(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 374: World Cup hỗn loạn
World Cup Hàn - Nhật 2002 đã đến đúng hẹn, khuấy động cơn sốt bóng đá trên Bán đảo Triều Tiên và quần đảo Nhật Bản. Trước thời khắc đỉnh cao này, mọi thứ khác dường như chỉ là nền.
Chỉ có điều, sự kiện mà cả nước hân hoan đón chờ này, cuối cùng lại hiện nguyên hình khiến người ta dở khóc dở cười.
Choi Jung Won đương nhiên cũng biết những bê bối động trời xuất hiện trong kỳ World Cup này, vì thế, sau khi giúp Chính phủ hoàn thành các hoạt động tuyên truyền, anh liền ẩn mình trong công ty để xử lý công việc, giữ mình khỏi mọi liên quan. Anh ta vốn dĩ đã rất vất vả để tạo dựng nên danh tiếng, đương nhiên không muốn bị quốc tế phỉ nhổ cùng với những bê bối đó. Chẳng phải đã thấy World Cup còn chưa kết thúc mà Ahn Jung Hwan đã bị Câu lạc bộ Perugia của Ý đơn phương chấm dứt hợp đồng đó sao?
Trong bóng đá chuyên nghiệp, nếu muốn nói đến cạnh tranh công bằng, chân chính thì sẽ không bao giờ có. Khi liên quan đến lợi ích khổng lồ, sẽ luôn xuất hiện đủ loại thủ đoạn để thao túng kết quả trận đấu. Nhưng cách làm của Hiệp hội Bóng đá Hàn Quốc quả thực quá khó coi, thậm chí không hề che đậy chút nào. Cứ thế phơi bày bộ mặt đáng ghê tởm một cách trần trụi, khiến cả thế giới đều nhìn rõ mồn một.
Để tránh bị mang tiếng xấu, ngoại trừ trận đấu vòng bảng giữa Trung Quốc và Costa Rica, khi Choi Jung Won theo lời mời của Vương Hạo Quyền đến Quý Tân Tịch để theo dõi, thì sau đó anh ta không còn lộ diện ở hiện trường nữa. Thế nhưng, trận đấu mà người hâm mộ Trung Quốc cho rằng có nhiều khả năng giành chiến thắng nhất này, cuối cùng lại khiến họ phải thất vọng.
Nhìn vẻ mặt thất vọng tột độ xen lẫn chút đau buồn khổ sở của Vương Hạo Quyền, Choi Jung Won chợt nhận ra: hóa ra không phải tất cả quan chức Trung Quốc đều coi bóng đá là một thành tích chính trị. Vẫn có một vài người thực sự muốn làm điều gì đó. Chỉ là xu thế phát triển của đất nước không phải nỗ lực của bất cứ ai cũng có thể thay đổi được.
Ngoài ra, một câu chuyện bên lề khác cũng thu hút sự bàn tán sôi nổi của người dân Hàn Quốc.
Tiểu mỹ nữ Ngả Như Oản cũng đi cùng đoàn đại biểu đến Hàn Quốc. Trong lúc theo dõi trận đấu, cô ấy ngồi ngay cạnh Choi Jung Won.
Báo Thù, nhất định là Báo Thù!
Choi Jung Won trực giác vô cùng nhạy bén, nhận ra cô tiểu mỹ nữ này không có ý tốt. Nếu không, với mối quan hệ giữa hai người như thế, tại sao cô ấy lại muốn giữa chốn đông người, cứ thế ôm chặt lấy cánh tay anh ta, còn thân mật ghé sát tai anh ta thì thầm trò chuyện? Phải biết, vì sự xuất hiện của anh ta, những chiếc máy quay thường xuyên lia tới.
Bên cạnh Quốc Dân Thần Tượng Choi Jung Won bỗng xuất hiện một mỹ nữ lạ mặt, và dáng vẻ thân mật của họ đương nhiên cũng thu hút sự chú ý của mọi người, khiến những người dân hiếu kỳ không thể không suy đoán. Ngay lập tức, những tiêu đề giật gân như "Bạn gái thật sự của Choi Jung Won lộ diện", "Thường vụ Choi đại chơi tình yêu xuyên quốc gia" liên tục xuất hiện trên trang bìa của các tờ báo giải trí.
Những phóng viên giải trí vốn đã ghen tị với sự hào quang vô hạn của đồng nghiệp trong giới thể thao, cuối cùng cũng có đất dụng võ. Họ đổ xô đến công ty A.P như ong vỡ tổ, yêu cầu được tìm kiếm sự thật, phỏng vấn Choi Jung Won. Chuyện này khiến Choi Jung Won vô cùng chật vật, đầu óc quay cuồng, phải mất mấy ngày giải thích dưới sự tra hỏi "Cửu Âm Bạch Cốt Trảo" của Qri mới tạm gọi là qua ải.
Đối với yêu cầu tìm kiếm sự thật của các phương tiện truyền thông, anh ta đã chỉ thị bộ phận truyền thông của mình nhất mực phủ nhận tin đồn.
Tin đồn lan nhanh nhưng cũng chóng tan. Truyền thông và công chúng, sau khi thấy thái độ cứng rắn của công ty A.P, cùng với việc Choi Jung Won hạn chế xuất hiện trước công chúng sau đó, dần dần đều mất đi sự nhiệt tình.
Qua các kênh chính thức, biết Ngả Như Oản đã về nước, Choi Jung Won cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.
Đương nhiên, trong suốt kỳ World Cup, những gì đến với anh ta không phải lúc nào cũng là phiền muộn. Những chuyện vui cũng không ít, đồng thời thu hoạch cũng khá dồi dào.
Bởi vì kỳ World Cup này diễn ra ngay tại quê nhà, đối với một người hâm mộ bóng đá lâu năm như Choi Jung Won, đương nhiên là để lại ấn tượng sâu sắc. Khi tụ tập với đám công tử bột như Lee Jae Jin, Lee Ho Woo và những người khác, anh ta không khỏi cá cược một phen.
Khi Choi Jung Won dự đoán ngay từ vòng đấu đầu tiên, đội Pháp, ứng cử viên vô địch hàng đầu, sẽ thua Senegal với tỷ số 0-1, đám công tử bột đều cười phá lên. Phải biết, đội Pháp là hai lần Vô địch World Cup năm 1998 và Euro 2000, hiện là đội bóng mạnh nhất thế giới. Senegal là đội nào? Rất nhiều người ở đó còn chưa từng nghe tên. Dù bóng đá thế giới thường xuyên xảy ra bất ngờ, đội Pháp cũng không đến nỗi bại bởi một đối thủ vô danh như vậy.
Sau đó, khi Choi Jung Won dự đoán Mỹ thắng Bồ Đào Nha 3-2, điều này càng khiến mọi người ngỡ ngàng không nói nên lời. Đội Bồ Đào Nha siêu sao do Figo đẳng cấp thế giới dẫn dắt, lại thất bại trước đội Mỹ vốn chỉ được xem là kẻ yếu trên lục địa Bắc Mỹ? Quả thực, người không hiểu bóng đá thì cái gì cũng dám nghĩ.
Với những dự đoán như vậy, việc Hàn Quốc thắng Ba Lan 2-0 cũng không còn khiến mọi người bất ngờ nữa.
Đây rõ ràng là người không hiểu bóng đá nói bừa. Đã không hiểu bóng đá thì còn gì để nói nữa.
Nếu họ nghĩ mọi chuyện chỉ dừng lại ở đó thì hoàn toàn sai lầm. Sau đó, một mình anh ta lại còn đoán đúng khi Choi Jung Won đặt cược lớn 20 triệu won vào trận Đức thắng Saudi Arabia 8-0.
Ngay cả Yongnyeo Ki, người có biệt danh "Quỷ cơ bắp", cũng không nhịn được tận tình khuyên nhủ Choi Jung Won, phân tích ưu nhược điểm của đội tuyển Đức và đội Saudi Arabia. Nào là đội Saudi Arabia không phải đội yếu, đó là đội mạnh của Tây Á, cầu thủ có kỹ thuật cá nhân rất tốt. Nào là đội tuyển Đức này đã thay máu, đội hình chưa được rèn giũa kỹ, có quá nhiều cầu thủ trẻ tuổi, v.v. Nghe những lời đó, cứ như thể một bình luận viên bóng đá chuyên nghiệp đang tranh luận vậy.
Đáng tiếc, Choi Jung Won chính là không hề bị lay động, vẫn khăng khăng cố chấp, kiên quyết đặt cược một khoản tiền lớn vào trận đấu này.
Thấy anh ta "phá gia chi tử" như vậy, những người khác đương nhiên không tiện khuyên thêm nữa. Không chỉ có vậy, đám công tử bột nổi ý đồ xấu, thi nhau đánh cược với Choi Jung Won. Đều là những kẻ lắm tiền, nhưng cờ bạc thông thường thì cũng vô vị, vì thế mọi người đã nghĩ ra một trò cá cược mới.
Đó chính là, nếu ai thua, người đó sẽ mặc bộ bikini do đối phương lựa chọn, chạy ba vòng quanh sân thể dục Đại học Nữ sinh Ewha.
Choi Jung Won cảm thấy bất đắc dĩ, chưa từng thấy ai vội vàng tự tìm đường chết như vậy. Để những kẻ ngốc này yên lặng, anh ta "hoàn toàn bất đắc dĩ" chấp nhận lời cá cược. Đại diện cho đám công tử bột cá cược chính là Lương Chính Xán của Lương gia Daejeon.
Nhìn Lương đại công tử đắc ý dào dạt, cứ như đã nắm chắc phần thắng, Choi Jung Won không khỏi thầm cầu nguyện cho hắn. Bất quá, có thể thấy có người chạy khỏa thân trong trường đại học nữ nổi tiếng nhất Hàn Quốc, vẫn khiến anh ta rất vui vẻ.
Đáng nhắc tới chính là, khi Choi Jung Won và bọn họ cá cược, một đám tiểu thư khuê các cũng vô cùng phấn khởi tham gia. Trải qua mọi người thương nghị, tiền đặt cược của các cô gái như sau: Họ góp tiền mặt, và người thua sẽ phải cống hiến một bộ bikini. Hơn nữa, sau khi bộ bikini đó được Lương Chính Xán mặc, chủ nhân cũ cũng nhất định phải mặc một lần để "biểu diễn".
Điều này vừa được đưa ra, liền khiến thần kinh của các cô gái căng thẳng đến cực điểm. Đều là những người thanh khiết, việc để các nàng mặc bộ bikini đã bị đàn ông mặc qua, còn thà giết họ còn hơn.
Qri cũng tham gia, cô cũng đặt cược hai triệu won vào cửa Choi Jung Won thắng. Đây là toàn bộ gia sản của cô ấy, hoàn toàn vì mục đích ủng hộ bạn trai.
Bởi vì ngoại trừ cô ấy, không ai coi trọng Choi Jung Won, tất cả đều đặt vào Lương Chính Xán.
Chỉ nhìn vào tình thế lúc đó, thì Choi Jung Won chắc chắn sẽ thua.
Nhưng mà, đám người này đã vui mừng quá sớm, chờ đến khi các trận đấu World Cup chính thức diễn ra, chính là lúc họ phải khóc ròng.
Ngay trận đấu mở màn, đội Pháp không ngoài mong đợi, không thay đổi được lịch sử, vẫn thua Senegal 0-1. Khi thấy cầu thủ Senegal ngồi trước khung thành, đưa bóng vào lưới, và duy trì tỷ số này cho đến hết trận, ngoại trừ Choi Jung Won, những người khác đều mang vẻ mặt như vừa gặp quỷ.
Đến khi nhìn thấy "Đội mạnh thế giới" Bồ Đào Nha bị đội Mỹ nhanh chóng tấn công dồn dập, tàn phá tơi bời, họ liền mơ hồ cảm thấy có gì đó không ổn. Sau đó, khi đội Hàn Quốc thẳng thắn dứt khoát đánh bại đội Ba Lan với tỷ số 2-0, họ thực ra đã hiểu ra đôi chút. Và ánh mắt họ nhìn Choi Jung Won chứa đầy sự kích động như muốn cạy tung sọ não anh ta.
Đương nhiên, đến trận đấu tâm điểm nhất, cũng là yếu tố quyết định thắng thua giữa đội tuyển Đức và đội Saudi Arabia, họ vẫn ôm ấp chút hy vọng mong manh. Chỉ cần Saudi Arabia không thua 0-8 thì mọi chuyện sẽ ổn.
Ngồi ở một bên, ôm Qri, nhìn đám người đó khấn vái cầu trời, Choi Jung Won cười một cách vô cùng gian xảo. Anh đây là người xuyên không mà, sinh ra đã mang thuộc tính Vô Địch, các ngươi có bái ai cũng vô ích thôi.
Trận đấu ngay từ khi bắt đầu, đã khiến đám công tử bột lún sâu vào vực thẳm. Mỗi lần Klose bất khả chiến bại đưa bóng vào lưới, đều kéo theo những tiếng chửi rủa và thở dài.
Khi tỷ số 7-0 hiển thị trên bảng điện tử, Lương Chính Xán vội vàng chạy đến, không ngừng nịnh nọt, ngượng ngùng xin tha: "Ha ha, Jung Won, cậu xem, chúng ta chỉ đùa chút thôi mà. Mọi người đâu có coi là thật, thôi bỏ qua được không?"
Choi Jung Won thậm chí còn chẳng nói lời nào, chỉ liếc mắt nhìn một cái, liền khiến kẻ này phải lùi bước. Trong giới công tử bột, dù chơi trò gì, đều rất triệt để. Nếu Choi Jung Won thua, anh ta tuyệt đối không thoát khỏi vận mệnh chạy khỏa thân. Đã như vậy, Choi Jung Won cũng không cần thiết phải tha cho hắn.
Quy tắc của vòng tròn này chính là như vậy, cũng sẽ không khiến Lương Chính Xán căm ghét. Trước đây có người còn thảm hơn hắn mà cũng có làm sao đâu. Cùng lắm là bị cha già ở nhà treo lên đánh một trận, tiện thể nhốt vào phòng tối mấy ngày mà thôi.
Cuối cùng, tỷ số hoàn toàn bị Choi Jung Won đoán trúng, các cầu thủ Saudi Arabia thất thần cùng đám công tử bột trở thành phông nền tốt nhất.
Choi Jung Won mang theo tâm trạng vô cùng thoải mái rời đi, đồng thời mang đi còn có chuyện cười về Lương Chính Xán cùng với khoản tiền thưởng hậu hĩnh. Với 20 triệu won đặt cược, dựa theo mức trả thưởng gấp trăm lần mà công ty cá cược công bố, sau khi trừ đi khoản thuế thu nhập đắt đỏ, Choi Jung Won ròng rã thu về 1,5 tỷ won.
Ngồi ở trong xe, Choi Jung Won đang vui sướng tột độ, ôm Qri hôn cuồng nhiệt một trận, mới coi như chút nào phát tiết được sự phấn khích của mình.
"Phi, phi." Qri vừa nhổ ngụm nước bọt, vừa oán giận nói: "Oppa, thật là, uống nhiều rượu vang đỏ như vậy làm gì, bẩn chết đi được."
Choi Jung Won lần thứ hai ôm tiểu mỹ nhân vào lòng, tâm tình sảng khoái nói: "Anh đang vui mà, tặng em một món quà, về nhà kiểm tra thẻ ngân hàng của em đi."
Ngay lúc đó, Choi Jung Won đã nhận được điện thoại từ Công ty Cá cược, toàn bộ tiền mặt đã được chuẩn bị sẵn sàng, sắp được chuyển vào tài khoản của anh ta. Đây là một công ty trong nước Hàn Quốc, Choi Jung Won đương nhiên không lo lắng rằng vì số tiền bồi thường lớn mà Công ty Cá cược sẽ dùng thủ đoạn gì để lẩn tránh. Trong quốc gia này, việc giở trò thủ đoạn với anh ta, chẳng phải là muốn tìm chết sao?
Choi Jung Won đã chuyển năm trăm triệu won vào thẻ của Qri. Bạn gái tiền tiêu vặt không nhiều, anh ta nhìn cũng thấy đau lòng. Lại muốn chăm sóc cảm xúc của cô ấy, không thể công khai cho cô ấy. Chỉ đành thừa dịp lần này kiếm được khoản lớn, mượn danh nghĩa tặng quà. Tin rằng khi Qri nhìn thấy một chuỗi số không trong thẻ, trái tim bé bỏng của cô ấy nhất định sẽ đập loạn xạ.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.