(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 516: (Xman )(hai)
Tuy nhiên, Lee Ho Woo vẫn khá tự tin. Bởi vì anh và Choi Jung Won đã ở bên nhau từ nhỏ, hai người coi như là hiểu rõ nhau đến tận chân tơ kẽ tóc. Bản tính của Choi Jung Won vốn dĩ là như vậy, dù anh ta có dùng kinh nghiệm sống hai đời để che giấu thế nào đi nữa, cuối cùng cũng vẫn bị người khác nhìn thấu.
Nghe Lee Ho Woo nói vậy, Choi Jung Won cũng có chút ngượng. Anh cứ ngỡ rằng v��i kinh nghiệm của kẻ trọng sinh, mình có thể sống một cuộc đời vui vẻ, thoải mái, thuận buồm xuôi gió. Kết quả là anh đã nghĩ về thế giới này quá đơn giản. Quả đúng là "Học vô chỉ cảnh", lời người xưa nói đâu có sai. Thử nghĩ xem, trong lịch sử có bao nhiêu nhân vật khuynh đảo thế sự đã phải thất bại thảm hại chỉ vì tự cao tự đại, vậy thì mình đáng là gì chứ?
"Thôi được, cậu cứ tự mình đến đó xem trước đi. Tôi qua thương lượng với tổ sản xuất một chút về chi tiết, dự đoán khoảng một tiếng nữa là sẽ quay rồi." Để Choi Jung Won lại một mình suy ngẫm, Lee Ho Woo đi về phía Park Tae Jin.
Nhìn theo bóng Lee Ho Woo đi xa, rồi nhìn lại danh sách trong tay, Choi Jung Won cảm thấy không cần phải bận tâm làm gì. Thôi thì anh quẳng danh sách sang một bên, đến phòng chờ xem Yoo Jae Suk và mọi người đến. Lần đầu đảm nhận vị trí MC cho một chương trình lớn như vậy, chắc chắn "Châu chấu" sẽ rất căng thẳng cho mà xem.
Từ phòng quay phim đến phòng nghỉ ngơi, Choi Jung Won gặp không ít những gương mặt quen thuộc thường xuyên xuất hiện trên m��n ảnh. Chỉ có điều hai bên không quen biết, anh cũng không chào hỏi. Anh đi thẳng đến phòng nghỉ của các MC, bên trong không chỉ có ba MC mà còn có Kim Jong Kook, và thêm một người nữa là Kim Jong Min của nhóm Koyote.
Năm người đang nói cười vui vẻ, Yoo Jae Suk ngồi đối diện cửa nên nhìn thấy Choi Jung Won bước vào đầu tiên.
"Jung Won, em đến lúc nào vậy?"
Mấy người khác nghe vậy liền quay lại, nhìn thấy người đến.
"Ha ha ha ha, ôi, Jung Won đến đó ư, đúng là khách quý!" Kang Ho Dong kéo dài giọng nói lớn, là người đầu tiên xông đến, ôm chầm lấy Choi Jung Won và lắc mạnh mấy lần. Cứ như thể không làm vậy thì không thể hiện được sự nhiệt tình của mình.
"Dừng, dừng, dừng lại, anh! Chóng mặt quá!" Choi Jung Won phối hợp để tạo hiệu ứng, cố ý làm ra vẻ chóng mặt, thậm chí còn lắc lư đầu mấy lần như muốn làm cho đầu óc tỉnh táo lại.
Kim Je-dong đi đến bên cạnh Kang Ho Dong, kéo anh ta ra xa, sau đó tự mình đứng vào giữa hai người, làm bộ bảo vệ Choi Jung Won. "Này, Lão Hổ, không được làm hại người ta!"
Vừa nghe anh nói thế, mấy nghệ sĩ cùng các quản lý, trợ lý trong phòng đều bật cười phá lên.
Kang Ho Dong cũng không chịu yếu thế, vội vàng xông lại, trợn tròn mắt nhìn chằm chằm Kim Je-dong. "Này, Thỏ Tử, muốn nếm thử mùi vị đấu vật không?"
Thân hình gầy yếu của Kim Je-dong không phải đối thủ của Kang Ho Dong, người vốn được mệnh danh là "thiên hạ tráng sĩ", nên anh ta cứ lắp bắp không nói nên lời: "Anh... anh muốn... anh muốn làm gì, Hàn Quốc nhưng là nơi có pháp luật đấy!"
Mãi đến khi mọi người ngừng lại, lại một trận cười khác bùng nổ. Choi Jung Won đành chịu, mấy người này mà đã bày trò thì đúng là thần cũng không ngăn nổi.
Trong tình huống như vậy, quả nhiên vẫn cần Yoo Jae Suk ra tay sắp xếp. Đầu tiên là anh trấn an hai ông anh trung niên như trẻ con, sau đó kéo Kim Jong Min đến trước mặt. "Jung Won, để anh giới thiệu cho em, đây là em trai rất thân của anh, giọng ca chính của Koyote, Kim Jong Min."
Rồi anh lại giới thiệu Choi Jung Won cho Kim Jong Min: "Jong Min này, đây là Choi Jung Won, giám đốc thường vụ công ty chúng ta. Là em trai rất thân của anh, cậu cứ gọi thẳng tên nó là được."
Về tuổi tác, Kim Jong Min lớn hơn Choi Jung Won sáu tuổi, đáng lẽ ra là tiền bối. Thế nhưng Choi Jung Won lại là giám đốc thường vụ của một công ty giải trí lớn, còn Kim Jong Min chỉ là một nghệ sĩ nhỏ bé. Vị thế xã hội của hai người quá khác biệt. Vì vậy, Choi Jung Won chủ động đưa tay ra, mỉm cười thân thiện nói: "Xin chào, anh đừng ngại, tôi gọi anh là Jong Min ca nhé, anh cứ gọi tôi là Jung Won là được."
Kim Jong Min có mối quan hệ rất tốt với Yoo Jae Suk, Kang Ho Dong và những người khác, thuộc dạng bạn tâm giao. Hơn nữa, anh cũng hiểu rõ tính cách thật thà của Kim Jong Min, là người cẩn trọng, thà chịu thiệt còn hơn đắc tội ai, là một người hiền lành nổi tiếng trong giới giải trí Hàn Quốc. Ngoài ra, Kim Jong Min sống rất trượng nghĩa, trọng tình nghĩa, là người đáng để kết giao sâu sắc. Nhìn quen những cảnh lừa lọc, đấu đá, Choi Jung Won cảm thấy rất vui khi có thể có một người bạn như vậy. Kể từ khi trọng sinh về Hàn Quốc, đây vẫn là lần đầu tiên anh kết giao với một người mà không mang bất kỳ mục đích nào.
Mặc dù Yoo Jae Suk đã dặn dò không cần gò bó, cứ tự nhiên là được, nhưng thân phận của Choi Jung Won vẫn khiến Kim Jong Min có chút ngại ngùng, không biết phải đối xử với một nhân vật lớn như vậy thế nào. Cũng may Choi Jung Won không hề có thái độ của người bề trên, chủ động đưa tay thân thiện, lại còn gọi anh ta một tiếng "ca".
Kim Jong Min, thụ sủng nhược kinh, vội vàng dùng hai tay đón lấy, trên mặt nở nụ cười thật thà độc đáo: "Ha ha, không dám không dám, ngài quá khách khí."
Vừa nhìn thấy nụ cười của Kim Jong Min, Choi Jung Won liền cảm thấy rất vui vẻ. Thấy anh ta vẫn còn có chút câu nệ, anh giả vờ không vui vẻ: "Tôi đã gọi anh là ca rồi, sao anh vẫn còn khách khí thế? Không muốn làm bạn với tôi à?"
Yoo Jae Suk một bên cũng khuyên nhủ: "Jong Min à, anh đã nói với em rồi, Jung Won là một đứa em rất tốt, em phải quý trọng đấy nhé." Với những gì Yoo Jae Suk hiểu rõ về cuộc sống của Kim Jong Min những năm qua, anh thật lòng muốn tạo cầu nối cho người em này.
Có thể nói, Kim Jong Min có thể đạt được vị trí ngày hôm nay hoàn toàn là kết quả của sự nỗ lực không ngừng nghỉ. Chỉ có điều vì tính cách thật thà của anh, trong giới giải trí hiểm ác vẫn có không ít người coi anh như một kẻ ngốc thật sự mà bắt nạt. Đối mặt với tình huống như vậy, Kim Jong Min thật thà chỉ có thể âm thầm chịu đựng, không dám có bất kỳ lời oán thán nào.
Yoo Jae Suk và Kang Ho Dong, những người anh này, vẫn luôn rất quan tâm đến anh ấy. Chỉ có điều họ không thể lúc nào cũng ở bên cạnh anh, và một số việc hiện tại Yoo Jae Suk cùng Kang Ho Dong cũng không thể giải quyết được. Dù sao hai người họ lúc đó chỉ là những nghệ sĩ hài hơi có chút tiếng tăm và MC sơ cấp mà thôi, chứ không phải là Quốc dân MC nổi tiếng như sau này. Có rất nhiều người không coi họ ra gì. Gặp phải tình huống như vậy, họ cũng rất bất lực.
Nếu Kim Jong Min và Choi Jung Won trở thành bạn bè thân thiết, tin tức này truyền ra, còn ai dám bắt nạt Kim Jong Min nữa chứ? Cho dù có mười cái gan cũng không dám trêu chọc một vị đại thần như vậy. Ngay cả Yoo Jae Suk cũng cảm nhận được, kể từ khi trở thành trưởng phòng Nghệ sĩ của công ty A.P, lời nói của anh ở các đài truyền hình và trong giới cũng có trọng lượng hơn nhiều. Không dám nói là "nhất ngôn cửu đỉnh", nhưng ít nhất không còn là một sự tồn tại bị người khác phớt lờ. Những tiền bối lớn tuổi và những ngôi sao hàng đầu trước đây chưa từng nhìn thẳng vào anh, giờ đây khi gặp cũng sẽ khách sáo gọi một tiếng "Yoo trưởng phòng". Những sự thay đổi này càng khiến Yoo Jae Suk có cảm nhận trực quan về năng lực của Choi Jung Won.
Choi Jung Won đã sớm nhận ra dụng ý của Yoo Jae Suk, một mặt là để nể mặt người anh này, mặt khác cũng thực sự muốn làm quen Kim Jong Min, nên mới hết sức hạ thấp tư thái. Điểm này, Kim Jong Kook, người quen thuộc với Choi Jung Won nhất, nhìn rõ hơn ai hết. Vị em trai này trước đây, mỗi khi đối mặt với người ngoài đều giữ vẻ lạnh lùng, giải quyết mọi việc theo lẽ công bằng, chưa từng gần gũi như bây giờ.
"Ha ha, vậy tôi gọi cậu là Jung Won nhé? Sau này có gì cần giúp đỡ, cứ trực tiếp tìm tôi là được." Kim Jong Min gãi sau gáy, cười khúc khích. Anh ta chỉ trông có vẻ hơi ngốc thôi, chứ không phải ngốc thật. Người thiếu IQ thì làm sao có thể thành công trong giới giải trí. Anh ta chỉ không quen tranh giành mà thôi, nhưng vẫn có thể nhận biết được thiện ý hay ác ý của người khác. Vừa cảm động trước sự quan tâm của các anh, lại vừa cảm nhận được thiện ý của Choi Jung Won. Kim Jong Min, vốn rất cẩn trọng, hiếm khi hào sảng một lần, thẳng thắn nhận Choi Jung Won làm em trai.
"Để ăn mừng Jong Min và Jung Won quen biết, chúng ta tụ tập sau khi chương trình kết thúc thì sao?" Kim Jong Kook mỗi tay ôm lấy một người, kéo Kim Jong Min và Choi Jung Won lại gần.
Kiểm tra lại lịch trình, thật trùng hợp, hôm nay mấy người họ chỉ có một hoạt động là chương trình "X-Man". Sau khi kết thúc thì không có việc gì. Mọi người cảm thấy sự trùng hợp này thật thú vị và quyết định hẹn nhau tụ tập.
Nói đùa một lúc, Yoo Jae Suk, Kang Ho Dong và Kim Je-dong ba người lại bắt đầu căng thẳng xem kịch bản. Ba người này là những trụ cột chính của chương trình, cần phải dẫn dắt toàn bộ buổi quay. Thời gian eo hẹp, nhiệm vụ nặng nề, nhất định phải tận dụng mọi khoảnh khắc để làm quen với quy trình mới được.
Kim Jong Kook thì cứ thế đến tham gia thôi, xuất hiện trên chương trình là được. Hơn nữa anh ấy bây giờ là ca sĩ nổi tiếng, không cần phải tranh giành thời lượng lên hình như các nghệ sĩ hài. Kim Jong Min thì đầu óc chậm chạp, nên cơ bản không cần dùng đến kịch bản. Phần lớn biểu hiện của anh ấy đều là ứng biến tại chỗ, thuộc về lối diễn xuất bản năng.
Hai người không có việc gì làm nên ở bên cạnh trò chuyện cùng Choi Jung Won.
Liếc nhìn Kim Jong Kook, rồi lại liếc nhìn Kim Jong Min. Choi Jung Won buồn cười hỏi: "Jong Kook ca, anh và Jong Min ca không phải anh em ruột sao? Sao tên lại gần giống nhau đến thế?"
"Chúng tôi vốn là anh em mà, ngay cả anh em ruột còn chưa chắc đã thân thiết bằng quan hệ của chúng tôi đâu." Kim Jong Kook vẻ mặt tự hào, biểu cảm vô cùng đắc ý.
"Jong Kook ca vẫn luôn rất chăm sóc tôi, coi tôi như em trai ruột vậy." Trò chuyện một lúc, Kim Jong Min cuối cùng cũng có thể quên đi thân phận của Choi Jung Won, bắt đầu đùa giỡn thoải mái hơn.
"Thật sự là ngưỡng mộ các anh quá, có những người cùng chí hướng lại giúp đỡ nhau trong cùng một ngành nghề," Choi Jung Won không khỏi hâm mộ. Vì hoàn cảnh gia đình, từ nhỏ đến lớn anh không có mấy người bạn. Người bạn thân duy nhất cùng tuổi là Bin Soo Jeong, hai người vẫn luôn học chung một trường. Hơn nữa, anh đã bước ra xã hội, bắt đầu công việc, còn Bin Soo Jeong vẫn là một học sinh cấp ba, vòng tròn giao tiếp của hai người dù sao cũng có chút khác biệt.
Kim Jong Kook hiểu nỗi buồn của Choi Jung Won, an ủi: "Cái này thì cậu không thể hâm mộ được đâu. Hiện tại những người trong giới chủ yếu đều là thế hệ 7x, lứa các cậu muốn làm quen bạn bè cùng tuổi thì còn phải đợi một thời gian nữa."
Hiện tại, những người đang hoạt động sôi nổi trong giới giải trí Hàn Quốc chủ yếu đều là thế hệ sau 7x. Thế hệ sau 8x muốn trở thành lực lượng chủ chốt thì còn phải chờ đến khi DBSK ra mắt. Choi Jung Won, vì sớm bước chân vào ngành giải trí, đành chịu cảnh bi kịch không có bạn bè cùng tuổi.
Ba người đang trò chuyện sôi nổi thì một người nghênh ngang bước vào cửa, hai chân chữ bát, ngẩng đầu ưỡn ngực, mắt nhìn thẳng phía trước. Vừa bước vào, hắn ta liền hô lớn: "Jae Suk à, Jae Suk!" Người bình thường khi đến một nơi nào đó, nhất định phải quan sát môi trường xung quanh trước rồi mới hành động. Vị ca này thì hoàn toàn không quan tâm đến những chuyện đó, chỉ lo cho cảm xúc c���a riêng mình.
Thực ra lúc này, Yoo Jae Suk vừa mới đi ra ngoài để thương lượng với đạo diễn, không có ở trong phòng. Nếu là một người trầm ổn hơn một chút, khi bước vào phòng nghỉ, chỉ cần nhìn quanh một lát là có thể nhận ra. Nhưng anh ta lại không quan tâm đến những chuyện đó, cứ thế đi vào và la hét ồn ào.
Tiếng gọi của anh ta lập tức thu hút ánh mắt của mọi người. Mái tóc thưa thớt, gò má cao, đôi mắt nhỏ hẹp, mí mắt sụp xuống, kết hợp với vóc dáng thấp bé, quả thực là "cực phẩm xấu xí".
Choi Jung Won tò mò nhìn lại, lập tức nhận ra anh ta. Với khuôn mặt này, toàn bộ Hàn Quốc không thể tìm ra người thứ hai. Chính là nghệ sĩ hài Park Myeong-Su, nổi tiếng với lối hài la hét, được đặt biệt danh là "Ác Ma Chi Tử". Kiếp trước khi nhìn thấy trên TV, anh ta đã rất xấu rồi. Giờ đây nhìn thấy người thật, dù Choi Jung Won đã quen với những sóng gió lớn, vẫn không khỏi giật mình.
Vừa nhìn thấy anh ta, Choi Jung Won bản năng nhớ đến diễn viên điện ảnh và truyền hình Hồng Kông Thành Khuê An. Cả hai đều là "cực phẩm xấu xí", khó phân thắng bại, là kiểu người mà chỉ cần nhìn một lần là không thể quên được. Điểm khác biệt là tướng mạo của Thành Khuê An có thể dùng từ "đáng ghét" để hình dung. Cái xấu của anh ta còn kèm theo vẻ hung ác, trông như một vị "hung thần ác sát". Người như vậy sinh ra đã thích hợp đóng vai phản diện, không cần bất kỳ động tác, biểu cảm hay diễn xuất nào, chỉ nhìn gương mặt đó thôi đã là một kẻ xấu đến mức "quỷ kiến sầu" rồi.
Còn nhìn Park Myeong-Su, chỉ có thể dùng từ "xấu xí" để hình dung. Xấu xí thôi thì đã đành, nhưng cái cách mà người ta nhìn vào anh ta và cảm thấy như thể Thượng Đế đã quên lắp đặt một vài thứ trên khuôn mặt này, tràn ngập một cảm giác tiếc nuối. Có thể nói, Park Myeong-Su sinh ra đã để ăn cơm nghệ sĩ hài. Bởi vì bản thân anh ta đã có "khí chất hài kịch", chỉ cần nhìn vẻ mặt bất cần đời của anh ta, kết hợp với dáng vẻ vốn dĩ đã xấu xí, cũng đủ khiến người ta không nhịn được cười trên sân khấu.
"Myeong-Su ca, Jae-Suk ca đi ra ngoài rồi, anh vào ngồi đi." Kim Jong Kook chào hỏi.
Nghe Kim Jong Kook nói chuyện, Park Myeong-Su mới chú ý đến sự tồn tại của ba người kia. Hoàn toàn không có một chút lễ nghi nào đối với một người xa lạ như Choi Jung Won, anh ta đi thẳng đến ngồi xuống cạnh Kim Jong Kook, cầm lấy chai nước không biết của ai vừa uống xong rồi tu ừng ực.
Có vẻ như Kim Jong Kook và Kim Jong Min đã quá hiểu rõ tính cách của anh ta, biết thừa anh ta sẽ làm vậy nên không còn ngạc nhiên nữa. Kim Jong Min tươi cười hỏi: "Anh đến lúc nào vậy? Em vừa nãy còn đi tìm anh mà."
"Tìm tôi làm gì? Để viết nhạc cho tôi à?" Park Myeong-Su liếc mắt hỏi.
Kim Jong Kook vẻ mặt bất lực: "Anh ơi, anh có phải là ca sĩ đâu mà hát?"
Câu nói này khiến Park Myeong-Su vô cùng nổi nóng, liền quát lớn: "Này, thằng nhóc này nói linh tinh gì đó. Anh cũng từng là ca sĩ ra album đấy, biết không?"
"Biết rồi, biết rồi. Jong Min à, rót cho anh cốc nước đi." Kim Jong Kook nhẹ như mây gió, tự động loại bỏ Park Myeong-Su.
Thái độ này càng khiến "Lão Park" thêm tức giận, nhưng lại không nói ra được lời nào. Thoáng cái, anh ta nhìn thấy Choi Jung Won đang đứng một bên xem cuộc vui. Bất chấp mọi thứ, vị chú này chỉ vào Choi Jung Won, quát lên: "Này, cậu là nghệ sĩ của công ty nào vậy, gặp tiền bối không biết hành lễ chào hỏi sao? Sao lại không biết quy tắc chút nào thế?"
Được thôi, anh ta chắc chắn trước đó chưa từng xem danh sách khách mời. Nếu không thì những người tham gia ngày hôm nay đều là những nghệ sĩ hot trong hai năm trở lại đây, dù anh ta chưa từng gặp riêng cũng chắc chắn đã nhận ra trên màn ảnh. Gặp Choi Jung Won với gương mặt xa lạ như vậy, anh ta sẽ nghĩ đó không phải là khách mời của ngày hôm nay.
Thực ra cũng không trách Park Myeong-Su nhận sai, hôm nay Choi Jung Won đến đây chỉ là để quan sát. Vì vậy anh không mặc vest chỉnh tề mà trang phục còn rất thoải mái, thời thượng. Hơn nữa, với gương mặt trẻ trung, điển trai của anh, Park Myeong-Su mới hiểu lầm anh là một nghệ sĩ mới ra mắt.
Truyen.free là đơn vị sở hữu bản quyền nội dung được chuyển ngữ này.