(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 365: Bị tập kích
Trong xã hội hiện đại phát triển như vũ bão, bất kỳ tin tức nào đáng chú ý cũng đều như mọc cánh, nhanh chóng lan truyền khắp thế giới.
Cuộc mâu thuẫn giữa Choi Jung Won và MJ cũng vậy. Sáng sớm ngày thứ hai, ngay cả những người quan tâm giới giải trí ở khu vực châu Á xa xôi cũng đã nắm được tin tức này.
Đối với một ca sĩ đại diện châu Á như Choi Jung Won, khi xung đột bùng nổ với vị Thiên vương duy nhất trên thế giới, dĩ nhiên những người ở đây cũng vô cùng quan tâm. Trong chốc lát, sự huyên náo trên internet đã lan từ Âu Mỹ sang châu Á.
Đúng như Choi Jung Won dự đoán, mặc dù ở khu vực châu Á không thiếu fan hâm mộ của MJ, nhưng dù sao đây cũng là "sân nhà" của anh. Dựa trên nguyên tắc đồng cảm, số người có xu hướng đồng tình với Choi Jung Won nhiều hơn.
Dần dà, hành vi giữa hai nghệ sĩ đã phát triển thành một sự kiện lớn thu hút sự chú tâm của cả thế giới.
Mỗi ngày, internet đều ngập tràn các loại tin tức. Nào là MJ độc chiếm phong độ, nào là Choi Jung Won lên tiếng đáp trả. Nói chung, tình hình nghiêng về một phía ban đầu đã bắt đầu có những thay đổi rõ rệt.
Một trong những lý do quan trọng là Choi Jung Won là người ngoại quốc và còn là một tân binh.
So với MJ, người đã nổi tiếng từ lâu và có địa vị vững chắc, Choi Jung Won chỉ có thể được coi là một nghệ sĩ mới nổi.
Mọi người thường có xu hướng thương cảm kẻ yếu. Trong tiềm thức, họ chắc chắn sẽ cho rằng MJ đã thực sự chọc giận Choi Jung Won, nên mới phải nhận lấy sự phản kích mạnh mẽ của anh ấy.
Bằng không, một người mới từ nơi khác đến, còn chưa tìm hiểu rõ cách thức hoạt động của giới giải trí Âu Mỹ, làm sao có thể lại không biết điều mà dám thách thức MJ chứ.
Thêm nữa, khu vực Âu Mỹ càng đề cao sự bình đẳng giữa mọi người. Họ chưa bao giờ dùng tuổi tác, thời gian ra mắt, v.v., để phân biệt tiền bối và hậu bối. Vì vậy, cho dù trong video Choi Jung Won có những lời lẽ ngạo mạn hơn, nhưng trong mắt những người trẻ tuổi thích nổi loạn, theo đuổi bản thân và phủ nhận quyền uy, họ lại càng ghét MJ.
Giống như Choi Jung Won đã nói: "Anh dựa vào đâu mà chỉ trỏ hành vi của tôi?"
Với cơ sở nhận thức này, cùng với việc các cơ quan truyền thông liên quan của công ty A.P dần dần bắt đầu phát huy sức mạnh, đã tranh thủ được không ít người trung lập ở khu vực Âu Mỹ.
Tình cảnh tưởng chừng đầy rẫy nguy cơ của Choi Jung Won đã được giảm nhẹ đáng kể.
Trong thời điểm như vậy, phần hai của chương trình (Oprah Talk Show) cuối cùng cũng đến ngày ghi hình.
Vừa thấy Choi Jung Won, chị cả Oprah lập tức nhăn mặt, trách mắng: "Không thể không nói, Lance, cậu thực sự không nên gây oán với Michael. Con người anh ấy thì tôi hiểu rõ, rất tốt, luôn biết suy nghĩ cho người khác. Chắc chắn sẽ không cố tình nhắm vào cậu điều gì. Dù là để tôn trọng địa vị của anh ấy, cậu không nên nhượng bộ một chút sao?"
Thấy hai bên không có ai khác, Choi Jung Won mới nhăn nhó mặt, phân bua: "Oprah thân mến, chị nghĩ em không biết con người MJ sao? Chỉ là chuyện này vốn bị những kẻ có ý đồ xấu bên cạnh anh ấy kích động lên, em cũng chẳng còn cách nào khác."
Oprah và MJ đã quen biết nhau mười mấy năm, xem như là bạn bè thân thiết.
Đối với lũ người giống ma cà rồng bên cạnh MJ, một người ngoài cuộc như cô ấy đương nhiên cũng nhìn thấu mồn một. Trong lòng cô muốn khuyên nhủ MJ thoát khỏi những người đó, thế nhưng vì e dè, ngay cả cô ấy cũng không dám dễ dàng động chạm.
Nghe Choi Jung Won nói, cô ấy cũng hiểu ra.
Chuyện lần này không khác gì những tin tức trước đây xảy ra với MJ, một sự xáo trộn trần trụi, thật sự bị giới tư bản coi như tư liệu sống để bán lấy tiền.
Đau buồn cho tình cảnh của người bạn tốt, tâm trạng của Oprah cũng cảm thấy đau lòng không ít. Cô ấy chỉ đành gắng sức khuyên nhủ: "Cậu đã biết ngọn nguồn rồi. Hy vọng cậu đừng quá gây khó dễ cho anh ấy. Nói đến, anh ấy cũng là một người đáng thương."
Choi Jung Won với vẻ mặt nghiêm túc khác thường, cũng coi như lời an ủi gửi đến Oprah: "Chị yên tâm đi, người không phạm tôi, tôi không phạm người. Chỉ cần bên kia không quá đáng nữa, em cũng sẽ không làm gì đâu."
Nhưng thực ra trong lòng anh ấy nghĩ gì, chỉ có bản thân anh ấy mới biết.
Nói chuyện xong về MJ, Oprah nhớ ra một việc quan trọng. Cô ấy trịnh trọng cảnh cáo: "Tôi nghe nói fan của MJ đã đưa ra tuyên bố, hôm nay muốn gây bất lợi cho cậu đấy. Ban ngày ban mặt, cậu phải cẩn thận một chút."
Cô ấy không hề giả vờ không biết gì mà nói rằng, nếu đã có nguy hiểm thì chương trình tạm thời không ghi hình.
Máy quay phim vừa mở, tiền bạc cứ thế tuôn ra như nước chảy. Ngay cả khi cô ấy muốn dừng lại, phía nhà sản xuất cũng sẽ không đồng ý. Bằng không, tổn thất lớn như vậy, ai sẽ là người gánh chịu?
"Chị yên tâm đi, chị không thấy hôm nay em mang theo nhiều người đến đây sao?" Choi Jung Won cười đắc ý.
Nhớ lại hai mươi mấy gã lực lưỡng ngoài cửa, Oprah cũng không khỏi bật cười.
Cậu nhóc này thật biết quý trọng mạng sống, cách thức điều động người còn sắp sánh ngang Tổng thống Mỹ nữa. Vài ba lời đe dọa của fan mà cũng đến mức này ư?
Từ phòng ghi hình khi xuất phát, Choi Jung Won đã chú ý thấy, có không ít xe bám theo phía sau đoàn xe. Thỉnh thoảng có xe từ phía sau vượt lên, khi đi ngang qua xe lớn của anh ấy, đều sẽ có người thò ra từ trong xe. Họ cầm loa sắt, chửi rủa bằng lời lẽ thô tục nhắm vào anh.
Đương nhiên, mỗi lần như vậy, "đội quân" đi cùng đoàn xe sẽ trực tiếp xông lên, bảo vệ ở bên ngoài, to tiếng đáp trả đối phương từ xa.
Đối mặt với tình cảnh như thế, Choi Jung Won chẳng còn cách nào, chỉ đành đóng chặt cửa sổ xe, nhắm mắt dưỡng thần, không để sự náo động bên ngoài quấy rầy.
Cảnh quay ngoại cảnh lần này được lựa chọn ở khu liên hợp thể thao Los Angeles.
Nơi đây mỗi ngày đều tụ tập không ít người đến vận động thư giãn, phần lớn mọi người có nhiều thời gian rảnh, vừa vặn có thể mượn địa điểm để ghi hình chương trình.
Đoàn làm phim (Oprah Talk Show) đông đúc, vừa xuất hiện đã thu hút ánh mắt của mọi người. Chờ đến khi mọi người nhìn rõ đó là đích thân Oprah và tiểu sinh đang hot Choi Jung Won, mọi người ồ lên một tiếng, lập tức ùa đến bao vây.
Không riêng gì người Trung Quốc, thực tế thì người ở quốc gia nào cũng thích hóng chuyện cả. Ai rảnh rỗi cũng sẽ không bỏ qua cơ hội được đến gần xem thần tượng.
Nhìn dòng người chen chúc ba bốn lớp, người vui vẻ nhất chính là Oprah.
Không nói những cái khác, chỉ riêng biển người này thôi cũng đủ để thu hút khán giả rồi. Nếu một lát nữa Choi Jung Won biểu hiện tốt hơn nữa, sức hút của chương trình chắc chắn sẽ không thành vấn đề.
"Này, này, các quý cô, các quý ông, có nhận ra chàng trai điển trai bên cạnh tôi đây không?" Giọng Oprah rất lớn, khiến tiếng hò reo của đám đông cũng phải lắng xuống.
Đáp lại cô ấy chính là tiếng mọi người cùng nhau hò hét vang dội — "Lance!"
Nhìn từng khuôn mặt kích động, hưng phấn, Choi Jung Won cũng quên đi sự khó chịu vừa nãy, bắt đầu chuyên tâm cùng Oprah ghi hình chương trình.
Bất kể là hát live tại chỗ hay giao lưu cùng khán giả, anh ấy đều dốc hết sức, phải khiến mọi người hài lòng.
Lúc này chính là thời điểm quyết định trong cuộc đối đầu giữa anh ấy và MJ, những hành động nhằm giành thiện cảm anh ấy nhất định sẽ làm hết sức mình.
Công phu không phụ người, sự nỗ lực của anh ấy càng khiến mọi người thêm có thiện cảm. Nhìn chàng trai dù đầu đầy mồ hôi vẫn cười rất rạng rỡ này, những người vốn thờ ơ cũng không khỏi hoài nghi, một người khiêm tốn như vậy liệu có thực sự đối đầu với MJ không?
Nhìn Choi Jung Won hiền lành, thanh tú, rồi lại nhìn những fan của MJ đang giơ cao những biểu ngữ lăng mạ và không ngừng la ó bên ngoài đám đông, thật sự là một trời một vực.
Sự thay đổi thái độ của mọi người, Choi Jung Won đương nhiên cũng nắm rõ trong lòng. Cuối cùng thì sự cực khổ hôm nay cũng không uổng phí, fan của MJ quả nhiên là đồng đội ngu ngốc, tuyệt đối thu hút đủ mọi căm ghét.
Trong tâm trạng vui vẻ, Choi Jung Won càng thêm thả lỏng. Ngay cả kỹ năng vũ đạo chưa từng được biểu diễn, anh ấy cũng nhấn nhá một vài động tác, càng khiến khán giả xem đến mê mẩn.
Chờ đến khi vũ đạo kết thúc, y phục của anh ấy hầu như đều ướt đẫm. Anh ấy lùi về bên cạnh Oprah, đặt bộ nói: "Thế nào, quý cô, xét thấy sự chăm chỉ này của tôi, có phải chị nên mời tôi một bữa tiệc thịnh soạn không?"
Vừa nói, anh ấy còn nghiêng người nhìn về phía Oprah, muốn xem người chị lớn này sẽ đáp lại thế nào.
Thế nhưng từ trên mặt Oprah, anh ấy nhìn thấy lại là vẻ mặt kinh hoàng. Cùng lúc đó, Oprah lớn tiếng thốt ra lời cảnh cáo: "Cẩn thận phía sau!"
Phản ứng thần kinh của Choi Jung Won cực nhanh, anh ấy đã lờ mờ nhận ra điều bất thường phía sau qua đôi mắt của Oprah.
Hầu như ngay khi Oprah vừa kịp cảnh báo, phần eo của anh ấy quặn mình mạnh mẽ, nửa thân trên nhanh chóng né đi chưa đến một thước.
Tiếng gió xẹt qua tai, tiếp theo Oprah khẽ rên lên một tiếng, hiển nhiên là bị vật gì đó va trúng.
Không đợi anh ấy kịp xem xét, một cảnh tượng đáng sợ đã xảy ra.
Hai người vệ sĩ đứng phía trước anh ấy không hiểu sao lại bất ngờ xê dịch vị trí, giữa hai người xuất hiện một khoảng trống vượt quá một mét.
Ngay lúc đó, một gã đàn ông da trắng với vẻ mặt hung tợn từ trong khoảng trống lao vào. Hắn giơ cánh tay lên, không biết vật gì vụt về phía đầu Choi Jung Won mà đập tới.
Vừa nãy né tránh, Choi Jung Won đã dùng hết sức lực, cũng không thể né tránh được nữa. Dưới tình thế cấp bách, anh ấy chỉ còn cách giơ cánh tay lên đỡ. Nhưng chung quy vẫn chậm một bước, trên trán anh ấy đau nhói, tiếp theo mùi tanh tưởi xộc lên.
Cứ như vậy, trong khoảnh khắc điện quang hỏa thạch, lại có mấy vật thể bay tới từ các hướng khác nhau, giáng xuống đầu anh ấy.
Chất lỏng nhớp nháp ngay lập tức bám đầy mặt, khiến anh ấy không tài nào mở mắt ra được.
Sự cố bất ngờ xảy ra, hiện trường lập tức trở nên hỗn loạn không tả xiết. Tiếng thét chói tai, tiếng quát mắng cùng tiếng ẩu đả vang lên hỗn loạn, khiến Choi Jung Won căn bản không thể phân biệt được chuyện gì đang xảy ra.
Nhưng rất nhanh, thân thể hai bên bị người mạnh mẽ kéo đi, nhanh chóng lùi về phía sau.
Sau một thoáng hoảng hốt ngắn ngủi, Choi Jung Won cũng nhận ra. Một trong hai người đó là vệ sĩ Phác Chính Tể, còn người kia là ai, phải đợi khi anh ấy mở được mắt mới có thể biết.
Các vệ sĩ do Đường Bưu phái đến vốn dĩ được huấn luyện bài bản, một nhóm người bảo vệ Choi Jung Won, một nhóm khác phụ trách kiểm soát hiện trường, rất nhanh đã khống chế được tình hình.
Lúc này Choi Jung Won đã được Phác Chính Tể cùng một người khác hộ tống, trở về xe.
Sự cố bất ngờ xảy ra quá nhanh, làm cho tất cả mọi người không kịp ứng phó, chỉ thấy Choi Jung Won bị đánh cho tả tơi. Cũng may là, hung thủ không sử dụng vũ khí tầm xa sắc bén nào, nếu không e rằng anh ấy đã bị thương nặng rồi.
Ngồi trên ghế, Choi Jung Won khẽ cúi đầu, thở hổn hển từng ngụm, cố gắng bình phục tâm tình.
Từ bé đến lớn, đây vẫn là lần đầu tiên anh ấy bị người khác đối xử như vậy. Anh ấy chịu thiệt oan mà không hiểu rõ nguyên do, còn không nhìn rõ là ai ra tay.
Mùi vị trên đầu ám ảnh khó chịu đến buồn nôn, nếu là mùa hè, nói không chừng đã thu hút cả đàn ruồi bu đến.
Đúng vậy, là mùi trứng thối mà ra.
Lưu Tú vẫn như thường lệ cùng Bạch Kim Yến vừa khóc vừa dọn dẹp cho anh ấy, khiến những người còn lại trong xe cũng cảm thấy khó chịu lây.
Nội dung biên dịch này do truyen.free độc quyền cung cấp.