Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 388: Cầu biến

Dưới sự chủ trì của đích thân Choi Jung Won, công việc ra mắt của SGWannaBe tiến triển rất nhanh. Các công việc như chụp ảnh định trang, chuẩn bị tài liệu ra mắt, và sản xuất album đầu tay đều đang tiến hành một cách đâu vào đấy. Về phía đài truyền hình, họ cũng đã điều động nhân lực, thành lập tổ quay chương trình giải trí và bắt đầu nghiên cứu kế hoạch sản xuất.

Trước đây, đây là một đài truyền hình chuyên về âm nhạc. Có thể nói, ngoài lĩnh vực âm nhạc, các mảng khác đều trống rỗng. Nay đột nhiên bắt đầu tiến vào lĩnh vực giải trí, mọi người đều như thầy bói xem voi, phải dò dẫm từng bước. Dù có Choi Jung Won tận tình hướng dẫn, nhưng vì hoàn toàn không có kinh nghiệm, công việc cũng chỉ có thể tiến hành chậm rãi.

Theo lời Kim Gwang Su giải thích, việc chương trình tạp kỹ này có thể quay vào tháng Mười cũng đã là nhanh lắm rồi. Choi Jung Won ước tính, nếu tháng Mười bắt đầu quay, đầu tháng Mười Một lên sóng tập đầu, vậy thì đến tháng Một năm 2003, SGWannaBe ra mắt là vừa đúng lúc.

Tuy nhiên, trước mắt việc cấp bách của anh ta không phải là đốc thúc nhóm tân binh chuẩn bị. Với nhiều nhân sĩ chuyên nghiệp và kế hoạch hoàn thiện như vậy, có anh ta hay không cũng như nhau. Nhiệm vụ quan trọng nhất của anh ta lúc này là giải quyết sự cố biểu diễn của Phùng Tiếu Vân.

Chính phủ Hàn Quốc thực sự quá nghiêm ngặt trong việc hạn chế người nước ngoài hoạt động nghệ thuật tại Hàn Quốc. Choi Jung Won phải nghĩ cách phá bỏ rào cản này mới có thể đảm bảo nhóm nhạc mới được hoàn chỉnh. Đối với những quy định pháp luật trong lĩnh vực này, anh ta cũng không phải là người hiểu rõ. Chỉ khi ở kiếp trước, những trải nghiệm của Han Kyung mới khiến anh ta biết đến vấn đề này.

Còn về việc công ty S.M đã giải quyết như thế nào khi đó, Choi Jung Won không rõ. Nhưng anh ta vẫn biết, quá trình đó rất gian khổ, thời gian cũng kéo dài, tiêu hao rất nhiều nhân lực, vật lực và tài lực thì mới thành công. Ngay cả như vậy, việc này vẫn chưa được giải quyết triệt để, để lại rất nhiều vấn đề tồn đọng.

Muốn giải quyết vấn đề nan giải này, trước tiên phải chuẩn bị đầy đủ kiến thức. Choi Jung Won tìm đến các chuyên gia pháp luật liên quan và tổ chức một hội thảo nghiên cứu. Sau khi nghe các chuyên gia giải thích, Choi Jung Won mới nhận ra mình đã đánh giá thấp mức độ nghiêm trọng của vấn đề này.

Hóa ra, việc thị trường giải trí Hàn Quốc mở cửa cho người nước ngoài là một quá trình tiến triển tuần tự, kéo dài rất lâu. Vào thời điểm Han Kyung xuất hiện, thực tế Chính phủ Hàn Quốc đã bắt tay nghiên cứu vấn đề mở cửa. Bởi vì trải qua mười mấy năm phát triển, Làn sóng Hallyu đã hình thành sức cạnh tranh, chiếm giữ ưu thế nhất định trong cuộc cạnh tranh văn hóa đại chúng với các khu vực khác của châu Á.

Trong giai đoạn đầu, thị trường giải trí Hàn Quốc hoàn toàn đóng kín. Chỉ cho phép đi ra ngoài, không cho phép du nhập vào. Chính sách này được thực hiện nghiêm ngặt, bất kể cá nhân hay thế lực nào cũng không thể thay đổi. Nghe thì thật nực cười, nhưng nguyên nhân cơ bản khiến Chính phủ Hàn Quốc kiên quyết thực hiện chính sách này lại là vì một bộ phim truyền hình.

Ban đầu, Chính phủ Hàn Quốc và giới nghệ sĩ hoàn toàn không ý thức được rằng văn hóa Hallyu lại yếu ớt đến vậy. Khi quyết định bắt đầu tích cực giao lưu đối ngoại, họ còn tràn đầy tự tin cho rằng có thể đạt được những thành công đáng kể. Mặc dù khi đó ở khu vực châu Á, Hồng Kông và Nhật Bản là những nước dẫn đầu làn sóng văn hóa đại chúng. Nhưng ngành giải trí Hồng Kông đã bắt đầu bộc lộ xu hướng suy tàn, không còn giữ được sự thịnh hành rầm rộ như những năm 80, 90 của thế kỷ trước. Còn văn hóa đại chúng Nhật Bản, lại chịu ảnh hưởng bởi các lý do lịch sử nên rất khó chiếm giữ vị trí chủ đạo ở khu vực châu Á.

Trong tình hình như vậy, Chính phủ Hàn Quốc và các nhân sĩ trí thức trong giới nghệ sĩ cảm thấy đã đến lúc phải đi ra ngoài và du nhập vào, nhằm thúc đẩy sự phồn vinh của ngành văn hóa đại chúng Hàn Quốc. Nhưng một bộ phim truyền hình được du nhập đã gây ra một làn sóng dữ dội, đánh tan lòng tự tin yếu ớt của người làm văn hóa đại chúng Hàn Quốc.

Khi (Hoàn Châu Cách Cách) được phát sóng, ngành điện ảnh và truyền hình Hàn Quốc gặp phải tai ương ngập đầu. Nhiều tác phẩm điện ảnh và truyền hình khác đều gặp khó khăn liên tục khi đối mặt với nó. Chỉ vì một bộ phim truyền hình được du nhập mà ngành văn hóa đại chúng Hàn Quốc đã gặp phải mùa đông giá rét nghiêm trọng nhất từ trước đến nay.

Sự thật này khiến các nhân sự liên quan của Hàn Quốc cuối cùng cũng nhận rõ hiện thực, đó là nếu muốn văn hóa Hallyu tồn tại được thì chỉ có thể đi ra ngoài, chứ không thể du nhập vào. Nhất định phải dốc hết toàn lực bảo vệ tốt mầm non Hallyu này, mới có thể khiến chính sách quốc gia vừa được thiết lập không trở thành một đống giấy vụn. Chỉ khi thị trường nội địa Hàn Quốc nhỏ hẹp không bị tấn công từ bên ngoài, ngành văn hóa đại chúng trong nước mới có thể lấy đây làm căn cứ địa, tiến có thể công, lùi có thể thủ.

Chính vào lúc ấy, quy định hạn chế hoạt động biểu diễn của người nước ngoài tại Hàn Quốc đã hoàn toàn được thông qua. Đến sau năm 2000, phim truyền hình Hàn Quốc nhanh chóng vươn ra khỏi biên giới, bắt đầu phát huy hiệu ứng thương hiệu. Các nhóm nhạc thần tượng Hallyu như NRG, Thần Thoại, DBSK và nhiều nhóm khác liên tiếp ra đời, cũng khiến ảnh hưởng của K-pop từ một góc nhỏ phát triển thành như nấm mọc sau mưa.

Đến lúc này, phía Hàn Quốc nhận ra đã đến lúc phải tìm cách thay đổi. Bởi vì sự khác biệt về văn hóa truyền thống, ý thức hệ và phát triển kinh tế, văn hóa Hallyu rất khó phát triển ở các khu vực bên ngoài lãnh thổ Hàn Quốc. Nếu muốn ngành công nghiệp văn hóa đại chúng trong nước có thể thâm nhập và gây ảnh hưởng đến thị trường nước ngoài, thì việc dung hợp với văn hóa truyền thống địa phương liền trở thành điều tất yếu.

Cũng chính vào lúc ấy, các công ty giải trí Hàn Quốc bắt đầu tuyển dụng thực tập sinh nước ngoài, nhằm mục đích đưa ra những nghệ sĩ có yếu tố địa phương, để họ nhanh chóng được đón nhận tại các thị trường đó. Đó cũng chính là lý do sự xuất hiện của Han Kyung và những người như anh, vừa là ngẫu nhiên, vừa là tất yếu.

Nhưng bởi hiệu suất thấp của hệ thống quan liêu, không theo kịp nhu cầu phát triển kinh tế, mới dẫn đến việc Han Kyung gặp phải một loạt khó khăn vào giai đoạn đầu khi ra mắt. Mãi đến khi tình huống như thế bắt đầu gây ra sự quan tâm từ bên ngoài, Chính phủ Hàn Quốc mới phát hiện, hóa ra sự thay đổi mà họ vẫn mong muốn đã lặng lẽ xuất hiện.

Nhưng vết xe đổ vẫn còn đó, họ vẫn cực kỳ thận trọng. Dưới tình huống như vậy, ngành công nghiệp văn hóa đại chúng Hàn Quốc bắt đầu mở cửa có hạn. Cũng chính là quy định nghệ sĩ nước ngoài không được đồng thời biểu diễn trên ba đài truyền hình quốc gia đã được ban hành trong thời kỳ đó.

Mãi cho đến khi các thực tập sinh đến từ Trung Quốc, Nhật Bản, Hồng Kông, Thái Lan và nhiều nước khác giúp văn hóa Hallyu đặt chân vào các thị trường đó, Chính phủ Hàn Quốc mới nới lỏng hạn chế. Nhưng đến lúc này, bố cục của Hallyu đã hoàn thành. Trở thành một trong những biểu tượng của văn hóa đại chúng châu Á, đồng thời là phần có sức ảnh hưởng lớn nhất.

Có thể nói, Chính phủ Hàn Quốc trong quá trình thử nghiệm và sai lầm đã có một tính toán rất khôn ngoan. Đối với Choi Jung Won mà nói, thật không may, thời cơ để anh ta giải quyết vấn đề nan giải lúc này lại không tốt chút nào. Bởi vì nhóm người đang nắm quyền hiện nay cũng là những người đã từng bị (Hoàn Châu Cách Cách) làm cho khiếp vía năm đó.

Hy vọng những người này trong tình hình hiện tại sẽ nới lỏng hạn chế, độ khó thực sự là rất lớn. Với sự chuẩn bị tâm lý này, Choi Jung Won hành động càng cẩn trọng hơn. Anh ta không muốn phô trương hành động, nếu vậy, rất có thể sẽ cho các thế lực bảo thủ thời gian phản ứng, khiến anh ta dã tràng xe cát.

Mọi chuyện đến nước này, đã không phải chỉ dựa vào năng lực của bản thân mà anh ta có thể giải quyết. Vì lẽ đó Choi Jung Won quyết định cầu cứu gia đình. Theo thông lệ, đối tượng cầu cứu hàng đầu của anh ta vẫn là mẫu thân Park Geum Jin.

Trong phòng làm việc của Chủ tịch Tập đoàn C.J, Park Geum Jin kiên nhẫn nghe con trai thuật lại mọi chuyện từ đầu đến cuối, cũng cảm thấy vô cùng vướng tay chân. "Thời cơ này không tốt, cuộc tổng tuyển cử hiện tại đang khí thế hừng hực, các chính khách không có tâm trí để phân tâm lo chuyện khác. Con đưa ra vấn đề vào lúc này, e rằng chẳng ai quan tâm đâu." Park Geum Jin nghĩ tới nghĩ lui, quyết định vẫn là khuyên con trai nên từ bỏ ý nghĩ đó thì hơn.

Choi Jung Won cười khổ một tiếng, nói rằng: "Không có cách nào đâu mẹ, lần trước ở Hồng Kông, con đã nhận thấy những người đồng nghiệp bên phía Trung Quốc rất có ý kiến về chính sách kiểu này của chúng ta. Con sợ nếu như tiếp tục nữa, có thể sẽ ảnh hưởng đến kế hoạch mở rộng ra nước ngoài của công ty."

"Hơn nữa, thực tập sinh kia thực lực thật sự rất tốt, nếu lần này không thể ra mắt, thì uổng phí hết cả."

Park Geum Jin ngồi cạnh con trai, chỉnh lại vạt áo cho anh, rồi khuyên nhủ: "Mẹ biết con có thiện ý, nhưng thời cơ không đúng, thì cũng sẽ không thành công đâu."

Thấy mẫu thân thái độ vẫn kiên quyết như vậy, Choi Jung Won trong lòng chợt thấy mịt mờ. Bất quá tính tình anh ta vốn kiên định, đã quyết định thì sẽ không dễ dàng từ bỏ. "Đã đi đến bước này, không thử một lần con sẽ không cam lòng. Mẹ hãy giúp con một chút, dù chỉ là một tia hy vọng mong manh thôi." Choi Jung Won nói với giọng có chút cầu khẩn.

Đứa con trai này từ nhỏ đã tính tình cương nghị, không chịu thua. Bây giờ nhìn bộ dạng tội nghiệp của anh, tình mẫu tử trong lòng Park Geum Jin trỗi dậy. "Mẹ đâu có nói không giúp con, chỉ là trước tiên muốn nói cho con biết để con chuẩn bị tinh thần, tránh đến lúc bị đả kích tàn nhẫn, thất bại hoàn toàn thôi."

Nghe được mẫu thân đồng ý ra tay, Choi Jung Won mới nở nụ cười trên môi. "Con là người yếu ớt như vậy sao?"

"Chỉ riêng mẹ giúp con thôi thì chưa đủ, công ty các con cũng phải tự mình suy nghĩ thêm cách giải quyết. Chuyện này, chỉ đi đường trên thôi e rằng không được. Hãy phát động dư luận, gây chút áp lực cho các chính khách đó, có lẽ là một biện pháp hay." Park Geum Jin hiến kế cho anh.

Choi Jung Won suy nghĩ một chút, cũng cảm thấy biện pháp này không tồi. Cùng với dân ý, khiến các chính khách đó phải nhượng bộ, hoàn toàn đáng để thử một lần. Dù sao chính phủ cũng muốn giữ danh tiếng, ở thời khắc mấu chốt của cuộc tổng tuyển cử này, làm tổn hại dân ý là điều tối kỵ. Chỉ cần xử lý thỏa đáng, vẫn có khả năng thành công.

Điều duy nhất khiến Choi Jung Won không chắc chắn là rốt cuộc sẽ có bao nhiêu người chịu ra tay giúp đỡ. Ngay cả trong giới giải trí, những người đồng nghiệp không thể chấp nhận thành công của anh ta cũng không ít. Đồng thời, so với những người có chí hướng chinh chiến hải ngoại tương tự, tỷ lệ người bảo thủ cũng không hề nhỏ.

Nhưng đã đến nước này, Choi Jung Won không có lý do gì để lùi bước. Biết rõ con đường phía trước nhấp nhô, anh ta cũng chỉ có thể nhắm mắt mà tiếp tục đi.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free