PS: Cảm tạ nze khen thưởng

Khi trận tuyết đầu mùa đông năm nay rơi xuống, Choi Jung Won dẫn theo một đoàn người lớn bước lên chuyến bay đến New York.

Chuyến đi này là để quay MV cho Lee Hyori, vì lẽ đó họ hoàn toàn không giấu giếm hành trình. Hơn nữa, để tiện cho việc tuyên truyền, công ty A.P v��a sáng sớm đã tung tin rằng ca sĩ Hip-Hop đẳng cấp quốc tế Jay-Z cùng siêu sao NBA Ellen Iverson đều sẽ góp mặt với tư cách khách mời.

Với một thông tin chấn động như vậy được công bố, tin tức về việc Choi Jung Won cũng sẽ biểu diễn sẽ không cần phải ồn ào khoa trương.

Dù sao cũng là nghệ sĩ cùng công ty, nên dù có công bố cũng sẽ không gây ra chấn động lớn, kém xa so với việc mấy ngôi sao lớn Âu Mỹ xuất hiện, điều đó hấp dẫn ánh nhìn hơn nhiều.

Bản thân Choi Jung Won có rất nhiều người hâm mộ, Lee Hyori cũng không ít, cộng thêm cả những người hâm mộ lẻ tẻ của Yoo In Na và các nghệ sĩ khác, khiến khu vực bên ngoài sân bay Incheon đông nghẹt người.

Điều khôi hài nhất là, nhóm "Thổ Dân" (tức fan của Choi Jung Won) và Choi Jung Won hoàn toàn ở trong trạng thái chiến tranh.

Dù chiếm ưu thế tuyệt đối về số lượng, nhóm "Thổ Dân" nhưng không hề tỏ ra quá kích động, mà lại vô cùng trầm mặc.

Chỉ có tấm biểu ngữ dài thật dài, được căng ngang trước đám đông, đã bộc lộ tâm trạng của họ.

Ai nhìn thấy tấm biểu ngữ đó cũng không nhịn được bật cười.

Đặc biệt là Lee Hyori, cô vỗ mạnh vào vai Choi Jung Won: "Jung Won, người hâm mộ của cậu thật biết đùa, làm sao họ lại nghĩ ra ý tưởng này vậy?"

Choi Jung Won nhìn tấm biểu ngữ cũng hết sức cạn lời, đúng là hành vi trẻ con mà.

"Cậu không xin lỗi, chúng tôi sẽ không thèm để ý đến cậu đâu."

Câu nói này chẳng có chút uy hiếp nào, ai nhìn thấy cũng chỉ thấy buồn cười.

Choi Jung Won cũng tính trẻ con trỗi dậy, quay về phía người hâm mộ làm động tác ăn cơm, sau đó liền như một làn khói chạy vào khu vực kiểm tra an ninh.

"Này! Thật là tức chết người mà." Đám đông người hâm mộ phía sau liền vỡ òa ồn ào.

Đến bây giờ, hắn lại còn bảo mọi người về đi ăn cơm, thật quá đáng!

Một vài người qua đường cũng nhìn thấy cảnh tượng này, liền vội vàng lấy điện thoại ra chụp lại.

Không lâu sau đó, những hình ảnh này lần lượt xuất hiện trên mạng, cũng trở thành chủ đề bàn tán sôi nổi của cộng đồng mạng.

"Chưa từng thấy nghệ sĩ nào xấu tính đến thế. Cũng chưa từng thấy người hâm mộ nào trẻ con đến vậy." Đây là đánh giá của rất nhiều cư dân mạng về Choi Jung Won và nhóm "Thổ Dân".

Khu Brooklyn là thánh địa của nhạc Hip-Hop trên bờ Đông nước Mỹ, rất nhiều tên tuổi lớn của dòng nhạc này đều xuất thân từ nơi đây.

Lần này, việc quay MV (mười phút) lấy bối cảnh từ nơi đây, cũng là do Choi Jung Won cân nhắc đến việc ca khúc có yếu tố Hip-Hop, hy vọng có thể tìm thấy cảm hứng chân thật tại đây.

Với vai trò chủ nhà, Jay-Z cùng Iverson và James đã sớm có mặt.

Jay-Z và Choi Jung Won đã quen biết từ lâu, quan hệ vẫn rất tốt. Anh ấy liền nhiệt tình giới thiệu cho Choi Jung Won: "Lance, đây chính là Iverson. Hậu vệ của đội Philadelphia 76ers."

"Ellen, chào anh, khả năng kiểm soát bóng của anh quả thực là một nghệ thuật." Ngôi sao bóng rổ này là một người mà Choi Jung Won rất ngưỡng mộ, vì lẽ đó anh không hề tiếc lời ca ngợi.

Iverson được xem là một người khá hướng nội trong số những người da màu, không phải là người nói nhiều, anh chỉ nói đơn giản một câu: "Cảm ơn. Sau này nhớ ghé Philadelphia chơi nhé."

Sau anh ấy, chính là "Tiểu Hoàng Đế" James của tương lai.

Quả không hổ danh, tuy vẫn còn là học sinh cấp ba nhưng chiều cao đã đạt đến hai mét. Trong nhóm người này, anh ta hoàn toàn nổi bật như hạc giữa bầy gà.

Mấy cô gái chỉ có thể ngước nhìn anh ta, thi nhau phát ra tiếng "ắc, ắc" đầy ngạc nhiên.

"LeBron, chúc anh may mắn trong tương lai ở NBA. Có c�� hội tôi sẽ đến xem anh thi đấu trực tiếp." Choi Jung Won cười nói.

Ngược lại với Iverson, James có tính cách rất cởi mở. Anh cười rộng miệng, để lộ hai hàm răng trắng noãn, nói rằng: "Nếu sau này anh tổ chức concert ở Mỹ, nhớ gọi tôi nhé. Nói thật lòng, bài hát của anh thực sự rất bốc lửa."

Hai người khen ngợi nhau vài câu, Choi Jung Won bắt đầu giới thiệu nhân vật chính lần này cho họ: "Người phụ nữ xinh đẹp đây chính là nhân vật chính của MV hôm nay, Lee Hyori."

Quan niệm thẩm mỹ của người phương Tây và người phương Đông có sự khác biệt rất lớn. Vì lẽ đó, ba người này chưa chắc đã thật sự thấy Lee Hyori đẹp đến mức nào, nhưng ít nhất trong các trường hợp xã giao, họ vẫn sẽ dành lời khen ngợi.

"Cô gái xinh đẹp, chào mừng đến với New York, tôi rất mong chờ được thưởng thức âm nhạc của cô." Jay-Z ôm nhẹ Lee Hyori một cái, nói.

Lần đầu tiên gặp mặt Thiên Vương Hip-Hop, Lee Hyori đã sớm kích động không kềm chế được, nói đến mức giọng điệu cũng có chút biến dạng: "Ông Carter. Tôi là người hâm mộ của ngài, rất c���m ơn ngài đã đồng ý góp mặt trong MV của tôi."

Cô nói tiếng Anh một cách ngắc ngứ, khó khăn, miễn cưỡng nói được một câu hoàn chỉnh.

Dù sao cô cũng là nghệ sĩ mới gia nhập công ty, thời gian được đào tạo ngôn ngữ quá ngắn. So với những người khác, trình độ tiếng Anh của cô vẫn còn kém một chút.

Đi đến phòng thu âm của Jay-Z, anh hỏi: "Lance, có bản nhạc nào không? Để chúng tôi thưởng thức một chút được không?"

"Đương nhiên rồi, để các anh xem trình độ của tôi thế nào?" Choi Jung Won với ý muốn khoe khoang, lấy ra đĩa CD, giao cho nhân viên phòng thu âm.

Lee Hyori cùng Lee Ji Hyun và mấy người khác cũng ngồi một bên, biểu lộ sự sốt sắng chờ đợi đánh giá của vị Thiên Vương Hip-Hop này.

Phần chính của MV này đã được quay xong trong phòng thu ở Hàn Quốc. Còn lại chính là phần cần lấy cảnh ở bên ngoài.

Jay-Z xem rất chăm chú, mãi cho đến khi nhạc dừng anh ta vẫn không đưa ra bất kỳ ý kiến nào. Trong khi đó, Iverson và James lại theo tiếng nhạc không ngừng nhún nhảy cơ thể, rõ ràng là rất nhạy cảm với âm nhạc.

Không thể không nói, người da đen quả nhiên trong xương tủy đã chảy dòng máu âm nhạc. Dù cho là vận động viên bóng rổ chứ không phải người làm âm nhạc, hai gã cao lớn này vẫn có những động tác tràn đầy cảm giác nhịp điệu, khiến Lee Hyori và những người khác há hốc mồm kinh ngạc.

Mãi đến khi nhạc toàn bộ kết thúc, Jay-Z thưởng thức một lúc, mới nói: "Một bản R&B nghe khá lạ tai, lại xen lẫn một chút phong cách Hip-Hop. Lance, đây chính là kiểu âm nhạc Pop Hàn Quốc của các cậu sao? Tuy rằng không giống với những gì chúng tôi đang làm, nhưng rất hay."

Choi Jung Won cũng không hề hy vọng giới âm nhạc Âu Mỹ thật sự yêu thích ngay từ cái nhìn đầu tiên đối với âm nhạc Pop Hàn Quốc (K-pop), dù sao truyền thống văn hóa khác biệt, nên luôn có những chênh lệch về nhận thức. "Có lời đánh giá của anh, tôi liền yên tâm."

"Ha ha ha, tôi cũng không dám đánh giá âm nhạc của cậu đâu. Cậu không biết đấy thôi, hiện tại đã có người gọi cậu là thiên tài vĩ đại nhất thế kỷ này." Jay-Z cười hì hì nhắc đến một bài đánh giá trên một trang truyền thông âm nhạc cách ��ây một thời gian.

Chuyện này Choi Jung Won cũng không biết, bởi anh ấy đang bận tối mắt tối mũi ở Hàn Quốc. Nghe vậy, anh sững sờ, lập tức khoa trương kêu lên: "Rốt cuộc là ai nói vậy, Sean mau nói cho tôi biết. Tôi nhất định phải gặp anh ta, nói rõ ràng trực tiếp với anh ta. Tôi cảm thấy anh ta nói quá đúng rồi!"

Sự tự yêu bản thân của anh ta nhận phải sự khinh bỉ nhất trí từ ba người da đen. "Người ta nói đại thôi, cậu nghe rồi cứ cho qua là được rồi."

Lúc này, nhân viên công tác vào báo tin: Địa điểm quay đã được chuẩn bị xong xuôi.

Jay-Z vỗ tay, hướng dẫn những diễn viên da đen còn lại đang chuẩn bị, nói rằng: "Này các cậu, xuất phát thôi, không khí lạnh lẽo bên ngoài đang gọi các cậu đấy."

Đúng vậy mà, trong thời tiết lạnh như thế này mà phải mặc những trang phục như áo ba lỗ, quần soóc để biểu diễn thì thật sự không dễ chịu chút nào.

Lee Hyori cũng biết những diễn viên quần chúng này sắp phải chịu khổ, cô cúi chào thật sâu để tỏ ý cảm ơn.

Vẫn là Choi Jung Won tiến đến ngăn cản cô ấy: "Nuna, không cần như v���y. Người Mỹ không quen với kiểu này, vả lại chúng ta trả tiền, còn họ là biểu diễn nhận lương. Đến nơi đây, phải thích nghi với nơi đây, nếu không sẽ khiến người ta cảm thấy cô hoàn toàn không hòa nhập được đâu."

Lee Hyori lè lưỡi ngại ngùng, vẻ mặt có chút bối rối: "Chưa từng hợp tác với người Mỹ bao giờ, tôi cũng không hiểu. Hành vi vừa rồi có ngốc lắm không?"

"Không có gì đâu, bên Âu Mỹ này khá là tùy tính. Cho dù cô làm gì, chỉ cần tự tin thì sẽ không ai cười nhạo cô đâu." Choi Jung Won giảng giải một chút kiến thức cơ bản, để Lee Hyori biết cách hòa hợp với những người nước ngoài này.

Mùa đông lạnh giá mà muốn quay ra hiệu ứng mùa hè thì thực sự là một việc vô cùng khó khăn.

Đạo diễn MV Xa Ân Trạch nghĩ đủ mọi cách, mới miễn cưỡng để hiệu quả màu sắc đạt đến yêu cầu.

Theo sau Choi Jung Won, Jay-Z và những người khác đóng vai người qua đường, lái xe mui trần, người thì chơi bóng rổ, linh hoạt thể hiện phong cách khu dân cư da đen điển hình của Mỹ.

Sau đó Lee Hyori như một vị khách không mời mà đến, từ từ bước vào thế giới của những người đàn ông này.

Dường như một cảnh đẹp rực rỡ, sự xuất hiện của cô đã thu hút ánh nhìn của mọi người.

Một khi bắt đầu công việc, khí thế mạnh mẽ của Lee Hyori liền bùng nổ. Không còn vẻ ngây ngô của cô gái ngoại quốc vừa rồi, hoàn toàn chính là một Nữ Hoàng đầy sức mê hoặc.

Sự chuyển biến 180 độ này thực sự khiến những người vừa chứng kiến phải không ngừng thán phục.

Đặc biệt là James. Miệng há hốc, suýt chút nữa nhỏ dãi, anh ta tiến đến bên cạnh Choi Jung Won, hèn mọn hỏi: "Lance, có thể cho tôi số điện thoại của cô ấy không? Oa nha, đúng là cô gái quyến rũ, chết mất thôi, tôi quyết định sẽ theo đuổi cô ấy."

Choi Jung Won cụp mí mắt xuống, dập tắt giấc mộng của anh ta: "Anh vẫn nên tập trung chơi bóng rổ thì hơn, nghệ sĩ của công ty chúng tôi hiện tại không cho phép hẹn hò."

"Tại sao?" James nhíu mày hết cỡ, trông rất giống ông lão nông dân đang vò đầu bứt tai. "Nghe tôi nói đi, Lance. Quy định này của công ty các anh là chà đạp lên nhân tính. Tình yêu là thiêng liêng, không ai có thể ngăn cản được nó."

Choi Jung Won hoàn toàn mặc kệ anh ta: "Ở Hàn Quốc đây chính là điểm mấu chốt không được phép đụng vào, vì lẽ đó tôi khuyên anh nên từ bỏ đi. Anh cũng nghe tôi một câu, NBA mới là tương lai của anh, hiện tại mà đắm chìm vào tình yêu sẽ khiến sự nghiệp của anh gặp rắc rối đấy."

"Thật sự là một quốc gia kỳ lạ." Không đạt được kết quả mong muốn, James bất đắc dĩ dang hai tay ra, với vẻ mặt như gặp phải ma quỷ.

Đương nhiên, nói đi nói lại thì Choi Jung Won vẫn là đưa số điện thoại của Lee Hyori cho anh ta.

James cũng không phải thật sự nhất kiến chung tình gì, chỉ là bị cô gái xinh đẹp này hấp dẫn mà thôi.

Đối với Lee Hyori mà nói, quen biết một siêu sao bóng rổ hàng đầu trong tương lai cũng coi như là một mối quan hệ đáng khoe khoang.

Choi Jung Won chẳng có lý do gì mà không nghĩ cho nghệ sĩ dưới trướng mình cả, phải không?

Có lẽ vì thời tiết quá lạnh, không ai muốn ở ngoài trời lâu hơn, vì lẽ đó mọi người đều biểu diễn hết sức mình. Điều này cũng làm cho tiến trình quay MV rất nhanh, một ngày đã hoàn thành gần một phần ba.

Đến ngày thứ hai, khi chụp xong phần vũ đạo đồng đều phía sau, toàn bộ cảnh quay cần thiết cho MV liền kết thúc.

Đáng nhắc tới chính là, phần vũ đạo đồng đều cuối cùng, không chỉ có Lee Ji Hyun và năm cô gái khác tham gia, mà ngay cả Choi Jung Won cùng Jay-Z, Iverson, James cũng đều vui vẻ góp mặt.

Chỉ là mặc kệ tên tuổi mấy người này lẫy lừng đến mức nào, đều không ngoại lệ cũng không thể che lấp được khí chất nổi bật của Lee Hyori.

Ngay cả Choi Jung Won khi nhìn qua màn hình máy quay cũng không thể không thừa nhận, vị tiền bối này đúng là có khí chất vương giả.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.