PS:

Cảm tạ khen thưởng!

Khi Choi Jung Won đang vất vả tập vũ đạo thì nhận được điện thoại của Kim Young Min.

Anh ngây người nhìn điện thoại liên tục rung, tâm trạng cũng trùng xuống.

Cho dù chưa trò chuyện, anh cũng biết Kim Young Min gọi đến vì chuyện gì.

Cuối cùng thì cũng đã đến ngày phải cáo biệt.

Nói đến, hai người họ – một người đứng đầu, một người đứng thứ hai của A.P Entertainment – ngoài những cuộc họp quan trọng, số lần gặp mặt cũng không nhiều.

Hai người phụ trách lĩnh vực khác nhau, bình thường đều có một núi công việc.

Nhưng điều đó chẳng hề ảnh hưởng đến mối quan hệ của họ. Trên thực tế, nếu nói về mức độ hợp tác ăn ý, thì Kim Young Min có lẽ vẫn xếp thứ hai, trên cả Hàn Quốc.

Chỉ là bây giờ, Kim Young Min phải đi, trở về S.M Entertainment để tiếp tục làm Giám đốc điều hành.

Có lẽ gia tộc họ Kim không thể chịu đựng được nữa khi nhìn S.M Entertainment không có Lee Soo Man hoạt động hỗn loạn. Sau khi tìm kiếm khắp nơi, cuối cùng họ phát hiện ra người con thứ từng bị lãng quên này.

Trước đây, danh tiếng của Kim Anh Húc hoàn toàn khác, cùng với Lee Soo Man song kiếm hợp bích, đã đưa S.M Entertainment lên đỉnh cao, vì vậy không ai quan tâm Kim Young Min làm gì.

Nhưng bây giờ, một người đang ngồi tù, một người tránh họa ở Mỹ, S.M Entertainment liền xuất hiện khoảng trống quyền lực.

Một đám quản lý tranh giành quyền lợi, khiến S.M Entertainment trở nên bẩn thỉu xấu xa.

Đừng xem DBSK ra mắt năm nay thế hùng mạnh, nhưng chỉ dựa vào một nhóm nhạc thì không cách nào kéo đế chế giải trí lớn mạnh này thoát khỏi vũng lầy.

Nhìn chung năm nay, S.M Entertainment, ngoài thành tích khá tốt của DBSK, thì tất cả các ca sĩ còn lại đều thất bại thảm hại.

Lee Soo Man dù có nhiều thủ đoạn ở Mỹ, nhưng không thể triển khai từ xa. Những người khác trong công ty S.M lại không có tác dụng lớn, mà thân tín của Lee Soo Man là Yoo Young Jin cũng không thể trụ vững.

Vào lúc này, gia tộc họ Kim cuối cùng đã phát hiện ra người con trai út đang làm việc ở A.P Entertainment.

Sau đó, dưới sự quan sát kỹ lưỡng, họ mới bàng hoàng nhận ra, năng lực của người con út này lại rất tốt.

Một A.P Entertainment quy mô lớn như vậy đã được anh ta quản lý đâu ra đó, phát triển không ngừng, giờ đây vững vàng trên ngai vàng của công ty giải trí số một Hàn Quốc.

Tuy rằng trong đó vai trò của Choi Jung Won vô cùng quan trọng. Thế nhưng không ai tin rằng chỉ một mình anh ta có thể điều hành tốt một doanh nghiệp lớn như vậy.

Đừng nói người ngoài, ngay cả Choi Jung Won chính mình cũng không tin.

A.P Entertainment có thể phát triển mạnh mẽ đến thế nào, Kim Young Min và những người khác đã đóng góp sức lực lớn đến thế nào, chỉ có những người tận mắt chứng kiến mới hiểu được.

Lấy một ví dụ, Kim Young Min tương đương với người lái con tàu khổng lồ A.P Entertainment một cách vững vàng. Dù ẩn mình trong buồng lái, không lộ diện, nhưng lại là một phần không thể thiếu của con tàu.

Con cái trong nhà thì lẽ nào lại làm công cho người ngoài mãi sao? Vì vậy, gia chủ họ Kim đã đích thân tìm Kim Young Min nói chuyện, sai anh đến S.M Entertainment đảm nhiệm vị trí Giám đốc điều hành.

Bản thân là một thành viên của gia tộc họ Kim, Kim Young Min không thể từ chối mệnh lệnh của Gia chủ. Vì thế, từ một thời gian trước, anh đã âm thầm chuyển giao công việc cho Ha Seong Ho.

Thẳng thắn mà nói, Choi Jung Won thật sự không muốn Kim Young Min rời đi. Có một người tinh thông kinh doanh đứng sau hỗ trợ như thế, anh thường vụ làm việc vô cùng ung dung.

Một khi Kim Young Min từ nhiệm, trọng trách trên vai anh ta sẽ n���ng thêm không ít.

Thế nhưng anh ta không có lý do cũng không thể ngăn cản Kim Young Min rời đi, bởi anh hiểu cảm giác không thể phản kháng mệnh lệnh gia tộc.

Mấy ngày qua, anh vẫn tự nhốt mình trong phòng tập luyện cùng đoàn vũ công. Chẳng phải là không có ý muốn trốn tránh hiện thực.

Đây vẫn là lần đầu tiên kể từ khi sinh ra, anh cảm thấy bất lực đến thế trước một chuyện như vậy.

Chỉ có điều, thời gian trôi đi, không vì ý chí con người mà thay đổi, điều đến vẫn cứ phải đến.

Tâm trạng của Choi Jung Won trong khoảnh khắc tụt xuống đáy vực, anh chán nản nhấc máy nghe điện thoại.

Người ở đầu dây bên kia cũng rất ảm đạm, giọng nói có chút mệt mỏi. "Jung Won, chắc cậu cũng biết vì sao tôi gọi điện thoại rồi chứ? Chỉ muốn nói, cảm ơn cậu vì những năm qua. Không có cậu, tôi căn bản không biết làm thế nào để trở thành một người lãnh đạo đúng nghĩa."

"Anh, đừng nói như vậy. Không có anh, những năm qua A.P Entertainment tuyệt đối sẽ không có được diện mạo như ngày hôm nay." Choi Jung Won vội vàng kiềm chế cảm xúc, cảm kích sự cống hiến tận tình của Kim Young Min trong những năm qua.

"Ha ha, giữa chúng ta thì không cần khách sáo như vậy. Nói chung sau này chẳng phải là không có cơ hội gặp lại, nhưng nói trước nhé, cậu cũng không được sau lưng ngáng chân tôi đó nha." Kim Young Min cố gắng kìm nén tâm trạng buồn bã, nỗ lực dùng lời nói đùa để giảm bớt bầu không khí.

Anh ta vẫn còn kinh sợ với tầng tầng lớp lớp, vô vàn thủ đoạn mưu mô của Choi Jung Won.

Từ nay về sau, hai người cũng xem như là đối thủ cạnh tranh, không thể không sớm đề phòng một chút.

Choi Jung Won cũng mỉm cười. Anh thấy buồn cười với vẻ cẩn trọng của vị huynh trưởng này. "Anh, thay vì đề phòng tôi, anh nên suy nghĩ kỹ làm thế nào để tranh giành quyền lực với Lee Soo Man đi. Người đó không phải là kẻ dễ nói chuyện đâu, nếu anh không có chút bá khí, sau này sẽ khó mà sống yên ổn được."

Cuộc chiến quyền lực ở S.M Entertainment, bắt đầu từ năm 2005, đến tận khi Choi Jung Won trọng sinh cũng không thấy hồi kết.

Ngay cả anh ta, người đang ở Trung Quốc, cũng nghe nói, đủ để tưởng tượng m���c độ căng thẳng của nó.

"Cũng đúng. Cậu có thể cho tôi một vài kinh nghiệm được không?" Nhắc đến Lee Soo Man, Kim Young Min cũng rất đau đầu.

"Tôi và Lee Soo Man không quen nhau. Không biết tính tình và phong cách hành sự của ông ta, vì vậy không thể giúp được gì." Choi Jung Won quả quyết từ chối.

Đùa sao, dù anh ta và Kim Young Min có quan hệ tốt, nhưng cũng không thể giúp anh ta chèn ép Lee Soo Man đến mức không còn sức chống trả chứ.

Quyền lực đó, anh giành tôi giật, không ai nhường ai mới là cục diện anh ta muốn thấy.

Quan hệ cá nhân tốt, nhưng không thể mang lên thương trường.

Đối với lời từ chối của Choi Jung Won, Kim Young Min cũng cười ha ha, liền không nhắc lại nữa.

Chuyện gì đang diễn ra, ai cũng hiểu rõ.

Tâm tư của Choi Jung Won là phản ứng bình thường của một thương nhân, Kim Young Min mà tức giận vì chuyện này thì quá không đáng.

Nói chuyện phiếm vài câu, Choi Jung Won hỏi: "Anh, khi nào anh đi?"

"Ngày mai đi, dù sao cũng đã bàn giao xong rồi." Kim Young Min thở dài, nói.

"Chờ tôi, tôi hiện tại liền chạy về." Choi Jung Won bình thản nói. Thế nhưng từ Mỹ về Hàn Quốc, chuyến hành trình mười mấy tiếng đồng hồ, bất cứ ai cũng có thể cảm nhận được tình nghĩa sâu nặng trong đó.

Khóe mắt Kim Young Min khẽ cụp xuống, lập tức khuyên nhủ: "Không cần, cậu đang chuẩn bị concert, đã rất mệt rồi."

"Nói gì thế, tôi nhất định phải có mặt mới phải. Cứ quyết định như vậy đi." Choi Jung Won không cho anh ta cơ hội nói thêm, dứt khoát quyết định.

Nhìn điện thoại đã ngắt kết nối, chu môi, vội vàng cúp máy. Kim Young Min lắc đầu cười khổ.

Tên tiểu tử này, tính tình đúng là cứng rắn thật, ngay cả một chuyện nhỏ cũng không cho phép người khác phản bác.

Bất quá, là một tiểu tử có tình có nghĩa đó. Chúc cậu tương lai thuận buồm xuôi gió.

Kết thúc cuộc trò chuyện, Choi Jung Won lập tức dặn Trịnh Tinh Hoài mua vé máy bay ngay trong ngày, lên chuyến bay của Hàng không Hàn Á về nước.

Bởi vì là quyết định hành trình vội vàng, chỉ kịp chuyến bay cuối cùng tối hôm đó.

Điều này cũng khiến Choi Jung Won quyết định, nhất định phải mua một chiếc máy bay riêng mới được.

Nếu không, sau này lịch trình căng thẳng, việc đi lại bằng phương tiện công cộng thật sự rất bất tiện.

Dù sao anh hiện tại tài sản không ít, mua một chiếc máy bay thương gia thì chắc chắn có thể.

Trong phòng làm việc của Kim Young Min, anh ta đã thu dọn xong toàn bộ đồ dùng cá nhân.

Lúc này, anh ta đang mang theo tâm trạng hoài niệm, nhìn nơi mình đã làm việc gần bốn năm qua.

Anh ta rời đi khá lặng lẽ, ngoại trừ Choi Jung Won, Ha Seong Ho, Yoo Jae Suk, Tào Khởi Thái và vài người thân cận khác, thì ngay cả trong công ty cũng không có bao nhiêu người biết.

Đây cũng là lời Kim Young Min dặn dò, anh ta sắp tới sẽ sang công ty đối thủ làm việc. Nếu nơi đây tiễn biệt quá ồn ào, sẽ rất bất lợi cho việc anh ta thu phục cấp dưới ở công ty mới.

"Người ta ở một chỗ lâu, quả thật không nỡ rời đi." Kim Young Min nhìn quanh một lượt, như muốn lưu giữ toàn bộ nơi mình từng làm việc vào trong trí nhớ.

Chính là ở đây, anh ta đã cẩn trọng giúp đỡ Choi Jung Won đưa một công ty giải trí mới thành lập lên vị trí bá chủ.

Con người thường nhớ rất rõ những vinh quang trong quá khứ, bởi vì đó đại diện cho một quãng thời gian rực rỡ. Mà đến công ty mới, đối mặt với một môi trường làm việc u ám hơn, tâm trạng của Kim Young Min tự nhiên rất thấp thỏm.

Dưới sự đối lập đó, anh ta càng khó có thể quên đi sự yên bình từng có.

"Không nỡ lòng bỏ đi, sau này cứ về đây thăm nom. Cánh cửa này vẫn luôn rộng mở vì anh." Choi Jung Won dựa vào bàn làm việc, nhìn Kim Young Min như một ông lão mà cười nói.

Chỉ là trong lòng lại cay đắng, bởi vì anh biết, Kim Young Min sẽ không thể quay lại.

Mặc kệ là vui vẻ hay vất vả, anh ta đều chỉ có thể ở lại S.M Entertainment. Đây không phải ý nguyện của anh ta, nhưng anh ta không thể làm trái.

Kim Young Min cũng biết anh đang an ủi mình, vì vậy cố gắng xua đi tâm trạng sầu não. Anh vỗ vỗ vai Choi Jung Won, đùa cợt nói: "Tôi đã nói với cậu rồi, dù tôi nghỉ việc giữa chừng, nhưng cậu cũng không thể giữ lại tiền lương của tôi chứ."

Ha Seong Ho cười ha ha, thành thật nói: "Yên tâm đi, mười tám tỷ Won tiền lương của anh đã được chuyển vào tài khoản rồi. Vị thường vụ lớn của chúng ta là người phúc hậu, tính cho anh cả năm tiền lương luôn."

Kim Young Min sững sờ, "Tôi không có nhiều như vậy chứ?"

Trên thực tế, lương năm của anh ấy là mười ba tỷ Won Hàn Quốc. Còn lâu mới được mười tám tỷ nhiều đến thế, cho nên mới hơi kinh ngạc.

Mặc dù những người có chức vụ như Kim Young Min, Ha Seong Ho, dù nhìn bề ngoài không lộng lẫy như nghệ sĩ, nhưng thu nhập thực tế lại cao hơn nghệ sĩ không biết bao nhiêu lần.

Huống hồ, họ còn có cổ phần công ty. Riêng tiền chia cổ tức hàng năm đã là một khoản thu nhập cực kỳ đáng kể.

Một số nghệ sĩ tên tuổi lớn kiếm được rất nhiều tiền, thậm chí lên đến vài tỷ Won Hàn Quốc cũng có. Thế nhưng đại đa số nghệ sĩ, thu nhập hàng năm vượt quá trăm triệu Won cũng rất khó khăn.

Cho nên nói, những nhân tài như Kim Young Min là những người có thu nhập cao thực sự.

"Ngoài tiền lương, còn có toàn bộ tiền thưởng cuối năm và một chút bồi thường cho những năm tháng vất vả của anh." Choi Jung Won cười nói.

"Cảm ơn, Jung Won." Kim Young Min vốn muốn từ chối, nhưng nhìn khóe mắt Choi Jung Won ươn ướt, lời chưa kịp thốt ra đã nuốt ngược vào.

Bất kể nói thế nào, Kim Young Min vẫn là đã đi rồi. Anh lặng lẽ rời đi.

Có lẽ là không muốn phô trương, có lẽ là để cân nhắc cho công việc mới, anh chỉ đơn thuần dưới sự giúp đỡ của trợ lý, ngồi xe rời khỏi A.P Entertainment.

Đứng trên lầu, nhìn bóng xe khuất dần, Choi Jung Won không khỏi thở dài.

Bắt đầu từ hôm nay, A.P Entertainment sẽ bước vào kỷ nguyên hậu Kim Young Min, đón chào thời kỳ Ha Seong Ho nắm quyền chính.

Dòng chảy thời gian không ngừng nghỉ, không vì vật mà thay đổi, không vì mình mà bi lụy.

Không ai đến hay đi có thể thay đổi bước tiến của A.P Entertainment. Có lẽ một tương lai rực rỡ hơn đang chờ anh khai phá ở phía trước.

Tiến bước, chỉ có không ngừng tiến bước mới là điều anh theo đuổi.

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.