Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 492: Tiếc nuối

Sáng sớm ngày thứ hai, Choi Jung Won đưa Qri về trường học, rồi đáp chuyến bay trở về.

Còn việc Qri sẽ giải thích thế nào với bạn bè về chuyện mất tích một buổi tối, thì không liên quan gì đến anh.

Lúc này, điều anh quan tâm nhất là các hoạt động trao giải cuối năm đã bắt đầu. Lee Hyori liệu có thể phá vỡ rào cản thế hệ thứ hai để càn quét các giải thưởng hay không.

Nếu cô ấy thực sự giành được sáu chiếc cúp: Tứ Đại giải thưởng, Album vàng và Seoul Music Awards, thì công ty A.P sẽ sở hữu Ca sĩ Quan Vương toàn diện đầu tiên trong lịch sử.

Không đúng, nếu mong muốn này thực sự thành hiện thực, cô ấy hẳn phải được gọi là Ca Hậu.

Trong giới giải trí Hàn Quốc, danh hiệu Thiên Vương cũng rất hiếm gặp. Chỉ có rất ít người có thể đảm nhận, còn việc phong Vương phong Hậu lại càng hiếm thấy.

Đây không chỉ là sự khác biệt về danh xưng, mà còn đại diện cho địa vị không giống nhau.

Giải thưởng Âm nhạc Seoul là giải đầu tiên khởi động, được tổ chức dưới sự hợp tác của (Seoul Sports) và SBS, không chút hồi hộp nào.

Lee Hyori tái hiện lịch sử, giành được chiếc vương miện đầu tiên.

Trong gió lạnh buốt, Lee Hyori tay ôm cúp, đặc biệt xúc động. Cô ấy nhiệt tình cảm ơn người này, cảm ơn người kia, đến cuối cùng thì nói năng lộn xộn cả.

Mãi đến khi nói xong bài phát biểu nhận giải và chuẩn bị rời sân khấu, cô mới nhớ ra người quan trọng nhất, người mà cô muốn cảm ơn nhất là Choi Jung Won, vẫn chưa được nhắc đến. Vì thế liền vội vã quay lại gần micro, nói nốt lời cảm ơn còn dang dở.

Khiến Choi Jung Won ngồi dưới khán đài phải dở khóc dở cười, cũng không biết nên bội phục sự vô tư của cô chị này, hay nên tức giận vì cô ấy đã làm mình bẽ mặt.

Tiếp nối Seoul Music Awards là KBS Music Awards.

Khi khách mời trao giải Shin Seung Hun và Kim Hee Sun công bố kết quả, ngay cả Choi Jung Won cũng căng thẳng thần kinh, thầm cầu nguyện.

May mắn thay, trời không phụ lòng người. Giải thưởng lớn không vuột khỏi tay cô. Mặc dù Lee Soo Young bám đuổi rất sát, nhưng vẫn không thể cản trở Lee Hyori.

Có được chiếc cúp đầu tiên, Lee Hyori trở nên ung dung hơn hẳn. Cô ấy bình tĩnh nói lời cảm ơn, còn trêu chọc Choi Jung Won: “Choi thường vụ, em nhớ anh rồi.”

Khiến Choi Jung Won ở phía dưới vừa bất lực vừa buồn cười.

Sau KBS Music Awards là Golden Disk Awards. Đây là một trong những giải thưởng âm nhạc Hàn Quốc có trọng lượng lớn nhất.

Đây cũng là giải mà Choi Jung Won lo lắng nhất, ngoài SBS Music Awards. Bởi trong lịch sử gốc, người giành giải thưởng lớn năm nay là Jo Sung Mo với ca khúc của anh ấy.

Mặc d�� album này về mức độ nổi tiếng kém xa (10 Minutes), nhưng nếu xét về chất lượng âm nhạc và doanh số bán ra, thì vẫn nhỉnh hơn một chút.

Trong mắt Ban tổ chức Golden Disk Awards, vốn coi trọng tính âm nhạc hơn, việc bên nào nặng hơn bên nào nhẹ hơn là điều có thể hình dung.

Thế nhưng, lịch sử đã thực sự bị Choi Jung Won thay đổi. Lee Hyori cùng (10 Minutes) với ưu thế tuyệt đối đã đánh bại Jo Sung Mo, Lee Soo Young cùng một loạt đối thủ mạnh khác, giành lấy giải thưởng cao quý nhất.

Tại lễ trao giải, Choi Jung Won nhìn Trịnh Thái Nguyên, đại diện của công ty giải trí Thái Nguyên đang tỏ rõ vẻ thất vọng cách đó không xa, xem như là đã trút được cơn giận.

Năm đó, chính Trịnh Thái Nguyên đã đưa Jo Sung Mo từ bên cạnh Kim Gwang Su đi, gia nhập công ty giải trí Thái Nguyên do chính ông ta thành lập.

Nếu không, vị Thiên Vương doanh số này lẽ ra vẫn là nghệ sĩ của công ty A.P vào lúc này.

Và cuộc đối đầu giữa Jo Sung Mo và Lee Hyori tại Golden Disk Awards hôm nay, đáng lẽ nên gọi là cuộc đối đầu giữa những người cùng môn phái thì mới đúng.

Tuy rằng năm đó Jo Sung Mo dưới trướng Kim Gwang Su quả thực đã kiếm về không ít tiền cho ông ta, nhờ đó Kim Gwang Su mới có thể xây dựng M.

Nhưng Choi Jung Won hiển nhiên sẽ không thể hài lòng với điều đó, huống hồ khi anh đến, M đã trở thành quá khứ.

Thế nhưng, vui quá hóa buồn, quả đúng là lẽ thường ở đời.

Ngay khi Choi Jung Won đang dương dương tự đắc, cảm thấy ngay cả Golden Disk Awards cũng đã bị mình thay đổi, thì còn gì có thể ngăn cản mình nữa, thực tế đã giáng cho anh một đòn cảnh cáo.

Đài truyền hình SBS, vốn đang không vui vì vụ lùm xùm với công ty A.P, lại không hề giở trò, để Lee Hyori toại nguyện giành được Giải thưởng lớn.

Thế nhưng, tại lễ trao giải cuối cùng, Music Awards, Lee Hyori đã để mất giải thưởng lớn, trơ mắt nhìn người bạn thân Lee Soo Young giành lấy vòng nguyệt quế.

Thực tế đã húc vào Choi Jung Won một cú đau điếng, sau đó anh ta liền bị thực tế phản đòn dữ dội.

Bánh xe lịch sử với quán tính mạnh mẽ của nó, đã không để Lee Hyori trở thành Quan Vương toàn diện.

Trong năm lễ hội âm nhạc, chỉ vì anh có cuộc họp không tham gia được, mà Lee Hyori đã vuột mất một giải.

Đến nỗi Choi Jung Won còn nghi ngờ liệu Đài truyền hình có nhúng tay, tạo ra một màn kịch đen tối hay không.

Nhưng sau khi tham vấn những nhân sĩ quan trọng trong Đài truyền hình, anh cũng đành chịu.

Thì ra, trước lễ trao giải, lãnh đạo cấp cao của Đài truyền hình đã từng truyền đạt chỉ thị cho người phụ trách, yêu cầu giải thưởng lớn năm nay không được có bất ngờ.

Nhưng ai ngờ, người phụ trách liên quan lại là một người cương trực, căn bản không để chỉ thị của lãnh đạo vào mắt.

Tuân thủ nguyên tắc, tiêu chuẩn thưởng thức cố hữu, cùng với mục đích bảo vệ và mở rộng âm nhạc dân ca Hàn Quốc, họ đã trao giải thưởng lớn cho Lee Soo Young, người có tính âm nhạc cao hơn.

Còn có thể làm gì được nữa? Choi Jung Won cũng chỉ đành ngậm bồ hòn làm ngọt.

Đài truyền hình vốn là một tổ chức kiên trì nguyên tắc truyền thống, ai bảo họ là đài phát thanh văn hóa của Hàn Quốc cơ chứ.

Với nhiệm vụ tuyên dương văn hóa dân tộc, kiên trì lấy đạo đức, luân lý làm tiêu chuẩn, chưa bao giờ xu nịnh, mị tục.

Để phản đối sự can thiệp của Chính phủ và lãnh đạo cấp cao Đài truyền hình vào sự nghiệp phát thanh văn hóa, công nhân viên của Đài truyền hình đã dám đứng lên phản kháng.

Trong ấn tượng của Choi Jung Won, họ thậm chí đã đình công nhiều lần. Cuộc đại đình công nghiêm trọng nhất vào năm 2012 đã khiến (Thử thách Vô hạn - Infinity Challenge) phải ngừng phát sóng gần một năm.

Nhiều chương trình chủ chốt khác cũng bị ảnh hưởng, Đài truyền hình nhất thời bị mọi người chỉ trích.

Mãi đến sau này khi Park Geun-hye lên nắm quyền, Đài truyền hình mới dần dần khôi phục nguyên khí và truyền thống.

Dù Choi Jung Won có thế lực lớn đến mấy cũng không thể chống lại một tập thể người.

Việc Lee Hyori vuột mất giải thưởng lớn đã trở thành tin tức quan trọng nhất cuối năm 2003.

Vô số người đã trông ngóng, chờ đợi sự ra đời của một Quan Vương toàn diện độc nhất vô nhị trong lịch sử giới âm nhạc Hàn Quốc.

Kết quả vào thời khắc cuối cùng, tại dã tràng cát ở đảo Yeouido.

Ngay cả chính Lee Hyori cũng bực tức tuyên bố, sau này sẽ không xuất hiện trên Đài truyền hình nữa.

Đương nhiên, mọi người đều biết cô ấy nói những lời vô ích, không có nghệ sĩ nào dám đối đầu với Đài truyền hình.

Thiên Hạ Vô Địch cũng chỉ là lời nói suông, cô ấy không thực sự Vô Địch thiên hạ.

Music Awards được tổ chức vào ngày cuối cùng của năm 2003. Kết quả không nằm ngoài dự đoán của mọi người.

Đài truyền hình căn bản không hề làm màu mè gì trong việc trao giải thưởng lớn, mà là trực tiếp loại Lee Hyori.

Bên ngoài cũng không có bất kỳ nghi vấn nào, không cảm thấy có màn kịch đen tối nào bên trong.

Dựa vào tình hình của Lee Hyori năm nay, việc cô ấy giành giải thưởng lớn hoàn toàn hợp tình hợp lý. Nếu không giành được, đó mới là điều bất ngờ.

Để xoa dịu nỗi oán giận của Lee Hyori, cũng để đãi ngộ những nghệ sĩ đã vất vả một năm trời, Choi Jung Won đã tự bỏ vốn, tổ chức tiệc chiêu đãi Lee Hyori, SGWannaBe và rls tại khách sạn Shilla.

Ba nhóm ca sĩ này đã lập công lớn cho công ty A.P trong năm nay.

Nổi bật hơn cả Lee Hyori là rls, vì năm cô gái đã ôm trọn tất cả các giải Tân binh của năm nay, thực hiện một cú Đại Mãn Quán triệt để.

So với giải thưởng lớn, một cú Đại Mãn Quán giải Tân binh cũng chưa chắc dễ dàng hơn là bao. Vì thế, Choi Jung Won đã mạnh tay chi tiền để an ủi các cô gái đã làm việc cật lực đến gầy gò không ra hình người.

SGWannaBe cũng không làm Choi Jung Won thất vọng, với doanh số album hàng năm đạt 1.07 triệu bản, vượt xa tất cả đối thủ, thuận lợi giành được giải thưởng lớn Album Vàng, sánh vai cùng Giải thưởng lớn Âm Nguyên của Lee Hyori.

Thành tích của họ xứng đáng với mọi phần thưởng từ Choi Jung Won. Vì thế, trên yến tiệc, Choi Jung Won đã trao cho mỗi nhóm ba trăm triệu won tiền lì xì, coi như món quà lớn nhất cuối năm.

Ba nhóm nghệ sĩ nhận được tiền lì xì, tất cả đều cười tươi như hoa, đồng loạt bày tỏ thành ý sẽ không ngừng cố gắng trong năm tới, tranh giành những đỉnh cao mới.

Sau khi tiệc tùng kết thúc, Choi Jung Won đích thân đưa Lee Hyori về công ty.

Có thể thấy, Lee Hyori uống hơi nhiều. Đầu óc lơ mơ, ngồi ở ghế phụ cũng không nói lời nào.

Mãi đến khi xe dừng ở quảng trường, ký túc xá chỉ cách đó một quãng, Lee Hyori mới nói trong hơi men rằng: "Jung Won, đi dạo với em một chút đi."

Đã sớm nhận ra tâm trạng cô ấy không tốt, Choi Jung Won đ��ơng nhiên phải có trách nhiệm khuyên nhủ, liền đáp: "Được, nhưng bên ngoài lạnh lắm, Nuna mặc thêm áo đi."

Giúp Lee Hyori mặc thêm áo khoác lông vũ và đội mũ, hai người sóng vai đi bộ trong khuôn viên rộng lớn và tĩnh lặng của công ty A.P.

Từ xa, tòa nhà dành cho thực tập sinh và tòa nhà dành cho nghệ sĩ, luôn có vài gian phòng vẫn sáng đèn. Những bóng dáng tập nhảy lờ mờ cho thấy sự nỗ lực của không ít người.

Rất lâu rồi không được nhàn hạ tản bộ như thế, Choi Jung Won vừa vươn vai, vừa nói: "Nuna, vẫn còn suy nghĩ về chuyện giải thưởng lớn sao?"

Lee Hyori không ngừng nhìn chằm chằm vào tấm bảng quảng cáo cao ngất đằng xa. Cô gật đầu nói: "Đây là cơ hội tốt nhất của em, bỏ lỡ thì chắc chắn sẽ không có lần sau. Mọi người đều nói em hào sảng, chỉ là chưa từng gặp phải thứ gì thực sự quan trọng mà thôi."

Tấm bảng quảng cáo cao ngất đứng sừng sững gần cổng chính của công ty A.P, hướng ra phía chợ, cao hơn năm mươi mét.

Trên màn hình LED rộng mười sáu mét, liên tục chiếu hình ảnh các nghệ sĩ của công ty A.P cùng những tác phẩm chủ lực của họ.

Tấm bảng quảng cáo này được thiết lập nhằm quảng bá thương hiệu, theo đề xuất thiết kế ban đầu của Choi Jung Won.

Bây giờ, tấm bảng quảng cáo này đã trở thành một địa danh nổi tiếng ở khu vực Sinsa-dong.

Nhiều người đi taxi đến đây, không nói chợ nào đó, hay địa chỉ số nhà nào đó, mà nói thẳng bảng quảng cáo A.P, tài xế taxi tự nhiên sẽ tìm thấy.

Choi Jung Won đương nhiên biết đây là cơ hội cuối cùng của Lee Hyori, từ năm sau, Kim Jong Kook sẽ bắt đầu bùng nổ, liên tục hai năm xưng bá giới âm nhạc Hàn Quốc.

Sau đó, giới âm nhạc Hàn Quốc sẽ hoàn toàn trở thành thiên hạ của các nhóm nhạc thần tượng, ngay cả những ca sĩ từng vô cùng huy hoàng như cô ấy và Kim Jong Kook cũng chỉ có thể nhường bước.

Nhưng những lời an ủi cần nói thì vẫn phải nói. "Người sống cả đời, ai biết sau này sẽ ra sao? Biết đâu thứ hôm nay đánh mất, trong tương lai một ngày nào đó sẽ được bù đắp lại."

Lee Hyori không phải là người dễ dàng bị lay động như vậy, nhìn Choi Jung Won, dường như muốn tìm câu trả lời từ ánh mắt anh. "Anh biết là không thể đúng không? Thực ra, khi thực lực của những đứa trẻ như G-Dragon và Kwon Yuri vượt xa mình, em đã biết thời đại của em rồi cũng sẽ qua."

Thì ra, vị chị cả tưởng chừng như không coi ai ra gì này, đã nhìn thấu tất cả.

Cô ấy cũng mơ hồ cảm nhận được, giới âm nhạc Hàn Quốc sau này sẽ không còn thuộc về mình nữa.

Đến mức này, mọi lời giải thích của Choi Jung Won đều trở nên thừa thãi, vì thế anh đành thông minh giữ im lặng, tiếp tục bước về phía trước.

Lee Hyori ngược lại đứng im tại chỗ, mãi đến một lát sau mới gọi vọng theo bóng lưng Choi Jung Won. "Jung Won à, cảm ơn."

Choi Jung Won quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Lee Hyori tươi cười như hoa, tỏa ra ánh sáng rạng rỡ trong màn đêm đen kịt.

Lee Hyori mở rộng vòng tay, như muốn ôm trọn cả bầu trời đầy sao vào lòng.

Trông như đang mơ ước vũ trụ bao la, lại như đang giải thích cho Choi Jung Won nghe: "Ít nhất, những gì em có được bây giờ là cảnh đẹp nhất. Dù cho một ngày nào đó sẽ già đi, khi nhìn lại, tất cả đều là những hồi ức không thể xóa nhòa. Và tất cả, đều là nhờ anh mang đến cho em."

Mọi quyền lợi liên quan đến phiên bản chuyển ngữ này đều do truyen.free nắm giữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free