(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 400: Thức tỉnh
Choi Jung Won ban đầu nghĩ chỉ có Yoo In Na đến thăm, rồi cô ấy sẽ trở về, ai ngờ đằng sau lại theo một đoàn người. Ngoài các bác sĩ, y tá trong trang phục blouse trắng, Trịnh Tinh Hoài, Chris, Phác Chính Tể, Lee Ji Hyun, Kwon Yuri và G-Dragon đều có mặt.
Cũng may là anh bị thương ở Los Angeles, nếu không nhiều người trong số này đã chẳng thể đến thăm hỏi anh.
Đám đông người ào đến, vây chặt lấy anh không kẽ hở, lời qua tiếng lại, ai cũng muốn giành phần thể hiện sự lo lắng của mình. Kết quả là phòng bệnh bỗng chốc biến thành cái chợ, tiếng ồn ào khiến Choi Jung Won nhức đầu như búa bổ.
Cuối cùng, bác sĩ không chịu nổi, đành nổi nóng tách mọi người ra.
Cuối cùng cũng hít thở được chút không khí trong lành, Choi Jung Won mới thấy tĩnh tâm hơn. "Bác sĩ, tôi bị gãy xương à?"
Điều anh quan tâm nhất lúc này vẫn là mức độ vết thương, có câu "thương cân động cốt một trăm ngày", nói như vậy thì sẽ lỡ mất lịch quay phim. Nhìn cánh tay và đùi phải bó bột dày cộp, anh không khỏi lo lắng.
Thế nhưng lời của bác sĩ đã xua tan đi nỗi lo của anh.
"Lance, đừng lo lắng, chỉ là một vết nứt xương nhẹ, nhiều nhất là một cuối tuần nữa cậu đã có thể chạy nhảy tung tăng rồi."
"Vậy tại sao lại đau dữ dội thế ạ?" Để chắc chắn không còn nghi ngờ gì, Choi Jung Won lại hỏi.
Rõ ràng anh chẳng hề nhúc nhích một chút nào, thế mà hai vết thương vẫn thỉnh thoảng truyền đến từng cơn đau nhói. Kiến thức y học của anh c�� hạn, làm sao có thể dễ dàng yên tâm được.
"Cậu nhóc, con lại dùng toàn bộ sức lực mà đâm vào cây cột. Con nghĩ xem, thân thể bằng xương bằng thịt này mà đụng độ với vật liệu xây dựng lạnh lẽo, vết thương mềm đâu thể dễ dàng hồi phục nhanh như vậy chứ?" Bác sĩ rất tốt bụng, cười tủm tỉm nói.
Choi Jung Won chơi bóng đá, đương nhiên biết chấn thương phần mềm là chuyện gì. Bình thường xương ống chân bị đá trúng, về cơ bản đều là chấn thương phần mềm.
Kiểu vết thương này chỉ lúc mới bắt đầu thì gây ra cơn đau vô cùng dữ dội, thậm chí có thể tê liệt thần kinh. Nhưng đến nhanh mà đi cũng nhanh, một lát sau là không còn gì đáng ngại. Thế nhưng vết thương của Choi Jung Won lại là loại nghiêm trọng nhất, quá trình hồi phục tự nhiên cũng chậm hơn nhiều.
"Tôi bất tỉnh bao lâu rồi?" Choi Jung Won nhìn mặt trời đã ngả về tây. Khác hẳn buổi sáng khi đang quay phim, anh hỏi.
Yoo In Na bên cạnh giường nhỏ giọng đáp: "Đã một ngày một đêm rồi, nếu không phải bác sĩ cứ cam đoan đi cam đoan lại là anh không sao, thì chúng tôi đã phải báo về nước rồi."
"Một ngày một đêm ư?" Choi Jung Won kinh ngạc kêu lên.
Sức khỏe của mình lại kém đến vậy sao? Chỉ là một va chạm như vậy mà lại hôn mê lâu đến thế sao?
Thời gian trôi qua mấy chục tiếng, Trịnh Tinh Hoài vẫn còn sợ hãi. "Cậu không biết lúc đó nhìn từ bên cạnh trông đáng sợ đến nhường nào đâu. Khi cậu va vào cây xà ngang, máu tươi lập tức văng tung tóe trong không trung, cứ như trúng đạn vậy."
"Làm gì mà khoa trương thế." Choi Jung Won khẽ cười một tiếng, nhưng trông vẫn rất mệt mỏi.
Xem ra tình hình đúng như Trịnh Tinh Hoài nói, có lẽ vì mất máu quá nhiều, nên giờ mặt mày tái nhợt, toàn thân vô lực.
"Lance đã tỉnh rồi. Các cô hãy chuẩn bị cho cậu ấy ít món ăn bổ máu, như vậy sẽ mau hồi phục hơn." Bác sĩ dặn dò cuối cùng rồi rời đi.
Trong phòng liền còn lại người của công ty A.P, mọi người cũng thoải mái hơn nhiều. Chris là người đầu tiên lên tiếng, giọng điệu khoa trương: "Oa, Lance. Cậu không biết lúc đó cậu ngầu cỡ nào đâu, Rambo so với cậu cũng phải thua kém vài phần."
"Lăn đi. Người ta là tạo hình trong phim, được thiết kế đẹp đẽ. Còn tôi đây là đang vội vàng lao mình xuống, lấy đâu ra mà đẹp trai?" Choi Jung Won không bị anh ta lay động, cười mắng.
"Thôi được rồi, mấy cái tên xấu xa này đừng có trêu chọc nó nữa. Mấy cô gái, mau dâng đồ ăn của các cô ra đi, nếu không thường vụ oppa của các cô sẽ phải hy sinh trên giường bệnh mất." Muốn nói Choi Jung Won không quá đáng lo, người vui vẻ nhất khẳng định là Phác Chính Tể.
Lúc quay phim, Choi Jung Won không nằm dưới sự bảo vệ của anh ta. Xảy ra bất ngờ gì, anh ta cũng không làm gì được.
Tuy rằng ngẫm ra, đây không phải trách nhiệm của anh. Nhưng Phác Chính Tể không nghĩ như vậy, chỉ cần Choi Jung Won gặp bất kỳ tổn thương nào, anh ta cũng tự cho là mình chưa làm đủ tốt.
Đây đã là bản năng, chẳng liên quan gì đến chức trách.
"Thường vụ, chúng tôi đoán hôm nay anh sẽ tỉnh lại, nên đã nấu canh gà sâm. Bồi bổ khí huyết, thư gân hoạt huyết, rất thích hợp với anh đấy ạ." Lee Ji Hyun và Yoo In Na đồng thời bưng một nồi giữ nhiệt đặt lên đầu giường.
Khi nắp nồi vừa mở ra, mùi thơm nức mũi của canh gà lan tỏa khắp phòng.
Kwon Yuri và G-Dragon hai đứa nhỏ không nhịn được nuốt nước bọt, mới không đến nỗi thất thố.
Nhìn đầy một nồi canh gà, Choi Jung Won nhăn mặt, "Nhiều thế này, tôi ăn sao hết? G-Dragon, Ngơ Ngác, hai đứa cũng đến ăn cùng tôi chút."
Anh đã sớm để ý đến hành động của hai đứa nhỏ, nhưng đây là tấm lòng của mọi người Lee Ji Hyun, anh không tiện trực tiếp chia sẻ cho người khác. Hiện tại có lý do, đương nhiên phải chăm sóc một chút hai đứa nhỏ anh thương yêu nhất này.
"Anh, anh cứ ăn đi. Tụi em đều ăn xong cơm tối rồi, không đói đâu ạ." G-Dragon hoàn toàn không còn vẻ hoạt bát thường ngày, trông rất ngoan ngoãn.
"Oppa, em đút cho anh." Kwon Yuri thì càng nhanh nhẹn, chạy đến trước bàn, nhón chân múc một bát canh. Đầu tiên múc một thìa, thổi nguội rồi từ từ đưa đến bên miệng Choi Jung Won.
Nhìn dáng vẻ thuần thục của cô bé, những người xấu tính một bên liền trêu chọc cô bé. "Ôi chao, Kwon Ngơ Ngác của chúng ta bây giờ đã bắt đầu học cách làm vợ rồi à? Tương lai có phải c��ng sẽ chăm sóc thường vụ oppa của mình như thế này không?"
Kwon Ngơ Ngác tốt bụng, tay bưng bát và muỗng, đưa không được mà đặt xuống cũng không xong. Khuôn mặt nhỏ nhắn của cô bé đầu tiên đỏ bừng, sau đó vì quá sốt ruột mà bắt đầu tái đi.
Choi Jung Won tự nhiên không thể để cô bé tiếp tục lúng túng nữa, khẽ cúi đ��u, uống hết chỗ canh. Nhân tiện giúp cô bé giải vây nói: "Hừ, vẫn là Ngơ Ngác của chúng ta tốt nhất, biết thường vụ oppa của nó tay không cử động được. Xem xem mấy người lớn các vị đây, chẳng có chút lòng tốt nào."
Lee Ji Hyun phát huy phong thái "Nữ hoàng Đương nhiên" của mình trong (X-Man), thẳng thừng nói: "Vậy cái này của hai người có tính là hát bè theo nhau không?"
Choi Jung Won bị chặn họng, không nói nên lời, xấu hổ quá hóa giận vung vẩy cánh tay phải lành lặn, bực bội không ngớt nói: "Đi đi đi, mau về luyện tập hết đi. Khoảng thời gian này tôi khá bận, không rảnh mà lo cho mấy đứa đâu. Lần sau mà tôi phát hiện mấy đứa chểnh mảng là cứ liệu hồn mà chịu phạt đấy."
Trịnh Tinh Hoài cũng biết Choi Jung Won vừa mới tỉnh lại, thể trạng chắc chắn rất kém, lúc này cần nhất chính là nghỉ ngơi. Vì vậy anh giúp đuổi mọi người về, chỉ giữ lại Yoo In Na phụ trách chăm sóc.
Trong số những người này, Yoo In Na cũng là người chuyên chăm sóc người khác. Bởi vậy cô bé ở lại, mọi người cũng không cảm thấy có gì không thích hợp, tất cả đều yên tâm rời đi.
Chỉ có hai người còn lại trong phòng khá lúng túng. Một người nằm, một người đứng, chẳng biết nói gì cho phải.
Bầu không khí nặng nề cứ thế kéo dài cho đến khi Trịnh Tinh Hoài trở về, mới coi như kết thúc.
Chỉ là câu nói đầu tiên của quản lý Trịnh đã suýt nữa khiến Choi Jung Won phát điên. "Tôi đã bảo cậu rồi đấy, Jung Won, là nhờ có con bé In Na này đấy. Chứ tôi với Chris hai thằng đàn ông to xác căn bản là chẳng biết chăm sóc ai, nếu không có con bé thì e rằng đến việc tắm rửa cho cậu cũng không xong đâu."
Tắm rửa?
Choi Jung Won tự động bổ sung một đoạn hình ảnh trong đầu: chính mình trần truồng như gà luộc nằm trong bồn tắm. Sau đó Yoo In Na dùng khăn tắm chà xát mông anh, thậm chí còn thừa lúc anh bất tỉnh mà lén lút "ra tay" ở một vị trí trọng điểm nào đó.
Mẹ kiếp, lỗ to rồi. Anh mới chỉ nhìn lén cô ấy có ba giây thôi, vậy mà ngược lại mình thì mất hết cả rồi.
Thiên lý ở đâu chứ?
Anh lén lút liếc nhìn. Ngay cả nụ cười vẫn còn vương trên môi Yoo In Na cũng bị anh diễn giải ra th��nh vài ý nghĩa khác nhau.
Trịnh Tinh Hoài không hề hay biết suy nghĩ của anh, vẫn tự nhiên nói: "Đúng rồi Jung Won, tin tức cậu bị thương không biết đã bị nhân viên đoàn phim nào đó tiết lộ ra ngoài. Hiện giờ toàn bộ fan trên thế giới đều đã biết tin này rồi. Hôm nay những người hâm mộ ở Los Angeles đã gửi đến cho cậu không ít quà tặng, cậu có muốn xem thử không?"
Từ khi Choi Jung Won thành danh, anh thường xuyên nhận được những món quà tặng có giá trị khác nhau.
Những món đồ này vẫn luôn do đội ngũ trợ lý của Trịnh Tinh Hoài bảo quản, khi số lượng chất đống đến một mức nhất định, sẽ được mang đi bán lấy tiền. Số tiền thu được sẽ được quyên góp cho các tổ chức từ thiện dưới danh nghĩa của Hội fan Choi Jung Won.
Dần dà, cộng đồng fan cũng đều biết, Choi Jung Won không thích người hâm mộ chi tiêu quá nhiều tiền bạc vào anh.
Bởi vì anh không giống với những minh tinh Hàn Quốc bình thường, bản thân đã xuất thân từ gia đình hào phú, cuộc sống vô cùng sung túc. Khác một trời một vực so với những ngôi sao mới ra mắt phải ch���t vật khổ sở.
Thế là, cộng đồng fan đã thay đổi chiến lược, biến những món quà đắt giá trước đây thành những hình thức ý nghĩa hơn. Chẳng hạn như những lá thư viết tay, album ảnh thần tượng tự làm, hay những tuyển tập hoạt động của Hội fan, rồi gửi đến cho Choi Jung Won.
Quả thật, Choi Jung Won đã bị "dính chiêu" này. Chỉ cần có thời gian rảnh, anh sẽ lấy một phần ra để hồi đáp lại. Điều này càng làm tăng thêm nhiệt huyết của người hâm mộ. Đến giờ, trong kho của anh đã chất đầy những món quà như vậy.
Nhưng lần này Choi Jung Won bị thương, khiến cộng đồng fan căng thẳng tột độ. Tự nhiên cũng chẳng còn câu nệ theo truyền thống. Họ liều mình sưu tầm đủ loại đồ vật hữu hiệu để chữa trị rồi gửi đến.
Những món quà đó quý giá đến nỗi, ngay cả Trịnh Tinh Hoài kiến thức rộng rãi cũng phải líu lưỡi.
"Cái này không vội, lúc nào xem cũng được. Anh, tình hình bên đoàn phim thế nào rồi? Em bị thương thế này, e rằng sẽ làm chậm tiến độ không ít đúng không?" Choi Jung Won dù bị thương nhưng vẫn không quên công việc.
Trịnh Tinh Hoài kể chi tiết cho anh nghe. "Đạo diễn Gore và Johnny Depp đã túc trực ở bệnh viện cho đến sáng sớm nay, mãi đến khi biết anh không sao mới rời đi. Johnny thì vẫn tự trách không ngừng, nói rằng nếu mình cẩn thận hơn một chút thì đã không khiến anh bị thương."
Nghe đến đó, Choi Jung Won cảm thấy ấm lòng.
Không uổng công anh đã ra tay cứu người, từ nay về sau coi như đã tạo được mối quan hệ thân thiết với vị thiên tài diễn xuất này.
"Họ đã biết được tình hình vết thương của cậu, nhờ tôi chuyển lời rằng họ sẽ điều chỉnh kế hoạch quay phim cho phù hợp." Trịnh Tinh Hoài chuyển lời đạo diễn Gore muốn nhắn nhủ Choi Jung Won.
Mỗi một bộ phim khi quay, đều sẽ chuẩn bị sẵn vài phương án dự phòng, đề phòng bất trắc. Bởi vì thời gian quý giá, mỗi phút giây chậm trễ đều là tổn thất lớn. Thế nên, khi một cảnh quay không thể thực hiện được, đạo diễn sẽ điều chỉnh sang phương án dự bị, tránh làm chậm tiến độ.
Choi Jung Won chợt nghĩ đến một chuyện, hỏi: "Anh, có phải rất nhiều phóng viên đã đến bệnh vi��n rồi không?"
Nếu toàn bộ fan trên thế giới đều biết anh bị thương, chẳng lẽ cánh nhà báo lại không biết? Một tin tức lớn như vậy, ai mà chẳng muốn giật được tin độc chứ.
"Đúng vậy, ít nhất cũng không dưới năm mươi người." Trịnh Tinh Hoài trả lời đã chứng thực suy đoán của anh.
Choi Jung Won suy nghĩ một chút, phân phó nói: "Anh, bây giờ anh ra ngoài gặp gỡ các phóng viên, thông báo qua tình hình của em một chút đi. Nếu không cứ chần chừ thêm nữa, không chừng lại có tin tức kỳ quái gì được lan truyền đấy."
Việc nghe sai đồn bậy, truyền thông phương Tây cũng làm không ít. Hơn nữa, tiêu đề của họ còn giật gân hơn, có khi chẳng ai biết lại tưởng trời sập.
Choi Jung Won cũng không muốn bị đưa tin tử vong, tốt nhất vẫn nên giải thích rõ ràng từ sớm.
Phải biết, bên Hàn Quốc vẫn còn rất nhiều người nhớ mong anh đấy.
Hiện giờ không thể truyền tin tức trực tiếp về nước, vậy thì thông qua báo chí cũng là một cách.
Bản quyền dịch thuật và nội dung thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.