Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 434: Vô Gian thiên hạ

A SA dù sao cũng chỉ là một cô gái nhỏ, tâm trạng dễ dàng thay đổi theo vui buồn.

Được Choi Jung Won khen ngợi một câu, cô bé liền cười rạng rỡ như ánh mặt trời. "Lance mới là người đẹp trai thật sự, chứ! Buổi biểu diễn ở sân khấu Montreal kia em đã xem rồi. Thật ngưỡng mộ anh quá, có thể bước lên một sân khấu hoành tráng đến thế. Không biết bao giờ em mới có thể được nh�� vậy?"

"Với sự ủng hộ của hàng tỉ người Trung Quốc, tin rằng ước mơ của cô Thái sẽ sớm thành hiện thực thôi. Được rồi, cô Thái, chúng ta đến rồi." Choi Jung Won khen ngợi không ngớt rồi nhắc nhở.

Chiếc Rolls-Royce dừng lại ở đầu thảm đỏ, thu hút ánh mắt tò mò của các phóng viên và người hâm mộ điện ảnh.

Đây là chiếc xe sang trọng nhất xuất hiện cho đến nay, có thể tưởng tượng được, vị khách quý ngồi bên trong chắc chắn có địa vị không tầm thường.

Nghĩ vậy, các phóng viên dồn dập dốc sức, tranh nhau chiếm vị trí đẹp nhất. Họ cầm "vũ khí" trong tay điều chỉnh đến trạng thái tốt nhất, chuẩn bị cho một "trận chiến" ác liệt.

Đám người hâm mộ đang huyên náo chợt im bặt, ai nấy đều nín thở, chuẩn bị đón một màn cuồng nhiệt.

Khi bóng người cao ráo của Choi Jung Won xuất hiện, và khi bên cạnh anh là A SA xinh xắn, đáng yêu, tiếng hoan hô lập tức bùng nổ như thủy triều sông Tiền Đường, vút thẳng lên trời xanh.

Đến mức mấy phóng viên không kịp chuẩn bị, đều đánh rơi cả máy ảnh trong tay.

Thảm đỏ từ khoảnh khắc này bắt đầu bước vào cao trào, tên của một người trở thành âm thanh át đi mọi thứ khác. Vô số banner và bảng hiệu được chuẩn bị công phu được giơ lên, đủ để thể hiện tấm lòng của những người hâm mộ.

Nhìn đám fan gần như cuồng nhiệt, A SA là người bị chấn động mạnh nhất.

Nếu không phải tai cô nghe thấy ngôn ngữ quen thuộc nhất là tiếng Quảng Đông, cô sẽ nghi ngờ đây không phải Hồng Kông mà là Hàn Quốc.

Choi Jung Won cũng không phải "rồng qua sông" (người ngoài đến gây ảnh hưởng) mà là "rắn rết địa phương" (người có thế lực tại chỗ). Ngược lại, cô mới giống như người ngoài vừa đặt chân lên mảnh đất xa lạ.

Ngưỡng mộ danh tiếng cực lớn của Choi Jung Won, cô cũng nhớ lại lời dặn dò của ông chủ Dương Thụ Thành trước khi đến đây dự sự kiện này.

Trong lòng nóng bừng, bàn tay vốn đang nắm cánh tay Choi Jung Won liền tăng thêm lực, cả người mềm mại cũng hoàn toàn dựa sát vào anh. Từ góc nhìn của người ngoài, hai người căn bản không giống đối tác thảm đỏ thông thường, mà giống cặp tình nhân đang mặn nồng hơn.

Choi Jung Won đương nhiên cũng cảm nhận được sự thay đổi của cô gái bên cạnh, đặc biệt là cảm giác hai bầu ngực mềm mại, không lớn lắm nhưng đầy đặn, đang ép vào cánh tay mình, đầy vẻ mời gọi.

Chỉ là anh đã sớm dự liệu được tình huống này sẽ xảy ra, nên vẻ mặt không hề thay đổi.

Giúp người cũng là giúp mình. Người ta chẳng qua muốn mượn danh tiếng của mình để tạo thêm chút tiếng tăm thôi, anh không cần thiết phải làm mất mặt người khác.

Vì lẽ đó, vẻ mặt anh không hề thay đổi chút nào, duy trì nụ cười ấm áp như gió xuân từ đầu đến cuối. Đồng thời sóng vai tiến lên cùng A SA, anh vừa nhiệt tình chào hỏi fan hâm mộ hai bên.

Một lời cảm ơn, một cái gật đầu, đều có thể mang đến tiếng hò reo vang trời.

Mãi đến khi họ đi đến sân khấu nhỏ để phóng viên chụp ảnh, Trác Tiểu Hân mới tiến đến chào đón: "Oa, chúng ta hãy xem nào, vị khách quý đang có mặt bây giờ là ai? Xin chào siêu sao quốc tế Lance. Cùng với A SA xinh đẹp, đáng yêu của chúng ta!"

Chờ hai người cảm ơn xong, Trác Tiểu Hân bắt đầu thực hiện nhiệm vụ phỏng vấn: "Lance, lần đầu tiên tham dự lễ ra mắt điện ảnh Hồng Kông của chúng tôi, anh có cảm nhận được điều gì khác biệt không?"

Nghe lời dẫn của Trác Tiểu Hân, trên mặt Choi Jung Won lộ rõ vẻ cảm khái: "Hồng Kông không hổ danh là Hollywood phương Đông, trung tâm điện ảnh của châu Á. Đầu tiên phải nói là, không khí điện ảnh ở đây thật nồng đậm. Người hâm mộ điện ảnh ở đây cũng vô cùng nhiệt tình. Cảm ơn đoàn làm phim Vô Gian Đạo đã mời tôi tham dự, đồng thời cảm ơn sự tiếp đón nồng nhiệt của người dân Hồng Kông."

Những lời khen ngợi ấy, phối hợp với tiếng Phổ thông lưu loát của anh, khiến mọi người ở đây đều tăng thêm thiện cảm rất nhiều. Ngay cả những người trước đây không phải fan của anh, cũng nảy sinh thiện cảm vô hạn với anh.

Trong không khí vui mừng của ngày hôm nay, lời nói của Choi Jung Won đều mang sắc thái vui tươi, không nghi ngờ gì là lựa chọn phù hợp nhất với hoàn cảnh.

Trác Tiểu Hân cũng vẫn nhìn anh với vẻ mặt tán thưởng, kinh ngạc trước sự am hiểu sâu sắc về tình hình Trung Quốc và sự thành ý của một người Hàn Quốc trẻ tuổi như anh.

Vào đến rạp chiếu phim. Một số diễn viên phụ có vai trò không quá lớn đã có mặt. Dư Văn Lạc và Đỗ Vấn Trạch, những người quen thuộc nhất với Choi Jung Won, đều tiến đến chào hỏi.

"Oa, đúng là Lance có bản lĩnh ghê. Chúng tôi ai cũng đi thảm đỏ một mình, chỉ có cậu là có mỹ nhân đi cùng!" Đỗ Vấn Trạch vốn quen thân như vậy liền đến trêu chọc mối quan hệ giữa anh và A SA.

Giới giải trí Hồng Kông còn nhỏ hơn so với Hàn Quốc, trừ phi là ân oán riêng, bằng không thì mọi người đều có mối quan hệ khá tốt.

A SA đương nhiên cũng nhận thức vị đại ca này, mặt đỏ ửng lên rồi nói: "Anh Đỗ đừng nói lung tung, chúng em chỉ là quan hệ hợp tác mà thôi."

Bên cạnh, Choi Jung Won thản nhiên mỉm cười. Trong lòng ít nhiều cũng có chút khinh thường.

Khi gặp vận may thì lại chủ động bám lấy để lấy lòng. Đợi khi hết được quan tâm, không ai để ý nữa, liền lại khôi phục dáng vẻ lạnh lùng kiêu ngạo của tuổi trẻ.

Cách thức đẩy đưa này của các nữ nghệ sĩ, dù xuất đạo bao lâu, đều vận dụng cực kỳ thuần thục. Từ điều này có thể thấy được, trong giới nghệ sĩ Trung Quốc, những điều này đều đã được huấn luyện.

Xem ra sau này khi trở về, trong các buổi huấn luyện thông thường, cũng cần bổ sung thêm khía cạnh này.

Tuy rằng đối với những người hiểu chuyện mà nói, đây là một loại hành vi khá vô liêm sỉ. Thế nhưng phụ nữ lăn lộn trong giới giải trí, mãi mãi cũng là bên chịu thiệt. Làm sao giúp nghệ sĩ của mình biết cách tự bảo vệ mình, cũng là nghĩa vụ phải làm.

Không để ý tới cuộc đối thoại giữa Đỗ Vấn Trạch và A SA, Choi Jung Won quay sang Dư Văn Lạc: "Sean, dạo này cuộc sống thế nào rồi?"

So với mấy tháng trước gặp mặt, Dư Văn Lạc đã trưởng thành rất nhiều, tinh thần cũng tự tin lên rất nhiều.

Bộ phim Vô Gian Đạo này, ngoài việc đưa sáu diễn viên chính lên đỉnh cao, cũng giúp cho vai diễn khách mời nhỏ của anh được nhiều người biết đến.

Bắt đầu từ đây, anh cuối cùng đã từ một diễn viên mới vô danh, từng bước trở thành ngôi sao có danh tiếng ngày càng tăng.

Hoàn cảnh thay đổi cũng làm khí chất của anh thay đổi rất nhiều. Chàng thanh niên vô tư thích Hip-Hop và đùa giỡn cùng Choi Jung Won ở trường quay ngày nào, giờ đây cuối cùng cũng có chút phong thái.

"Cũng không tệ lắm, chỉ là bận rộn nhiều việc quá, không có thời gian đi chơi." Rõ ràng là chuyện đáng tự hào, mà anh ta cứ làm bộ vẻ mặt ảo não.

"Hừ, cậu được lợi còn làm bộ!" Đối với anh ta, Choi Jung Won liền không khách khí, thẳng thừng khinh bỉ nói.

Khi mấy người đang trò chuyện, Lưu Đức Hoa, Hoàng Thu Sinh, Tăng Chí Vĩ, Lương Triều Vĩ và các diễn viên chính khác cũng lần lượt xuất hiện. Mãi đến khi nhà đầu tư Lâm Kiến Nhạc, đạo diễn Lưu Vĩ Cường và Giám chế Vương Tinh dắt tay nhau tới, mới đánh dấu hoạt động thảm đỏ chính thức kết thúc.

Cũng là đến lúc này, Choi Jung Won mới gặp mặt Lee Jung Hyun.

Cô đến dự với tư cách bạn gái của Lưu Đức Hoa, nên vào sân muộn hơn Choi Jung Won, người đóng vai trò ông chủ.

Lợi dụng lúc trước khi phim khai mạc, khi sân khấu còn đang bận rộn điều chỉnh, Choi Jung Won và Lee Jung Hyun ngồi lại gần nhau. "Nuna, dạo này ở Trung Quốc thế nào rồi?"

Sau khi dịch SARS qua đi, nguy cơ đã được giải tỏa, Lee Jung Hyun cũng bắt đầu lại công việc ở Trung Quốc. Nhìn dáng vẻ tinh thần phấn chấn của cô, có vẻ như cô ấy càng yêu thích nơi này hơn.

Thật tốt, so với lịch trình dày đặc đến nghẹt thở và thù lao ít ỏi ở Hàn Quốc, Trung Quốc tuyệt đối là một nơi tốt để phát triển.

Nhìn vẻ mặt Lee Jung Hyun, có vẻ như cô đang vui đến quên cả trời đất.

Quả nhiên Choi Jung Won không đoán sai, Lee Jung Hyun rất vui vẻ khi kể về sự nghiệp của mình: "Sau khi quay xong bộ phim này, người quản lý đã giúp em nhận một bộ phim truyền hình ở Đại Lục, tuy không phải Đài Truyền hình Trung Ương, nhưng cũng là một đài truyền hình cấp tỉnh có sức ảnh hưởng lớn."

"Ừm, đây là chuyện tốt. Bất kể nói thế nào, sức ảnh hưởng của các tác phẩm điện ảnh và truyền hình đều vượt xa các ca khúc. Nuna đã ra mắt sáu năm rồi. Em có thể cân nhắc chuyển hướng. Dù sao ca sĩ, đặc biệt là nữ ca sĩ, đều sống nhờ vào tuổi xuân, tuổi nghề không thể sánh bằng diễn viên." Đối với kế hoạch nghề nghiệp của Lee Jung Hyun, Choi Jung Won chân thành tán thành.

Kiếp trước, Lee Jung Hyun dựa vào vài bản nhạc dance điện tử đình đám, coi như một bài hát ăn cả đời. Kết quả là dù đi đến đâu, cô cũng chỉ có vài ca khúc đó để giữ thể diện.

Chờ đến khi các ca sĩ đời mới xuất hiện cướp đi hào quang, vị thế, cô ấy cũng không còn danh tiếng như xưa.

Chỉ là khi đó công ty mà cô ấy điều hành có quy mô nhỏ, áp lực kinh tế lớn, chỉ muốn tận dụng sự nổi tiếng của cô để kiếm tiền, thiếu đi kế hoạch lâu dài, mới dẫn đến cục diện sau này.

Công ty A.P thì không tồn tại vấn đề như thế này, vì lẽ đó làm sao để nghệ sĩ dưới trướng từ đầu đến cuối duy trì được sự tiến bộ, mới là điều quan trọng nhất.

Ban đầu, trước khi gặp Choi Jung Won hôm nay, Lee Jung Hyun vẫn còn chút lo lắng. Dù sao giảm bớt sự tập trung vào ca hát mà chuyển sang làm diễn viên, không chừng sẽ gặp phải sự phản đối từ công ty.

Nhưng không ngờ Choi Jung Won lại rất cởi mở khi đối mặt với vấn đề này. Anh đã phân tích rõ ràng nhân quả, lợi hại cho cô ấy.

Cứ như vậy, cô cũng có thể kiên quyết hơn một chút.

Ngay khi Choi Jung Won đang nói chuyện với Lee Jung Hyun, trên đài Trác Tiểu Hân đã gọi tên anh.

Trong tiếng vỗ tay nhiệt liệt của mọi người, Choi Jung Won bước lên bục giảng. Lần này, anh cùng Dư Văn Lạc, với tư cách hai khách mời cùng bước lên.

Nói đến, thật ra vẫn là Dư Văn Lạc dựa hơi anh.

Dù sao lúc này Dư Văn Lạc chỉ là một diễn viên mới. Chương trình vốn dĩ sẽ không vì một vai phụ như vậy mà lãng phí thời gian.

Nhưng có Choi Jung Won thì lại khác, ít nhiều Dư Văn Lạc cũng được xem là người đại diện cho "võ đài" giữa anh và Choi Jung Won trong phim.

Nói trắng ra, cũng là đại diện cho vinh dự của Hồng Kông.

Xuất phát từ ý nghĩ không muốn Choi Jung Won độc chiếm mọi sự chú ý, họ cũng sẽ đẩy anh ra.

Bất quá dù sao nhân vật chính vẫn là Choi Jung Won. Vì lẽ đó, sau khi hỏi Dư Văn Lạc vài câu hỏi không quá quan trọng xong, Trác Tiểu Hân liền hướng mũi nhọn sang anh.

"Lance, tôi rất tò mò, và tin rằng khán giả ở đây chắc chắn cũng rất tò mò. Rốt cuộc là vì lý do gì mà anh lại chọn diễn một bộ phim Hồng Kông của chúng tôi?" Bởi vì biết Choi Jung Won rất giỏi tiếng Hán, nên Trác Tiểu Hân cũng luyện phát âm, dùng tiếng Phổ thông để đặt câu hỏi.

Chỉ là, với trình độ tiếng Phổ thông của nữ MC có tài ăn nói này, kém xa so với sự sắc bén trong tiếng Quảng Đông của cô, khi so sánh với Choi Jung Won, ngược lại càng giống một người nước ngoài hơn.

"Tôi không biết ạ, người ta bảo tôi đến diễn thì tôi đến thôi." Choi Jung Won vẻ mặt mơ hồ, khiến khán giả ở đây bật cười. Ngay cả Lưu Đức Hoa và những người khác cũng cười dở mếu dở.

Một câu trả lời bất ngờ khiến Trác Tiểu Hân suýt chút nữa đã ngã từ chiếc ghế cao chân xuống đất vì bất ngờ.

Thật vất vả ổn định lại thân mình, cô hỏi với giọng điệu hơi bực tức: "Vậy là ai bảo anh đến diễn?"

"Anh Lâm, anh Hướng, anh Hoa, người này đến người kia liên tục gọi điện thoại cho tôi. Chắc là họ ngưỡng mộ tài năng của tôi rồi, đến mức còn kém ba lần mời nữa thôi." Choi Jung Won vừa nói dối, vừa đếm ngón tay, mỗi khi anh điểm đến một cái tên, người tương ứng liền lộ vẻ như bị táo bón.

Đối với vị da mặt dày này, Trác Tiểu Hân cũng rất bất đắc dĩ. Anh ta còn tự ví mình như Gia Cát Lượng, làm sao cô có thể không đầu hàng chứ?

"Lance, anh lý giải về nhân vật Lưu Kiến Minh này như thế nào?" Nếu chọc cười không phải là sở trường của mình, Trác Tiểu Hân liền bắt đầu phỏng vấn chính thức.

Choi Jung Won cũng trở lại nghiêm túc, suy nghĩ một lát rồi chậm rãi nói: "Thật ra tôi cảm thấy Lưu Kiến Minh không phải một người xấu, mà là một nhân vật nhỏ bé không thể làm gì. Từ khi anh ta bị ép buộc phải làm nằm vùng, anh ta đã bị cuốn vào vòng xoáy một cách tàn nhẫn. Anh ta đã từng nghĩ đến vùng vẫy, cũng đã vùng vẫy, nhưng tất cả đều vô ích. Cái cảm giác biết rõ không thể thoát ra, nhưng vẫn phải từng bước một nhìn mình lún sâu vào vực thẳm, đó mới thực sự là địa ngục Vô Gian."

Lời của anh khiến Trác Tiểu Hân đồng cảm, cô vừa gật đầu vừa nói: "Vì lẽ đó câu nói 'Tôi muốn đổi chỗ với anh ta' liền trở thành khắc họa chân thực nhất về nhân vật này phải không?"

Câu thoại này vốn thuộc về Choi Jung Won, Trác Tiểu Hân hỏi như vậy cứ như thể coi vai Lưu Kiến Minh của anh là biểu tượng.

Nhưng bộ phim này nhân vật chính là Lưu Đức Hoa, Choi Jung Won đương nhiên sẽ không đi cướp công của người khác.

Vì lẽ đó anh lập tức nói: "So với câu này, tôi cảm thấy câu 'Tôi muốn làm người tốt' càng chính xác hơn. Anh ta không phải muốn trở lại làm xã hội đen, mà là muốn thoát ly vòng xoáy này, trở thành một người bình thường."

Nghe xong lời giải thích của Choi Jung Won, Lưu Đức Hoa dưới khán đài lộ ra nụ cười vui vẻ.

Câu "Tôi muốn làm người tốt" cũng là câu thoại anh rất hài lòng, có lẽ theo câu nói này, nhân vật Lưu Kiến Minh sắp trở thành hình tượng kinh điển của anh.

"Được rồi, thời gian có hạn, cuối cùng, với tư cách một fan ca nhạc, tôi có thể đưa ra một yêu cầu nhỏ không? Mọi người đều biết, ca khúc chủ đề của bộ phim này cũng có sự tham gia sản xuất của anh, Lance. Vậy không biết hôm nay ở đây, anh có thể trình bày một đoạn cho chúng tôi nghe không? Để chúng tôi nghe thử xem, phiên bản của anh khác gì so với của Hoa Tử và Vĩ Tử?" Trác Tiểu Hân mắt sáng lấp lánh như sao, đưa ra yêu cầu.

Đây chính là tác phẩm tiêu biểu của hai vị Thiên Vương, Choi Jung Won đương nhiên không tiện tự tiện quyết định. Nhưng khi anh nhìn sang với ánh mắt dò hỏi, Lưu Đức Hoa và Lương Triều Vĩ đều ra hiệu đồng ý với anh.

Thấy khán giả tại hiện trường cũng bắt đầu ồn ào, biết không thể từ chối, Choi Jung Won lần đầu tiên trong đời trình diễn ca khúc tiếng Hán ở một sự kiện công khai.

Để thể hiện sự khác biệt so với phiên bản của Lưu Đức Hoa và Lương Triều Vĩ, anh cố ý chọn hát bằng tiếng Phổ thông.

Cứ như vậy, trong tiếng ca của Choi Jung Won, bộ phim điệp chiến cảnh sát-tội phạm đình đám Vô Gian Đạo, được giới điện ảnh Hồng Kông đặt nhiều kỳ vọng, đã kéo màn mở đầu, khởi đầu cho vinh quang tột đỉnh của mình.

Màn trình diễn đặc sắc tuyệt vời của các diễn viên chính, cốt truyện hấp dẫn, lôi cuốn, sự giao thoa cảm xúc "dẫn nhân nhập thắng" (làm người say mê), cùng sự hoán đổi vị trí giữa cảnh sát và tội phạm, đều khiến khán giả say mê đến mức khó lòng kiềm chế.

Ngay cả những người tham gia sản xuất bộ phim này, cũng đều chìm đắm sâu sắc vào đó.

Đặc biệt là khi Hoàng Thu Sinh bị ném từ trên cao xuống, rồi Lương Triều Vĩ trợn trừng mắt trong thang máy, cả khán phòng nín thở.

Mà câu nói kinh điển của Choi Jung Won "Tôi muốn đổi chỗ với anh ta", càng có tác dụng như vẽ rồng điểm mắt.

Vẻ mặt khao khát tự do, thoát khỏi mọi ràng buộc ấy, khiến người ta đau lòng, chìm đắm vào sức hút của một nhân vật phản diện bi kịch sắp sụp đổ.

Thật tốt, Vô Gian Đạo đã thành công.

Không vì Choi Jung Won nhúng tay vào mà xảy ra biến cố, cũng không vì bị dời lịch chiếu một ngày mà thất bại thảm hại.

Trong đám người hò reo náo nhiệt, Choi Jung Won vui vẻ như trút được gánh nặng hòa mình vào.

Cuối cùng cũng coi như không để bộ phim điện ảnh kinh điển này xảy ra bất trắc, cũng coi như đã hoàn thành một giấc mơ điện ảnh của người Hoa.

Bản quyền dịch thuật và nội dung thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free