Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 498: Tặng lễ

Trở lại hậu trường sau lễ trao giải, mọi người vẫn chưa hết bàng hoàng vì xúc động. Ha Ha đề nghị: "Jung Won, để ăn mừng, chúng ta đi liên hoan đi."

Nghe Ha Ha nói, tất cả đều nhìn về phía Choi Jung Won. Ngay cả Lee Seung Gi, người đã suýt chút nữa giành được giải thưởng mà theo dự đoán ban đầu phải thuộc về Trung Quốc vào buổi trưa, cũng không ngoại lệ, còn thiếu điều lên tiếng hưởng ứng.

Đáng tiếc, Choi Jung Won khéo léo từ chối lời đề nghị của Ha Ha: "Anh à, hôm nay em không đi được rồi. Có một vị trưởng bối rất quan trọng, em phải đến bái kiến ngay bây giờ. Đây là người đại diện cho gia đình em, một nhiệm vụ nhất định phải hoàn thành."

"Vậy thì tiếc quá, đây là lần đầu tiên em nhận được giải nhất ở một chương trình âm nhạc đấy." Ha Ha tỏ vẻ tiếc nuối khi không thể cùng Choi Jung Won đi chơi.

Nhưng anh cũng hiểu, chuyện của Choi Jung Won xem ra rất hệ trọng, nên anh không mời thêm nữa.

Từ biệt mọi người, Choi Jung Won vội vã trở lại xe.

Phác Chính Tể hỏi: "Jung Won, giờ chúng ta đi luôn chứ?"

Choi Jung Won kiểm tra lại chỗ lễ vật để ghế sau, xác nhận không thiếu sót gì rồi mới nói: "Đi thôi anh. Không biết nhà Ji Hyun hôm nay có ai ở nhà không?"

Qri đã mua một đống lớn quà ở Busan, nhờ anh mang về nhà.

Tiện thể hôm nay có buổi biểu diễn Music Core, Choi Jung Won liền định mang quà đến.

Vì đã đến nhà Qri vài lần nên đội bảo an khu dân cư đã sớm quen mặt, không hỏi nhiều mà cho anh đi qua.

Những nơi như thế này, bảo an không bao giờ hé răng nửa lời, ý thức bảo mật thật sự rất mạnh.

Choi Jung Won đã đến nhiều lần như vậy, họ cũng đều biết mối quan hệ giữa anh và Qri, thế nhưng chưa từng lỡ lời kể chuyện ra ngoài, cũng nhờ đó mà chuyện tình cảm của Choi Jung Won và Qri vẫn luôn được giữ kín.

Xe nhanh chóng dừng dưới lầu nhà Qri. Không đợi Choi Jung Won tự mình đi gõ cửa, thì đã có người từ bên trong chạy ra.

Một cậu nhóc mũm mĩm, cao hơn 1m50 một chút, mặc chiếc áo khoác lông vũ dày cộp. Trông y như một quả bóng.

Chạy đến cạnh anh mà không phanh lại, đâm thẳng vào người anh. May mà Choi Jung Won đứng vững, không bị ngã.

Cậu nhóc béo ôm chầm lấy eo Choi Jung Won, vừa la vừa nhảy cẫng lên: "Anh rể đến rồi! Anh rể đến rồi! Sao anh rể lâu thế mới đến, chẳng bao giờ đưa em đi chơi cả."

Choi Jung Won xoa rối tóc cậu nhóc, cười ha hả nói: "Này Lương Bình, mới không gặp mấy bữa mà sao lại béo ra thế?"

Cậu nhóc mũm mĩm này chính là Lý Lương Bình, em trai của Qri, một đứa trẻ hiếu học, thường ngày rất trầm tĩnh.

Chắc do hợp tính mà thằng bé lại cực kỳ thân thiết với Choi Jung Won.

Cần phải biết hai chị em Qri, chị thì không giỏi bộc lộ cảm xúc, em thì lại thật thà chất phác, nên bình thường ít khi trò chuyện.

Quan hệ hai chị em chỉ ở mức bình thường, không được thân mật như anh chị em nhà người khác.

Ngay cả người trong nhà họ Lý cũng tò mò, không biết Choi Jung Won có ma lực gì mà lại khiến thằng bé quý mến đến thế.

Lúc này, mẹ của Qri cũng bước ra, cất tiếng gọi: "Lương Bình, đừng có quấn quýt anh rể nữa, mau vào nhà đi con! Ngoài này lạnh lắm, coi chừng anh rể con bị cảm lạnh đấy."

"Dạ, con biết rồi ạ! Anh rể, để con giúp anh cầm đồ." Lý Lương Bình tự động giành lấy một món quà từ tay Choi Jung Won, rồi lon ton chạy trước mặt, vui vẻ ra mặt.

Cao Cơ Hương đón Choi Jung Won và Phác Chính Tể vào nhà, vừa phủi tuyết trên người anh vừa làu bàu nói: "Cái thằng bé này, muốn đến cũng chẳng thèm báo trước một tiếng. Ông bà, bố Ji Hyun hôm nay đều bận việc nên không về được."

Choi Jung Won tự mình cởi áo khoác, treo lên giá, cười ha hả nói: "Được rồi mẹ, mẹ đừng vội. Mẹ làm món gì ngon không ạ, con đói bụng quá chừng. Chiều nay có buổi biểu diễn nên trưa không dám ăn nhiều."

Kể từ lần gặp mặt chính thức giữa hai bên gia đình, Choi Jung Won và Qri đều đã thay đổi cách xưng hô.

Qri thì vẫn giữ thói quen của người Hàn, gọi Park Geum Jin là mẹ chồng. Còn Choi Jung Won, để thể hiện sự thân thiết, anh lại dùng thói quen của người Trung Quốc, trực tiếp gọi mẹ vợ là mẹ.

Cao Cơ Hương rõ ràng rất vừa ý với cách xưng hô này của anh, cười tít mắt. Đôi mắt bà híp lại thành hai vầng trăng khuyết đẹp hệt như Qri.

"Mẹ đã làm xong hết rồi, đợi con đến. Rửa tay đi, rồi chúng ta ăn cơm luôn." Cao Cơ Hương phân phó xong, đi vào bếp chuẩn bị nốt bữa ăn.

Lý Lương Bình dẫn Choi Jung Won đến nhà vệ sinh, đứng bên cạnh nhìn anh rửa tay.

Choi Jung Won vừa rửa tay, vừa hỏi han chuyện học hành của cậu em vợ: "Này nhóc, dạo này học hành thế nào rồi? Chị con không có ở nhà, đừng có ai giám sát là lại lơ là đấy nhé."

Lý Lương Bình gãi gãi móng tay, ánh mắt lộ vẻ không cam lòng: "Anh xem nói gì kìa, thành tích của con tốt hơn chị con nhiều! Nói con giám sát chị ấy thì còn được, chứ kỳ thi cuối kỳ vừa rồi con đứng top 3 toàn trường đấy."

"Giỏi giang vậy sao? Thế thì không uổng công anh và chị con đã chuẩn bị quà cho con rồi." Choi Jung Won mỉm cười, cảm thấy cái tính tự trọng của trẻ con thật thú vị.

"Quà gì ạ?" Lý Lương Bình quả nhiên mắc câu, nôn nóng hỏi.

Vừa lúc này, giọng của Cao Cơ Hương vọng đến: "Hai đứa xong chưa đấy? Cơm nước chuẩn bị xong hết rồi này."

"Dạ, chúng con ra ngay đây!" Choi Jung Won trước tiên đáp lời, rồi mới quay sang nói với cậu em vợ: "Lát nữa con sẽ thấy thôi. Đó là quà chị con đã tỉ mỉ chọn đấy."

Hai người cùng đi ra, chỉ nghe Lý Lương Bình lẩm bẩm ở phía sau: "Chị ấy mà chọn quà á, không làm em sợ chết khiếp là may rồi."

Choi Jung Won loạng choạng, suýt ngã sấp mặt xuống sàn nhà.

Xem ra Lý "Đại ác nhân" kia đã làm bao nhiêu chuyện trời đất bất dung, đến nỗi Lý Lương Bình không hề mong chờ quà cáp, mà lại cảnh giác đề phòng.

Biết Choi Jung Won sẽ đến, Cao Cơ Hương đã chuẩn bị rất nhiều món ngon. Trong mắt mẹ vợ, địa vị của chàng rể này còn quan trọng hơn cả con gái và con trai bà.

Trong bữa ăn, bà không ngừng gắp thức ăn cho Choi Jung Won. Cái bát không lớn, vậy mà thức ăn chất thành một ngọn đồi nhỏ.

Khiến Lý Lương Bình ở một bên không ngừng lầu bầu, ấm ức mà chẳng dám hé răng, sợ lại bị chỉnh đốn.

Ăn gần đủ rồi, Cao Cơ Hương mới bắt đầu hỏi han chuyện nhà: "Cái thằng bé này cũng lạ, Ji Hyun chưa từng đi xa nhà bao giờ, vậy mà con lại đưa nó sang Trung Quốc luôn. Không biết bên đó nó ăn uống thế nào, ở có tiện nghi không?"

Làm mẹ thì lúc nào cũng lo lắng cho con mình, chỉ là không muốn nói ra thôi.

Choi Jung Won cũng buông đũa xuống, cười an ủi: "Mẹ yên tâm đi. Ji Hyun và các cô gái khác ở Trung Quốc đều có công ty chuyên gia chăm sóc riêng. Hơn nữa, họ đều là du học sinh, nên phía Trung Quốc cũng sẽ có chính sách ưu đãi. Lần này con sang thăm, Qri còn mập lên không ít so với trước đây ấy chứ."

"Hả? Lại mập nữa à? Con bé này đúng là không có kiêng cữ gì hết, cứ ăn ngon một chút là y như rằng "biến hình" ngay. Sau này nếu nó ra mắt, chắc chắn sẽ phải chịu khổ nhiều vì chuyện này." Cao Cơ Hương không giấu được sự lo lắng, buột miệng kể hết chuyện riêng của con gái ra.

Cũng may Choi Jung Won, khi còn ở kiếp trước, đã xem qua hình ảnh của Qri từ nhiều nguồn khác nhau nên biết cô nàng này tuy dễ bị "biến hình" vóc dáng, nhưng may mắn là vẫn nằm trong tầm kiểm soát.

Choi Jung Won chạy tới đem số quà Qri mua cho các trưởng bối ra, lần lượt giới thiệu.

"Mẹ, đây là trà Phổ Nhĩ mà Ji Hyun mua cho ông ngoại. Người lớn tuổi, uống loại trà này có thể bồi bổ sức khỏe, an dưỡng tinh thần." Chỗ trà này rất đắt, là Qri dùng tiền tiêu vặt của Choi Jung Won cho mà mua đấy, chứ bản thân con bé cũng không có nhiều tiền như vậy.

Cao Cơ Hương tự nhiên biết chuyện gì đang xảy ra, nhưng thấy vậy, sắc mặt bà càng thêm vui mừng.

Chỉ từ chuyện này, có thể thấy được Choi Jung Won chiều chuộng Qri đến nhường nào.

Cả đống quà này, tổng giá trị chắc chắn vượt quá trăm vạn won Hàn Quốc. Qri bình thường có bao nhiêu tiền tiêu vặt, với tư cách một người mẹ, bà quá rõ điều đó.

Nếu Qri có thể mua được những món quà quý giá như vậy, chứng tỏ Choi Jung Won chắc chắn đã lập "quỹ đen" cho cô nàng rồi.

Qua cách một người đàn ông chi tiền cho phụ nữ, có thể thấy được tình cảm sâu đậm đến đâu. Dù nghe có vẻ thực dụng, nhưng đây lại là biểu hiện chân thực nhất trong cuộc sống.

Không ngờ con gái mình yêu sớm, lại còn "tóm" được một chàng rể vàng "khủng" như vậy.

Choi Jung Won không biết mẹ vợ đang nghĩ ngợi gì, tự nhiên tiếp tục giới thiệu: "Đây là đông trùng hạ thảo, rất tốt cho người lớn tuổi hay đổ mồ hôi trộm, đau lưng mỏi gối."

Món này rõ ràng không phải do Qri tự biết mà mua, mà là tâm ý của Choi Jung Won.

"Được, được, các con có lòng." Cao Cơ Hương cũng hiểu rõ mọi chuyện, cười tít mắt nhận tấm lòng hiếu thảo của con rể. Chắc chắn bà ngoại nhận được món quà này cũng sẽ vui lắm.

Tiếp theo, Choi Jung Won lấy ra một hộp quà được đóng gói tỉ mỉ, nói rằng: "Bố hiện đang là Kiểm Sát Trưởng, công việc bận rộn, cơ thể càng cần phải bồi bổ. Đây là sâm núi Trường Bạch mà con đã cố ý nhờ người mua về, pha trà uống thì còn gì bằng."

"Ối giời, cái thằng bé này, có tiền cũng đâu có được lãng phí như thế!" Từ đầu đến giờ, đây là lần đầu tiên Cao Cơ Hương lộ ra vẻ ngại ngùng thật sự.

Tuy rằng Hàn Quốc cũng nổi tiếng với nhiều loại nhân sâm, nhưng nhân sâm tốt nhất được công nhận vẫn là sâm núi Trường Bạch của Trung Quốc. Đặc biệt, loại sâm núi mà Choi Jung Won mang về lần này càng là loại nghìn vàng khó mua.

"Không sao đâu ạ, sức khỏe của các trưởng bối quan trọng hơn bất cứ thứ gì." Tuy rằng xác thực tốn không ít tiền, nhưng với thu nhập hiện tại của Choi Jung Won, anh đâu phải bận tâm chút tiền ấy.

Món quà dành cho Cao Cơ Hương là một bộ đồ sứ vẽ mèo cao cấp sản xuất tại Cảnh Đức Trấn. Là một tác phẩm nghệ thuật đặc biệt, khiến mẹ vợ yêu thích không buông tay.

Với món quà dành cho cậu em vợ, Choi Jung Won lại càng dụng tâm hơn nhiều. Sau khi tham khảo ý kiến Qri, anh đã tặng Lý Lương Bình một con diều rồng một trăm lá.

Đừng coi thường việc nó chỉ là một con diều, đây chính là tác phẩm do ông Ha Ye Qi, truyền nhân đương đại của gia đình làm diều nổi tiếng nhất Trung Quốc chế tác.

Choi Jung Won đã tự mình đến tận nhà bái phỏng, phải bỏ ra không ít tiền để có được.

Khi Choi Jung Won kể về lai lịch của con diều này, sắc mặt Cao Cơ Hương lập tức thay đổi. Bà trịnh trọng nhận lấy món bảo vật từ tay con trai, có ý muốn cất giữ cẩn thận.

Còn nguyện vọng chờ đến mùa xuân sẽ mang ra thả của Lý Lương Bình thì bị tước đoạt thẳng thừng.

Nhìn vẻ mặt tràn đầy oán niệm của cậu em vợ, Choi Jung Won chỉ biết bày tỏ sự áy náy sâu sắc.

Khi mua quà anh chỉ nghĩ đến sự quý giá, mà quên mất rằng món quà quá tốt thì không thể đến tay trẻ con được.

Nhân lúc Cao Cơ Hương đang cất giữ quà cáp, Choi Jung Won lặng lẽ ghé sát tai Lý Lương Bình, hứa hẹn: "Đừng không vui nữa, chờ lần sau anh đi Mỹ, anh sẽ mang cho con một bộ mô hình Transformers bản giới hạn nhé?"

Đây là món đồ chơi, thế thì Cao Cơ Hương chắc không có lý do gì mà không cho con giữ đâu nhỉ?

Khuôn mặt nhỏ của Lý Lương Bình sáng bừng lên, chìa ngón út ra: "Chúng ta ngoéo tay nhé, anh rể không được quên đâu đấy. Nếu anh mà dám quên, em sẽ giới thiệu chị cho người khác luôn!"

Choi Jung Won đờ mặt ra, nhìn tên nhóc "tinh quái" kia.

Ai dám tiếp cận cô ấy cơ chứ?

Mọi quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free, không thể sao chép dưới mọi hình thức mà không có sự cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free