(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 535: Phòng bán vé
Sau khi chia tay các cô gái, để mặc họ đưa Kim Hyun Ah đi thu dọn ký túc xá, Choi Jung Won liền quay người định trở về văn phòng.
Tuy nhiên, mới đi được nửa đường, hắn đã bị Trưởng phòng Phát hành Jung Ji Hyuk thuộc Bộ Phim ảnh và Sản xuất truyền hình, người đang hớt hải chạy tới, chặn đứng.
Jung Ji Hyuk thở hổn hển, thậm chí không kịp lau mồ hôi trên trán. "Thường... Thường vụ, doanh thu phòng vé... Doanh thu đã có rồi!"
"Doanh thu gì cơ?" Choi Jung Won ngơ ngác, chưa kịp hiểu chuyện gì đang xảy ra. Nhưng ngay lập tức, hắn đã phản ứng lại. Nhanh chóng túm lấy cánh tay Jung Ji Hyuk, lực mạnh đến mức khiến vị Trưởng phòng Phát hành đáng thương kia nổi đầy gân xanh.
Tuy nhiên, Choi Jung Won lúc này đâu còn tâm trí để ý đến cảm nhận của anh ta, hắn sốt ruột hỏi ngay: "Anh nói là 'Cờ Thái cực giương cao' ư? Mau nói đi, doanh thu bao nhiêu rồi?"
Chẳng trách hắn sốt ruột, bởi đây là bộ phim quan trọng nhất của công ty a.p trong năm nay, việc có thể củng cố vị thế bá chủ trong giới điện ảnh Hàn Quốc hay không, tất cả đều trông cậy vào nó.
Jung Ji Hyuk cố nén đau, từ kẽ răng thốt ra đáp án: "Chiếu được hai mươi lăm ngày, số lượng khán giả đã đột phá mốc mười triệu lượt người rồi!"
Trong khoảnh khắc ấy, Choi Jung Won như muốn ngửa mặt lên trời cười lớn vì sung sướng.
Thế nhưng một ý nghĩ chợt lóe lên, hắn đành cố nén sự phấn khích lại.
"Cờ Thái cực giương cao" quả nhiên xứng danh kiệt tác, ngay cả việc h���n xuyên không cũng không làm thay đổi điều đó. Phải biết rằng, cho đến tận bây giờ, ngoài bộ phim "Đảo Silmido" chiếu năm ngoái ra, đây là tác phẩm điện ảnh duy nhất vượt mốc mười triệu lượt người xem.
Choi Jung Won tâm trạng cực tốt, đầy phấn khởi, hắn vung tay lên nói: "Đi nào, chúng ta đến phòng số hai. Chắc hẳn Đạo diễn Kang Je Gyu và mọi người đang ăn mừng rồi, chúng ta cùng đến góp vui."
Đúng như hắn dự đoán. Vừa chưa kịp bước vào văn phòng đạo diễn, tiếng huyên náo ầm ĩ bên trong đã vang vọng đến chói tai.
Vừa mở cửa bước vào, còn chưa kịp nhìn rõ tình hình bên trong, Choi Jung Won đã bị một người bất ngờ ôm chầm lấy. Định thần nhìn kỹ, hóa ra là Won Bin, người vốn dĩ trầm mặc ít nói.
Lúc này, khuôn mặt của "Đại soái ca" vì kích động mà đỏ bừng, hàm răng trắng dưới ánh đèn huỳnh quang sáng lấp lánh. "Jung Won, chúng ta đã đột phá mười triệu rồi!"
"Thôi nào, thôi nào, anh Won Bin, anh thả tôi xuống đã." Bị lắc đến hơi choáng váng đầu, Choi Jung Won vội vàng ngăn cản sự phấn khích thái quá của anh chàng.
Người đàng hoàng mà "phát rồ" thì càng khó đỡ. Choi Jung Won thật sự sợ Won Bin kích động quá mà ném mình đi mất. Được Choi Jung Won nhắc nhở, Won Bin mới nhận ra hành động của mình lúc này thực sự không thích hợp. Anh vội buông tay, rồi biến mất ngay tắp lự vào đám đông.
Nhìn thấy Won Bin bẽn lẽn như vậy, Choi Jung Won lắc đầu bật cười. Không ngờ "soái ca" với sức hút vô cùng lớn trên màn ảnh, lại cũng có một mặt đáng yêu đến thế.
Nhìn theo Won Bin khuất vào giữa đám diễn viên, Choi Jung Won mới tiến về phía Kang Je Gyu, Kwak Jae Yong và những người khác đang tụ tập.
Ở đó, Kang Je Gyu đang nhận những lời chúc mừng từ mọi người. Khuôn mặt hơi bầu bĩnh của ông lúc này đỏ bừng, vẻ mặt vô cùng phấn khởi.
Choi Jung Won hiểu rất rõ tình cảnh này, đổi lại là hắn cũng chẳng khác gì. Phải biết, kể từ bộ phim này, Kang Je Gyu sẽ chính thức từ một đạo diễn nổi tiếng bước vào hàng ngũ đạo diễn đỉnh cấp.
Người đời chỉ quan tâm đến danh và lợi. Kang Je Gyu lại không phải Thánh nhân, có cơ hội để danh tiếng vang xa như vậy, ông ấy tự nhiên vô cùng vui mừng.
Với tầm vóc của mình, dù Choi Jung Won đi tới đâu, hắn cũng là tâm điểm chú ý của mọi người. Vì vậy, chưa cần đến gần, hắn đã bị Kang Je Gyu phát hiện.
Vị này chính là ông chủ, Kang Je Gyu làm sao dám thất lễ? Ông vội vàng chạy đến bên cạnh Choi Jung Won.
Ôm chầm lấy Choi Jung Won, giọng ông vừa vui sướng vừa cảm động: "Thường vụ à. Cảm ơn sự hết lòng ủng hộ của anh. Nếu không có anh, bộ phim này có lẽ vẫn còn nằm trên kịch bản rồi."
Trước đây, vì 'Cờ Thái cực giương cao', ông đã đi khắp nơi tìm kiếm đầu tư. Nhưng kết quả là các nhà kinh doanh kia vừa nghe nói đến chi phí lớn, lập tức liền rút lui.
Chỉ có Choi Jung Won không chút do dự, không chỉ một hơi lấy ra 130 tỷ Won Hàn Quốc cần thiết cho khoản đầu tư, mà còn hỗ trợ thêm 2 tỷ nữa.
Chưa hết, Choi Jung Won còn nói với Kang Je Gyu rằng nếu tiền vốn không đủ, cứ thoải mái lên tiếng. Yêu cầu của hắn chỉ có một, đó là 'Cờ Thái cực cực giương cao' nhất định phải tốt rồi thì còn phải tốt hơn nữa.
Với sự hỗ trợ tài chính mạnh mẽ, Kang Je Gyu quay phim liền như cá gặp nước. Kết quả thể hiện trước mắt khán giả là một bộ phim chiến tranh hoành tráng, tinh xảo hơn cả bản gốc.
Choi Jung Won cũng không hề kể công, hắn cười xòa nói: "Đây là thành quả nỗ lực chung của tất cả mọi người, công lao của tập thể chúng ta."
Ngay sau đó, hắn buông Kang Je Gyu ra, bước nhanh tới giữa bục. Lớn tiếng tuyên bố: "Kính thưa quý vị, để ăn mừng thành công của bộ phim, tôi quyết định tối nay sẽ tổ chức tiệc mừng công tại khách sạn Shilla."
"Thường vụ vạn tuế! Đạo diễn Kang vạn tuế! 'Cờ Thái cực giương cao' vạn tuế!" Các nhân viên mừng rỡ như điên, thi nhau hô vang.
Bộ phim đạt được thành tích như vậy, việc tổ chức tiệc mừng công là điều tất yếu. Nhưng được tổ chức tại khách sạn Shilla thì lại vượt quá mọi sự mong đợi của họ.
Ai mà chẳng biết khách sạn Shilla là biểu tượng của sự sang trọng, chi phí đắt đỏ và dịch vụ đẳng cấp? Ngay cả những người có thu nhập khá như họ, việc dùng bữa ở đó cũng là điều xa xỉ.
Không ngờ thường vụ lại hào phóng đến vậy, cho họ cơ hội được đặt chân đến một nơi sang trọng như thế, sao có thể không vui được chứ?
Đúng lúc này, trợ lý của Kang Je Gyu bước vào: "Thưa Thường vụ, Bộ trưởng, Đạo diễn Kang, buổi họp báo đã được sắp xếp xong xuôi rồi ạ. Chúng ta có nên đến đó ngay bây giờ không ạ?"
'Cờ Thái cực giương cao' đạt được kỷ lục phòng vé lịch sử, nếu các phóng viên mà không ồ ạt kéo đến phỏng vấn thì mới là chuyện lạ.
Ngay khi doanh thu phòng vé hôm nay vừa được công bố, đã có hơn hai trăm nhà báo đổ xô đến công ty a.p, yêu cầu được phỏng vấn những người trong cuộc.
Vì thế, Choi Jung Won liền thuận nước đẩy thuyền, sắp xếp một buổi họp báo long trọng, chuẩn bị mượn lời của giới truyền thông để quảng bá hình ảnh của công ty a.p.
Khi Choi Jung Won cùng hai vị phụ trách chính là Kwak Jae Yong và Kang Je Gyu, theo sau là dàn diễn viên chính gồm Jang Dong Gun, Won Bin, Lee Eun Joo, Kong Hyeon-jin... xuất hiện tại hội trường đa năng, ngay cả những phóng viên vốn dĩ rụt rè cũng nhiệt liệt vỗ tay như sóng vỗ bờ.
Bắt đầu từ giờ phút này, mỗi bước tiến của 'Cờ Thái cực giương cao' đều là một cột mốc lịch sử mới. Và những thành tích nó phá vỡ, chính là niềm tự hào của toàn thể người dân Hàn Quốc.
Các phóng viên cũng là những người Hàn Quốc mang đậm tinh thần dân tộc. Đối với bất kỳ vinh dự nào mà 'Cờ Thái cực giương cao' đạt được, họ đều chung niềm vinh dự.
Trợ lý của Kang Je Gyu đóng vai trò MC tại chỗ: "Hoan nghênh quý vị phóng viên đến với công ty a.p chúng tôi. Trong ngày đại hỉ hôm nay, sự hiện diện của quý vị là niềm vinh hạnh của công ty chúng tôi. Bây giờ, tôi xin tuyên bố, buổi họp báo của 'Cờ Thái cực giương cao' chính thức bắt đầu. Quý vị có câu hỏi xin vui lòng giơ tay."
Lời anh ta vừa dứt, trước mặt lập tức có vô số cánh tay giơ lên như rừng.
Tình hình hiện tại cho thấy rõ ràng rằng 'Cờ Thái cực giương cao' đang trên đà lập kỷ lục phòng vé mới cho phim nội địa. Đây tuyệt đối là sự kiện lớn nhất, độc nhất vô nhị của giới giải trí Hàn Quốc trong năm nay.
Hơn nữa, một sự kiện tích cực và ý nghĩa như vậy, ngay cả chính phủ cũng sẽ hết lòng ủng hộ và tuyên truyền. Các phóng viên đâu phải người ngốc, làm sao có thể bỏ lỡ cơ hội tốt như vậy?
Trợ lý của Kang Je Gyu quan sát một lượt. Cuối cùng, anh ta trao quyền đặt câu hỏi đầu tiên cho (Seoul Thể Thao).
Bây giờ, ai mà chẳng biết trong giới truyền thông Hàn Quốc rằng (Seoul Thể Thao) chính là "sân sau" của công ty a.p. Họ luôn ủng hộ, cổ vũ cho a.p mọi lúc mọi nơi, đồng thời cũng không ngừng giúp a.p công kích đối thủ.
Phóng viên được gọi tên dù đắc ý ra mặt, nhưng cũng không dám lãng phí thời gian. Có quá nhiều ánh mắt đang dõi theo, hơn nữa, rõ ràng thời gian của buổi họp báo có hạn, không còn nhiều cho anh ta lãng phí.
"Kính chào Thường vụ Choi, tôi là Duẫn Cơ Tương, phóng viên chuyên mục Giải trí của (Seoul Thể Thao). Xin hỏi Thường vụ Choi có chuẩn bị hình thức khen thưởng nào dành cho các nhân viên đã làm nên bộ phim này không ạ?"
Đây là một câu hỏi đúng lúc, ai nấy đều bật cười hiểu ý.
Với thành tích tốt như vậy của 'Cờ Thái cực giương cao', tin rằng sẽ chẳng có ông chủ nào lại không thưởng cho nhân viên của mình. Đặc biệt là Choi Jung Won, người nổi tiếng là hào phóng giữa giới giải trí Hàn Quốc vốn dĩ keo kiệt.
Choi Jung Won mỉm cười, cảm thấy hài lòng với sự tinh ý của phóng viên. "Khen thưởng thì chắc chắn là sẽ có rất nhiều, ở đây tôi xin phép tiết lộ một chút. Ngay sau buổi họp báo này, công ty chúng tôi đã chuẩn bị sẵn tiệc mừng công tại khách sạn Shilla, hoan nghênh quý vị phóng viên cùng đến chung vui."
"Ồ, vậy xin cảm ơn lời mời của Thường vụ Choi!" Duẫn Cơ Tương cũng không ngờ Choi Jung Won lại rộng lượng đến thế.
Đó là khách sạn Shilla đấy, từ khi đi làm đến giờ, anh ta ngay cả cửa khách sạn cao cấp bậc nhất Hàn Quốc cũng chưa từng bước vào.
Ngoài Duẫn Cơ Tương, những phóng viên còn lại cũng thi nhau bày tỏ lòng biết ơn trước sự hào phóng của Choi Jung Won.
Sau (Seoul Thể Thao), (Trung Ương Nhật Báo) giành được quyền đặt câu hỏi. Các phóng viên còn lại không hề bất mãn, mà kiên nhẫn chờ đợi.
(Trung Ương Nhật Báo) xuất thân từ Tập đoàn Samsung, mà Tập đoàn CJ và Tập đoàn Samsung có mối quan hệ thân thiết như ruột thịt. Ngay cả trong một buổi họp báo vui vẻ như thế này, công ty a.p vẫn ưu tiên người của mình.
"Thưa Bộ trưởng Kwak Jae Yong, chúng tôi nhận thấy trong hai năm qua, bộ phận Điện ảnh và Truyền hình của quý công ty mở rộng rất nhanh, đồng thời mỗi năm đều sản xuất vô số tác phẩm chất lượng cao. Xin hỏi có bí quyết gì khiến quý vị duy trì được tỷ lệ thành công cao đến vậy không ạ?"
Câu hỏi này khiến tất cả mọi người đều sáng mắt, dồn sự chú ý chờ Kwak Jae Yong trả lời.
Trong mấy năm qua, các tác phẩm điện ảnh và truyền hình do công ty a.p phát hành hầu hết đều là những tác phẩm ăn khách. Hoặc có tỷ lệ người xem cao, hoặc đề tài gây sốt, hoặc doanh thu phòng vé khủng, hoặc đoạt vô số giải thưởng, căn bản không có tác phẩm nào thất bại.
Chỉ có thể dùng từ 'kỳ tích' để hình dung. Trong ngành điện ảnh và truyền hình, ít nhiều gì cũng sẽ có những tác phẩm không như ý. Điều này không liên quan đến quy mô lớn hay nhỏ của doanh nghiệp, bởi vì việc phán đoán thị trường không thể tránh khỏi những sai lệch.
Ngay cả những tập đoàn lớn mạnh như Hollywood cũng không tránh khỏi thất bại.
Rốt cuộc yếu tố nào khiến công ty a.p liên tục cho ra đời những tác phẩm chất lượng cao, điều này thực sự đáng để tìm hiểu.
Choi Jung Won cười hả hê ngồi tại chỗ, nhìn Kwak Jae Yong mặt không đổi sắc thao thao bất tuyệt, trong lòng thầm nở hoa vì vui sướng.
Nếu không có hắn, một vị "Trọng Sinh Giả" như thế này, công ty a.p cũng sẽ chẳng mạnh hơn ai là bao. Nhưng đây là một bí mật tối thượng, Kwak Jae Yong không thể nào ngốc đến mức để lộ khả năng "sáng tác" của Choi Jung Won.
Chỉ riêng khả năng sáng tác ca từ, giai điệu "vô địch" cũng đã khiến Choi Jung Won được cả thế giới chú ý. Nếu như bên ngoài biết thêm rằng anh ấy cũng "biến thái" như vậy trong lĩnh vực sáng tác điện ảnh và truyền hình, thì không biết sẽ gây ra biến cố gì.
Dù sao đi nữa, doanh thu phòng vé của 'Cờ Thái cực giương cao' đã mang đến cho Choi Jung Won một bất ngờ lớn. Nhưng đây chỉ là khởi đầu, bởi vì... Lễ trao giải thưởng Nghệ thuật Baeksang đã chính thức bắt đầu!
Phiên bản tiếng Việt của tác phẩm này được bảo hộ bởi truyen.free.