gì về thực lực. Sở dĩ cô ấy có thể xuất hiện trong số đầu tiên ghi hình của (Xman), hoàn toàn là do thú vui ác ý cá nhân của Choi Jung Won mà thôi. Nếu Kim Jong Kook đã đến rồi, sao có thể thiếu đi một nửa còn lại của cặp đôi scandal kinh điển kia chứ?

Lee Ho Woo và Park Tae Jin còn rất buồn bực, tại sao Choi Jung Won lại đề cử một người như vậy vào chương trình?

Việc dành suất diễn này cho Yoon Eun-hye, không chỉ đơn giản là thú vui ác ý của Choi Jung Won. Công ty A.P lần này giành được ba suất diễn, nhưng chỉ có Kim Jong Kook và Lee Jung Hyun là có thể tham gia, việc tìm thêm một nghệ sĩ có thực lực tương đương lại rất khó. Jun Ji Hyun, Song Hye Kyo, Cha Tae Hyun ba người ngược lại có thể, nhưng hai người đang quay phim điện ảnh, một người đang quay phim truyền hình, căn bản không thể sắp xếp được thời gian. Hơn nữa, lúc này trong giới nghệ sĩ Hàn Quốc, các diễn viên đều dựa vào thân phận của mình, cơ bản sẽ không tham gia các chương trình giải trí. Trước tình thế như vậy, Choi Jung Won cũng sẽ không dễ dàng chạm vào điểm mấu chốt này.

Nếu không thể tìm được người tốt hơn, vậy thì chỉ có thể lựa chọn người thân quen. JYP và YG hiện tại là đồng minh của công ty A.P, đáng lẽ phải nhường suất diễn này cho họ. Tuy nhiên, hai nhà này có thế phát triển mạnh mẽ, đã nhận thấy dấu hiệu phát triển bùng nổ. Thị trường Hàn Quốc lại không quá lớn, sớm muộn gì họ cũng sẽ trở thành đối thủ cạnh tranh của mình. Bởi vậy, Choi Jung Won liền loại trừ họ.

Kết quả là lựa chọn đi lựa chọn lại, ứng cử viên ưng ý nhất chính là Yoon Eun-hye. Đối với nghệ sĩ có tiềm năng vô hạn này, Choi Jung Won không phải không có ý đồ riêng. Sau khi Baby V.O.X giải tán, Yoon Eun-hye đạt được thành tựu to lớn với tư cách là một diễn viên. Thậm chí một lần vượt qua Kim Tae Hee, trở thành Nữ hoàng quảng cáo. Hiện tại kết duyên lành, biết đâu đến lúc đó có thể giành được tiên cơ trong cuộc tranh giành Yoon Eun-hye.

Điều duy nhất khiến Choi Jung Won phiền muộn chính là, tuy rằng hắn đã mọi cách ngăn cản, công ty S.M vẫn giành được ba suất diễn, cũng gián tiếp chứng minh địa vị của công ty giải trí lớn nhất Hàn Quốc. H.O.T có một suất, Shinhwa có một suất, S.E.S có một suất, khiến công ty của hắn không ngừng đỏ mắt ghen tị.

"Chà chà, S.M vẫn cứ bá đạo thật. Ba người cùng tham gia, cũng không sợ bị 'bội thực' sao?" Choi Jung Won nói với vẻ chua chát.

Lee Ho Woo thì lại hiểu rõ ân oán giữa người bạn này và công ty S.M. "Đừng trách tôi không giúp cậu, tôi cũng hết cách rồi, đây là chỉ thị từ cấp trên. Cậu cũng biết vai tôi hẹp, không thể gánh vác nhiều 'đại thần' như vậy." Anh ấy cảm thấy cần phải giải thích một chút, để tránh người bạn tốt hiểu lầm anh ấy không hết sức giúp đỡ.

Choi Jung Won cũng ý thức được mình đã nói lỡ lời, vội vàng khoác tay lên vai Lee Ho Woo, cười hì hì nói: "Anh à, em biết anh rất nghĩa khí. Chỉ là không ưa Lee Soo Man tên đó càn rỡ như vậy mà thôi."

Lee Ho Woo suy nghĩ một lát, cảm thấy vẫn muốn làm tròn trách nhiệm của một người bạn. Sau khi cân nhắc một chút, anh nói: "Jung Won à, có vài lời không biết có nên nói hay không. Nếu tôi nói ra, cậu đừng để bụng nhé."

"Anh, chúng ta là quan hệ gì chứ, anh cứ nói đi."

Quan sát một lát, phát hiện Choi Jung Won không có vẻ gì bất thường, Lee Ho Woo mới nói ra suy nghĩ của mình: "Tôi biết công ty của cậu và S.M là đối thủ cạnh tranh, hai bên khó có thể chung sống hòa bình. Tuy nhiên, cậu không nhận ra sao, cứ như cậu, cả ngày đem công ty S.M ra treo ở cửa miệng để so sánh. Vô hình trung, chẳng phải cậu đã kém người một bậc rồi sao? Ít nhất, tôi chưa từng nghe Lee Soo Man hay Kim Anh Húc nói những lời tương tự."

Lời của Lee Ho Woo như tiếng sét đánh ngang tai, đã đánh thức được tâm ma trong lòng Choi Jung Won.

Đúng vậy, chỉ có người tài năng không bằng người khác mới sẽ luôn so sánh với người khác, có cường giả nào lại làm chuyện tương tự với kẻ yếu? Thực ra, đó cũng là do áp lực cực lớn mà công ty S.M ở kiếp trước đã gây ra cho Choi Jung Won. Khi đó, hắn cùng giới giải trí Hàn Quốc không có quan hệ chút nào, vậy mà vẫn có thể cảm nhận được thực lực siêu cường của thế lực bá chủ này. Đời này, hai bên trực diện cạnh tranh, tranh giành thị trường không lớn này. Tuy rằng Choi Jung Won vẫn thể hiện vẻ ngoài thông thái, vững vàng, thực ra không ai biết áp lực trong lòng hắn.

Lời nói của Lee Ho Woo mặc dù không lọt tai, nhưng "thuốc đắng dã tật", đã triệt để khiến hắn tỉnh ngộ. Cứ mãi để tâm, thì chính mình sẽ mãi ở thế yếu.

Vào lúc này, công ty S.M vừa mới chỉ đang bắt đầu, sau thành công của H.O.T, Shinhwa, S.E.S, xem như đã đặt nền móng vững chắc mà thôi. Tương tự, công ty A.P cũng mới hoàn thành việc xây dựng lại. Lee Jung Hyun đang ở đỉnh cao danh tiếng, Kim Jong Kook đã thành công khi hoạt động solo, phim (Cô Nàng Ngổ Ngáo - My Sassy Girl) của đạo diễn Kwak Jae Yong, với Jun Ji Hyun và Cha Tae Hyun đóng vai chính, sắp ra mắt. Phim (Trái Tim Mùa Thu) của Song Hye Kyo và Won Bin sắp được phát sóng trên KBS. Với hai bộ phim kinh điển lớn này trong tay, công ty A.P lập tức sẽ có thêm bốn nghệ sĩ hàng đầu. Có thể nói, so với công ty S.M, thậm chí còn hơi chiếm thế thượng phong.

Có câu nói, rèn sắt phải cứng từ chính nó. Không chăm chú vào sự phát triển của bản thân, chỉ chăm chăm chú ý đến biểu hiện của người khác, chỉ có thể kéo dài sự trì trệ của chính mình. Để kinh doanh tốt một công ty giải trí, tuyệt đối không phải chỉ dựa vào nhiều tiền là được. Nguồn nhân tài dự trữ, tầm nhìn xa, việc xây dựng cơ sở vật chất kỹ lưỡng cùng khả năng nắm bắt xu hướng thị trường, một đội ngũ chiến lược tài ba, mạng lưới liên lạc mạnh mẽ và các yếu tố mềm khác đồng bộ, mới là con đường dẫn đến thành công. Bằng không, ở Hàn Quốc, các công ty có tiền hơn S.M không phải là ít, vậy tại sao họ lại không thể trở thành "Trạng Nguyên" được chứ?

Nghĩ thông suốt những điều này, Choi Jung Won đột nhiên cảm thấy tâm trạng thoải mái nhẹ nhõm, như thể một tảng đá lớn đè nặng trên người đã được dỡ bỏ. "Anh à, cảm ơn anh, em đã hiểu rõ rồi." Hắn chân thành cảm tạ thiện ý của người bạn tốt.

"Cậu cũng chỉ là người trong cuộc nên nhìn không rõ mà thôi, cho dù tôi không nói, qua một thời gian ngắn cậu cũng có thể tự mình nghĩ thông suốt." Lee Ho Woo không hề nhận công, thẳng thắn bày tỏ suy nghĩ của mình.

"Không thể nói như thế, trên thế giới này, điều quý giá nhất chính là thời gian. Nếu không phải anh kịp thời đánh thức, để em tự mình nghĩ thông suốt, biết đâu sẽ phải trả cái giá đắt đến mức nào?" Chỉ có những người đối đãi chân thành với mình mới là tri kỷ. Trước đây Choi Jung Won và Lee Ho Woo qua lại, dù có yếu tố tính cách hợp nhau, nhưng phần lớn nguyên nhân vẫn là do mối quan hệ gia tộc mà thôi. Có bao nhiêu sự chân thành trong đó, ngay cả bản thân hắn cũng không rõ.

Cái gọi là công tử bột không đáng thâm giao, chính là như vậy. Nhìn thì như anh em thân thiết, nhưng có lẽ là vì đằng sau có đủ loại lợi ích ràng buộc. Cho đến giờ khắc này, Choi Jung Won mới thực sự coi Lee Ho Woo như một người anh ruột.

"Ha ha, cậu nhóc à, chính là quá thông minh. Khi nhìn nhận sự việc, lại quá nhiều chủ kiến. Cuộc đời còn dài, cậu còn nhiều điều phải học hỏi lắm đấy." Lee Ho Woo hiểu được tình cảm trong mắt Choi Jung Won, cảm thấy được an ủi thật sự. Người em trai này cái gì cũng tốt, chỉ là một yêu nghiệt khác người, bất kể làm gì cũng có một bộ nguyên tắc riêng của mình. Không phải nói như vậy là không tốt, chỉ là làm người hơi lạnh lùng một chút.

Trước đây hắn còn nhỏ, mọi người cũng không thấy có vấn đề gì, còn tưởng là do tính cách mà thôi. Mãi đến gần đây, Lee Ho Woo cùng PSY tụ tập uống rượu một lần, tán gẫu về Choi Jung Won. Hai người trao đổi quan điểm xong, mới đưa ra kết luận rằng Choi Jung Won có chút lạnh nhạt. Để không để người em trai thân thiết này biến thành một thương nhân lạnh lùng vô tình, Lee Ho Woo mới có hành động như ngày hôm nay.

Hắn làm như thế, cũng là mạo hiểm rất nhiều. Dù sao lúc này, gia tộc họ Lee đang ở một thời khắc vi diệu, cần phải nhờ cậy rất nhiều vào gia tộc họ Choi. Một khi Choi Jung Won tự cho là đúng, biết đâu sẽ trở mặt với Lee Ho Woo, do đó dẫn đến sự rạn nứt giữa hai nhà Choi và Lee.

Toàn bộ nội dung của bản chuyển ngữ này được bảo hộ bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free