Choi Jung Won nắm tay Qri, tiến về phía cửa. Mở cửa phòng xong, Choi Jung Won nhẹ nhàng bảo cô: "Ngoan nào, nhắm mắt lại đi, em yêu." Để chuẩn bị cho điều bất ngờ hôm nay, anh đã bận rộn suốt một thời gian dài, đương nhiên không muốn phí công vô ích, không đạt được hiệu quả như mong đợi. Đến nước này, Qri hoàn toàn có thể khẳng định Choi Jung Won chắc chắn đã chuẩn bị gì đó. Nhịp tim cô cũng đập nhanh hơn không ít, ngoan ngoãn nhắm chặt hai mắt, phó thác mọi thứ cho người đối diện. Choi Jung Won ôm lấy cô bạn gái nhẹ bẫng, bước vào phòng khách rộng rãi. Lúc này, nơi đây chìm trong bóng tối, cộng thêm những tấm rèm cửa dày cộp, dù có trợn to mắt, cô cũng chẳng thể nhìn rõ bất cứ thứ gì. Đỡ Qri đứng vững, Choi Jung Won nói: "Em có thể mở mắt ra rồi." Qri theo lời mở mắt, nhưng vẫn không nhìn thấy gì. Hoàn cảnh tối đen như mực khiến cô hoài nghi mắt mình có vấn đề. Cô đưa tay dụi dụi, sực nhớ mình đang đeo kính áp tròng. Chuyện gì đang xảy ra vậy? Vừa nghĩ vậy, Qri liền định xoay người nhìn sang Choi Jung Won bên cạnh. Đúng lúc này, trong bóng tối mơ hồ vọng đến tiếng "tách" nhẹ của công tắc điện. Trong khoảnh khắc đó, Qri hoàn toàn choáng ngợp trước cảnh tượng bày ra trước mắt. Cô chỉ thấy trong phòng khách rộng hơn bốn mươi mét vuông, bỗng chốc bừng sáng vô số ngọn nến lung linh. Những ngọn nến này được đặt trong những đế nến tinh xảo, xếp thành dòng chữ "Chúc mừng sinh nhật". Chúng bao quanh vị trí trung tâm, nơi có mười bảy ngọn nến nhỏ nhắn được cắm trên chiếc bánh kem tuyệt đẹp tựa một tác phẩm nghệ thuật. Chiếc bánh rõ ràng là được đặt làm riêng, bởi bề mặt của nó in hình dung nhan tuyệt sắc, rạng rỡ của Qri. Bàn tay tài hoa của người thợ khéo đã tạo nên hình ảnh sống động, khiến Qri trên bánh cười thật ấm áp. Đặc biệt là đôi tay chắp lại cầu nguyện, dường như đang ngập tràn hạnh phúc sắp đến. Không, không phải sắp đến, mà là đã đến. Vô vàn quả bóng bay rực rỡ sắc màu đã lấp đầy toàn bộ trần nhà. Trong đó còn xen lẫn rất nhiều mảnh giấy màu sắc, đều là những lời chúc phúc do chính tay Choi Jung Won viết. Nếu như nến và bóng bay khiến căn phòng trở nên ấm áp, thì mùi hoa ngào ngạt lại nhanh chóng làm bầu không khí lãng mạn dâng trào. Không biết Choi Jung Won đã chuẩn bị bao lâu mới có thể kiếm được ngần ấy hoa hồng. Khắp sàn nhà, ngoại trừ một lối đi nhỏ dẫn đến bánh kem, đều đã được phủ kín bởi hoa tươi. Cảnh sắc rạng rỡ, ánh nến lung linh, cùng với gương mặt hưng phấn của Qri, tất cả như ứng nghiệm câu thơ cổ: "Nhân diện đào hoa tương ánh hồng". "Oppa..." Giọng Qri lạc đi bởi tiếng nấc nghẹn ngào, nhưng trên gương mặt cô vẫn rạng rỡ nụ cười. Biết cô không phải kiểu người dễ khóc, Choi Jung Won ôm thật chặt, rồi nhấn một nút trên chiếc điều khiển từ xa trong tay. Cô thấy trên bức tường phía sau hàng nến, ngay trước mặt họ, chậm rãi buông xuống một màn chiếu màu trắng. Ngay lập tức, bên cạnh họ có tiếng động cùng ánh đèn báo nhấp nháy. Qri quay đầu nhìn lại, phát hiện không biết từ khi nào, ở đó lại có thêm một chiếc máy chiếu phim. Rõ ràng mấy ngày trước khi bố trí nhà mới, nó vẫn chưa có mặt. Nhưng điều đó giờ không còn quá quan trọng nữa, bởi theo tiếng nhạc ấm áp, lãng mạn, trên màn chiếu bắt đầu liên tục hiện lên những hình ảnh. Đó là từng bức ảnh, và nhân vật chính không ai khác ngoài Qri – chủ nhân của bữa tiệc hôm nay. Từ ảnh chụp khi cô còn là một em bé sơ sinh, đến tuổi thơ nghịch ngợm, đáng yêu, rồi những năm tháng dậy thì ngây ngô, cho đến dáng vẻ tươi trẻ của hiện tại. Những thước phim đó như hiện ra rõ ràng ngay trước mắt. Không biết Choi Jung Won đã tốn bao nhiêu công sức mới sưu tầm được đầy đủ đến vậy. Qri hài lòng tựa vào lồng ngực Choi Jung Won, không chớp mắt nhìn màn chiếu với những sắc thái biến đổi liên tục. Những bức ảnh chiếu đến cuối cùng, cuối cùng cũng không còn là hành trình đơn độc của m��t mình cô nữa. Bên cạnh cô gái xinh đẹp, bóng dáng Choi Jung Won bắt đầu xuất hiện. Tất cả đều là ảnh tự chụp của hai người trong những khoảnh khắc bên nhau. Ví dụ như trong bếp nhà họ Choi, hai người cùng nhau chuẩn bị bữa sáng. Qri nghịch ngợm dùng bột mì vẽ hình chú hề lên chóp mũi Choi Jung Won. Hay cảnh Qri đang nấu ăn, còn Choi Jung Won vòng tay ôm lấy eo cô từ phía sau, đặt cằm lên vai cô. Lúc này, ánh sáng mặt trời từ ngoài cửa sổ chiếu vào, nhuộm vàng hai người như dát một lớp kim sa. Rồi những nụ hôn chào buổi sáng Qri đánh thức Choi Jung Won khỏi giấc mộng... Bất cứ bức ảnh nào cũng đều thật đẹp. Ngọt ngào tựa như giấc mơ của Alice, khiến người ta chẳng muốn tỉnh lại. Đặc biệt là khi kết hợp với âm nhạc đang phát, càng thêm mê hoặc lòng người. Qri nắm lấy đôi tay của Choi Jung Won, ôm chặt vào trước ngực, một giây cũng không muốn buông ra. Mắt cô vẫn dán chặt vào màn hình, nụ cười hạnh phúc vẫn thường trực trên khóe môi. Chỉ có một giọt nước mắt lấp lánh lăn dài trên má, khúc xạ ánh nến lung linh. Nhưng đó là giọt nước mắt của hạnh phúc. Dù là Qri hay Choi Jung Won, đều không nỡ để nó biến mất. "Oppa, bài hát này hay thật, là anh sáng tác cho em sao?" Giọng Qri ảo diệu như giấc mộng, mang theo chút vẻ phiêu diêu, hư ảo. "Đây là tác phẩm của nhạc sĩ Ngũ Nhạc Thành người Hồng Kông, anh đã mua bản quyền từ anh ấy, chuyển soạn lời sang tiếng Hàn và đặc biệt dành tặng cho em. Thích không?" Mũi Choi Jung Won cũng cay cay, nhìn cô gái có gương mặt cười rạng rỡ như hoa trên màn hình, anh luôn cảm thấy mình đã nợ cô quá nhiều. Qri xoay người, ôm lấy cổ Choi Jung Won, nhón chân lên chủ động hôn một cái, rồi hỏi: "Bài hát này có tên là gì không?" Choi Jung Won đáp lại bằng nụ hôn càng thêm nồng nhiệt, khiến hơi thở của Qri trở nên hổn hển. "Tên bài hát là 'Kiếp này có em làm bạn'. Có em kề bên, kiếp này anh chẳng hối tiếc." Một đời làm bạn, một lời thề đẹp đẽ biết bao. Tin rằng bất cứ người phụ nữ nào cũng mong giấc mộng này sẽ trở thành sự thật. "Từ hôm nay trở đi, anh phải mãi mãi yêu em. Mặc kệ trời nắng hay mưa, mặc kệ ốm đau bệnh tật. Em đói, anh phải chuẩn bị đồ ăn ngon cho em; em khát, anh phải chuẩn bị nước uống ngon cho em; em vui, anh phải cùng em vui; em buồn, anh phải dỗ dành cho em vui vẻ; em đẹp, anh phải khen em; em già đi, anh không được ghét bỏ em." Lần đầu tiên, Qri nói ra nhiều lời tùy hứng đến vậy. Choi Jung Won đáp ứng tất cả từng li từng tí một, rồi cất giọng hát một câu ca từ đủ sức làm tan chảy trái tim mọi phụ nữ: "Điều lãng mạn nhất anh có thể nghĩ đến, chính là cùng em chầm chậm già đi. Mãi cho đến khi chúng ta già đến mức không đi đâu được nữa, anh vẫn sẽ coi em là bảo bối trong lòng bàn tay." Không có lời thề "một đời làm bạn", nhưng việc cùng nhau chầm chậm già đi lại càng chạm đến nơi mềm yếu nhất trong tim người. Qri không thể kìm được nữa, nằm gục trên vai Choi Jung Won mà òa khóc nức nở. Cô không biết mình được Thượng Đế ưu ái, hay được Nữ thần May mắn phù hộ, nói chung, sự kiện hôm nay khiến cô cảm thấy mãn nguyện cả đời. "Đến đây, chúng ta đi thổi nến thôi." Choi Jung Won kéo tay Qri, nhìn cô. Qri chợt nín thở, lòng cô dâng lên cảm xúc mãnh liệt. Chậm rãi luồn tay vào khuỷu tay Choi Jung Won, hai người cùng nhau sóng bước về phía trước. Choi Jung Won vẫn luôn chăm chú nhìn Qri, miệng khẽ ngâm nga: "Tung tang tung tang, tung tang tung tang..." Khóe môi Qri nở nụ cười hạnh phúc rạng rỡ, chầm chậm tiến lên trong điệu nhạc Hành khúc Hôn lễ. Khoảnh khắc này, phía trước tựa hồ đã không còn là chiếc bánh kem. Mà là vị mục sư chuẩn bị chứng giám cho hôn lễ của họ. Hoa tươi hai bên lối đi cũng đã biến thành những bậc trưởng bối cùng khách mời đang mỉm cười chúc phúc, dùng tiếng vỗ tay mong ước cho sự kết hợp của họ. Mắt Qri dần mất đi tiêu cự, chìm vào không gian mộng tưởng. Khi anh ấy khoác lên mình bộ lễ phục, sải bước tự tin, cùng cô – người mặc chiếc váy cưới trắng tinh – từ từ tiến đến bên nhau, chắc chắn sẽ còn hạnh phúc hơn cả ngày hôm nay nữa. Rõ ràng chỉ là sinh nhật tuổi mười bảy, thế nhưng Qri lại dâng lên khao khát được kết hôn không thể chờ đợi hơn nữa. Chỉ một đoạn đường ngắn, hai người rốt cục cũng đi tới trước chiếc bánh kem. "Công Chúa Điện Hạ, xin mời người hãy ước một điều ước tuyệt đẹp đi." Choi Jung Won nói. Trong giây lát, cô hơi sững sờ. Qri vội hít một hơi thật sâu, đôi mắt ngập tràn tình cảm lặng lẽ nhìn Choi Jung Won một lúc lâu, rồi mới bắt đầu trang trọng ước nguyện. Khi kết thúc lời thầm ước trong lòng, cô một hơi thổi tắt toàn bộ mười bảy ngọn nến trên bánh kem. Điều này tượng trưng cho việc điều ước nhất định sẽ thành hiện thực. Ngay lúc cô thổi tắt nến, toàn bộ những ngọn nến khác trong phòng cũng đồng loạt tắt theo. Điều này làm Qri ngạc nhiên không thôi, dù thế nào cũng không thể hiểu được nguyên lý đằng sau đó. Thế nhưng cô không cần bận tâm những chuyện nhỏ nhặt này, bởi lẽ, những quả bóng bay trên trần nhà cũng đúng lúc này thoát khỏi ràng buộc, bắt đầu bay lơ lửng khắp nơi. Những dải ruy băng buộc dưới mỗi quả bóng nhẹ nhàng rơi xuống, tựa như một cơn mưa hoa rực rỡ. Giai điệu Waltz du dương, trang nhã vang lên. Choi Jung Won thực hiện một điệu chào kiểu hiệp sĩ: "Mỹ Lệ Công Chúa Điện Hạ, hiệp sĩ của Người xin được cùng Người khiêu vũ một bản được không?" Hớn hở đưa tay mình ra, để Choi Jung Won kéo cô vào lòng. Giữa cơn mưa ruy băng, hai người uyển chuyển nhảy múa, duyên dáng, yêu kiều, cuối cùng hai tâm hồn hòa quyện vào nhau, chẳng còn muốn rời xa nhau nữa. Sau nghi thức cắt bánh, Choi Jung Won dẫn Qri đến nhà bếp. Ở đó, bữa tối thị soạn dưới ánh nến lung linh đang tỏa ra hương thơm mê hoặc lòng người, như đang chờ đợi chủ nhân đến thưởng thức. Anh kéo ghế cho Qri, sắp xếp cô ngồi xong. Choi Jung Won lấy ra một chai rượu Laffey danh tiếng, thuần thục mở nút bần. Lập tức, hương rượu nồng nàn liền bắt đầu kích thích vị giác. Qri vốn đã có chút thích uống rượu, lần này càng không thể kiềm lòng. Khi Choi Jung Won rót đầy ly rượu vang đỏ cho cô, cô lập tức đưa ly lên mũi, từ tốn hít hà hương thơm. Sau khi rót đầy ly rượu vang đỏ cho chính mình, Choi Jung Won nâng chén: "Nào, chúc mừng sinh nhật tuổi mười bảy tươi đẹp của cô tiểu thư Qri xinh đẹp của chúng ta." Qri làm dáng điệu công chúa, đáp lại: "Cảm tạ hiệp sĩ trung thành nhất của ta. Công chúa của chàng sẽ mãi mãi yêu chàng." Rượu Laffey đã ủ hơn năm mươi năm, phẩm chất đương nhiên phi phàm. Qri nếm thử một chút, liền có chút không nỡ buông miệng. Thấy thế, Choi Jung Won vội vàng chuẩn bị một chút trứng cá muối và bò bít tết cho cô, khuyên nhủ: "Bảo bối à, uống chậm thôi, rượu này nặng đô lắm đấy." Nửa ly rượu đỏ vào bụng, sắc mặt Qri đỏ au, trong đôi mắt ánh lên vẻ quyến rũ. "Oppa, hôm nay em thật sự rất vui, cảm ơn anh đã chuẩn bị nhiều thứ đến vậy cho em." Cẩn thận giúp Qri lau đi giọt rượu vương trên khóe môi, Choi Jung Won nghiêm túc nói: "Người nên cảm ơn phải là anh mới đúng, cảm ơn em đã chịu đựng sự cô đơn để ở bên anh lâu đến thế." Mắt Qri nhìn chằm chằm ánh sáng lấp lánh trong ly rượu, nhưng ngữ khí lại vô cùng kiên định: "Oppa, em không hối hận, cũng mong anh đừng cảm thấy hổ thẹn. Chúng ta sẽ tiếp tục đi cùng nhau, phải không? Sau này trên đường đời, sẽ không thiếu những nỗi đau và thăng trầm, cần chúng ta nương tựa vào nhau mới có thể vượt qua." Còn có thể nói gì hơn nữa? Choi Jung Won vươn tay qua khoảng cách bàn ăn, nắm chặt lấy bàn tay mềm mại của cô, như một lời thề kiên định sẽ không bao giờ buông tay.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những cảm xúc chân thật nhất được cất giữ.