(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 360: Ca khúc chủ đề
Mặc dù Trịnh Hiền Hạo đã đồng ý đóng góp nhiều hơn cho giải đấu G (Ma Thú Tranh Bá - World of Warcraft 3), nhưng đây thực chất chỉ là một hành động đôi bên cùng có lợi mà thôi. Choi Jung Won hệt như một nhân viên chào hàng chủ động tìm đến tận nơi, vừa vặn gặp được người mua đang rất cần mặt hàng này. Cả hai bên đều có được thứ mình muốn, không thể coi là ai ban ơn cho ai.
Hơn nữa, Choi Jung Won mặt dày đến mức nào chứ, vừa thương lượng xong chuyện làm ăn là lập tức trở mặt ngay. Công việc là công việc, những gì Trịnh Hiền Hạo nói lúc này có thể chẳng liên quan gì đến hợp tác vừa nãy. Trịnh Hiền Hạo cũng tối sầm mặt lại, trong lòng chất chứa nỗi phiền muộn không thể nào trút ra.
Vị thường vụ Choi này, trở mặt còn nhanh hơn lật sách. Mới vừa rồi còn không hề giữ kẽ xưng huynh gọi đệ, vậy mà giờ đã lập tức giở trò làm khó rồi. Tuy nhiên, chuyện anh ta sắp nói cũng là một hình thức hợp tác. Dù là với công ty M hay với Choi Jung Won, tất cả đều chỉ mang lại lợi ích.
"Thế này, sau hai lần thử nghiệm trước, giải đấu G của chúng ta cũng coi như đã bắt đầu đi vào quỹ đạo. Trong tình huống đó, làm thế nào để tăng cường công tác tuyên truyền cho giải đấu trở thành vấn đề tối quan trọng. Thế là, căn cứ đề nghị của Bộ phận Tuyên truyền, chúng tôi dự định trao cho giải đấu này một ca khúc chủ đề riêng. Giống như World Cup, Olympic vậy, mỗi kỳ đều có những ca khúc chủ đề để lại dư âm khó phai trong l��ng mọi người." Trịnh Hiền Hạo trình bày ý định của mình, sau đó sốt sắng nhìn Choi Jung Won, chờ đợi phản hồi từ anh ta.
Tuy rằng trên thế giới này có không ít người làm âm nhạc nổi tiếng, công ty M cũng không phải là không đủ tiền để mời họ. Nhưng Choi Jung Won là người Hàn, tự nhiên đã tạo cho người ta cảm giác thân thiết. Thứ nữa, hiện tại anh ta cũng là người có tiếng tăm lớn nhất trên thế giới. Mà giờ đây anh ta đang ở ngay trước mắt, Trịnh Hiền Hạo làm sao có thể bỏ gần cầu xa được chứ.
Nghe Trịnh Hiền Hạo nói xong, Choi Jung Won cũng cảm thấy hứng thú. Sáng tác và trình bày ca khúc chủ đề cho một giải đấu có sức ảnh hưởng là một công việc rất có ý nghĩa. Không chỉ tăng cao danh tiếng, mà còn là sự công nhận đối với địa vị của người làm âm nhạc.
Điều khiến anh ta băn khoăn là Trịnh Hiền Hạo nói muốn phỏng theo World Cup và Olympic. Nhưng theo như những gì Choi Jung Won biết, ca khúc chủ đề của mỗi kỳ World Cup và Olympic đều không giống nhau. Nếu đúng là một giải đấu đẳng cấp như vậy, cho dù chỉ sáng tác ca khúc chủ đề cho một lần cũng là một vinh dự lớn lao. Nhưng vấn đề là, giải G dù sao cũng không thể so sánh với World Cup hay Olympic được. Choi Jung Won luôn coi trọng việc tối đa hóa lợi ích, anh ta không thích những việc không mấy hiệu quả.
Nghĩ đến đây, anh ta trực tiếp hỏi: "Là chỉ sáng tác ca khúc chủ đề cho một lần giải đấu thôi sao?"
Khi hỏi câu này, vẻ mặt anh ta chẳng mấy hứng thú, mà giống như thuận miệng hỏi qua loa vậy. Trịnh Hiền Hạo tự nhiên cũng chú ý tới, chỉ khẽ suy nghĩ một chút liền hiểu rõ tại sao Choi Jung Won lại như vậy. Lúc này, giải G vừa mới đi vào quỹ đạo, còn chưa đủ xa xỉ đến mức có thể mời một Nghệ Sĩ Đỉnh Cao như Choi Jung Won chỉ để làm công tác quảng bá một lần. Chưa nói đến hiện tại, ngay cả sau này, khi giải G ngày càng mở rộng quy mô, danh tiếng vang xa hơn cũng vậy, vẫn không có tư cách đó.
Nhưng nếu mời Choi Jung Won sáng tác một ca khúc chủ đề riêng, có thể lưu truyền vĩnh cửu cho giải G, thì yêu cầu đối với chính ca khúc đó sẽ là vô cùng cao. Đầu tiên, chất lượng nhất định phải là xuất sắc nhất, nếu không, đối với giải G mà nói, không những không có lợi mà ngược lại còn có thể mất điểm trong lòng các game thủ. Giống như các kỳ World Cup và Olympic trước, không phải tất cả các ca khúc chủ đề của lễ khai mạc đều xuất sắc. Trong đó không thiếu những ca khúc kém chất lượng, chưa qua mấy năm đã hoàn toàn bị lãng quên. Thứ nữa, ca khúc nhất định phải phù hợp với tinh thần của giải G, phù hợp với chủ đề của thể thao điện tử. Nếu không, nội dung không ăn nhập, ông nói gà bà nói vịt cũng là một sai lầm. Cuối cùng, ca khúc chủ đề nhất định phải có tính phổ biến. Khi giai điệu này vang lên, sẽ khiến người nghe nhớ đến thể thao điện tử, nhớ đến giải G.
Tuy rằng Choi Jung Won trong giới âm nhạc Hàn Quốc được đồn thổi vô cùng thần kỳ, nhưng ai biết trong đó có bao nhiêu thành phần thổi phồng. Vạn nhất anh ta không thể đưa ra một tác phẩm đủ xuất sắc, chẳng phải giải G sẽ chịu tổn thất sao?
Trịnh Hiền Hạo cảm thấy, vẫn là cẩn thận một chút thì hơn. "Thường vụ Choi, nếu ca khúc thực sự ưu tú, chúng tôi cũng có thể coi như ca khúc đại diện của giải G và tiếp tục sử dụng."
So với sự cẩn trọng của anh ta, Choi Jung Won lại tự tin hơn nhiều.
(ndthegame) hoàn toàn có thể nói là sáng tác riêng cho giải G, hơn nữa cũng đủ độ kinh điển. Từ khi giải G tại San Francisco năm 2004 bắt đầu, ca khúc này vẫn được sử dụng rộng rãi làm ca khúc chủ đề cho giải đấu.
"Vậy cho tôi một khoảng thời gian, chờ tôi làm xong, chúng ta sẽ bàn bạc chi tiết các điều khoản hợp tác." Dù sao ca khúc cũng đã có sẵn, Choi Jung Won cũng không ngại rộng rãi một chút.
Thấy Choi Jung Won tự tin như vậy, Trịnh Hiền Hạo lại hơi hoảng hốt. Trong các cuộc đàm phán kinh doanh thông thường, người ta đều vô cùng cẩn trọng, nghiên cứu kỹ lưỡng mọi chi tiết nhỏ từ đầu đến cuối mới đưa ra thực hiện. Thế mà vị trước mắt này, lại dễ dàng đưa ra lời hứa như vậy, thực sự không thường thấy. Hoặc là ngu ngốc đến mức liều lĩnh, hoàn toàn không quan tâm. Hoặc là có đủ năng lực, tự tin có thể đạt được điều mình muốn.
Bảo Choi Jung Won là kẻ ngu ngốc liều lĩnh thì Trịnh Hiền Hạo dù thế nào cũng sẽ không tin. Công ty A.P từ không đến có, lại cho tới bây giờ vững chắc ngôi vị dẫn đầu giới giải trí Hàn Quốc, thường vụ Choi có công lớn trong việc kinh doanh. Một người như vậy, việc tính toán lợi hại được mất đã ăn sâu vào xương tủy. Chuyện dễ dàng ban tặng lời khen, dù thế nào cũng sẽ không xảy ra với anh ta. Vậy chỉ có thể là trường hợp thứ hai, Choi Jung Won có sự tự tin không gì sánh kịp, đưa ra tác phẩm có thể khiến công ty M cam tâm tình nguyện gắn tên ca khúc chủ đề cho nó.
Nghĩ như vậy, Trịnh Hiền Hạo hứng thú tăng nhiều, không kìm được hỏi: "Choi Jung Won, không biết tôi cần chờ bao lâu?"
Choi Jung Won suy nghĩ kỹ càng một chút, (ndthegame) là bài hát anh ta hết sức quen thuộc. Cứ việc không nằm trong danh sách các ca khúc đã đăng ký bản quyền của anh ta, nhưng lúc này tác giả gốc cũng chưa sáng tác ra. Vì vậy, chỉ cần về phòng thu ngồi xuống, nhiều nhất một giờ đồng hồ thôi, ca khúc kinh điển về thể thao điện tử này lập tức có thể ra lò.
"Ngày mai được không? Tôi sẽ để người quản lý của tôi mang đến, đến lúc đó dựa trên tình hình ca khúc, chúng ta sẽ bàn bạc chi tiết." Choi Jung Won không có nhiều thời gian, đã muốn giải quyết nhanh chóng phần việc cuối cùng này. Sau ba ngày, anh ta liền muốn lần thứ hai bay trở về Mỹ Quốc, thu âm xong phần hai của (Oprah Talk Show). Sau đó chính là tham dự Lễ trao giải Grammy năm nay.
Học viện Ghi âm Hoa Kỳ mấy ngày trước đã chính thức gửi văn kiện thông báo đến Chi nhánh công ty A.P tại Mỹ, Choi Jung Won nhận được đề cử giải Tân binh xuất sắc nhất của năm. Không giống với các Lễ trao giải ở khu vực châu Á không coi trọng giải Tân binh, thì giải Tân binh của Grammy lại là một trong bốn giải thưởng quan trọng nhất. Thông báo được đưa ra, công ty A.P tràn ngập niềm vui. Cho dù Choi Jung Won cuối cùng có bỏ lỡ cơ hội với giải thưởng này, thì một đề cử cũng đã phá vỡ kỷ lục của ca sĩ Hàn Quốc, đủ để ghi danh sử sách. Mà phần vinh quang này chính là thuộc về công ty A.P, bản thân là một thành viên trong đó, ai nấy cũng rạng rỡ trên mặt.
Muốn nói người hưng phấn nhất thì không ai bằng Choi Jung Won. Đó chính là Grammy, Oscar của giới âm nhạc. Kiếp trước anh ta làm giám đốc nghệ thuật nhiều năm như vậy, lăng xê vô số ca sĩ, cũng không có ai từng chạm đến được nó. Vì lẽ đó, dù đang ở Hàn Quốc, nhưng tâm trí Choi Jung Won đã sớm bay vọt trùng dương, bay đến địa điểm trao giải Grammy.
"Ngày mai?" Nghe Choi Jung Won nói vậy, những người xung quanh ai nấy đều không khỏi xao động. Ngay cả người quản lý thân cận Trịnh Tinh Hoài cũng toát mồ hôi lạnh. Tuy rằng họ đều chưa từng sáng tác âm nhạc, nhưng cũng biết thứ này không dễ làm chút nào. Chẳng phải đã có rất nhiều ca sĩ, mất mấy tháng thậm chí mấy năm mà vẫn không phát hành được một đĩa đơn nào sao? Tuy nhiên, để làm được việc này, quan trọng nhất chính là cần linh cảm. Mà cái thứ gọi là linh cảm này, cũng như ân tứ của Thượng Đế vậy, không phải muốn là có được ngay. Lẽ nào anh ta là một thiên tài đến thế, một yêu nghiệt đến thế?
Đây chính là Trịnh Hiền Hạo lâm thời nảy ra ý định rồi đưa ra quyết định. Mọi người tin rằng Choi Jung Won trước đó cũng không biết chuyện này. Vậy mà chỉ cần một ngày, anh ta có thể đưa ra ca khúc phù hợp yêu cầu, tài hoa của thường vụ Choi quả là xuất chúng. Trịnh Tinh Hoài sau khi trải qua sự hoảng loạn ban đầu, dần dần bình tĩnh lại. Không giống với Trịnh Hiền Hạo và những người khác, anh ta biết Choi Jung Won ở Hiệp hội Sản xuất Âm nhạc có số lượng lớn ca kh��c đã đăng ký bản quyền nhưng chưa phát hành. Theo như suy nghĩ của anh ta, Choi Jung Won hẳn là sẽ chọn ra một ca khúc trong số đó. Nói như vậy, cứ việc khối lượng công việc cũng không nhỏ, nhưng dù sao cũng đỡ tốn sức hơn nhiều so với việc sáng tác hoàn toàn từ con số không.
Nếu phía Choi Jung Won không có vấn đề, thì tâm trí anh ta liền chuyển sang việc hợp tác sắp tới với công ty M. Bản thân là người quản lý, việc tranh thủ lợi ích là yêu cầu cơ bản nhất đối với họ. Thái độ của Choi Jung Won lúc trước cũng cho thấy, anh ta coi chuyện này như một hợp tác kinh doanh chính thức. Nói như vậy, không có tình nghĩa cá nhân, tất cả phải dựa trên nguyên tắc thương trường mà nói chuyện. Dưới tình huống như vậy, dựa vào mánh lới sánh ngang với "thất bộ thành thơ" của Choi Jung Won, chỉ cần thao tác thỏa đáng, biết đâu thật sự có thể kiếm bộn thu nhập lần nữa.
Nghĩ đến đây, Trịnh Tinh Hoài trong lòng không khỏi cảm thấy có chút tiếc nuối. Công ty M vẫn còn quá nhỏ, nếu đổi thành những tập đoàn lớn như Adidas, Pepsi, lần này biết đâu lại là hàng triệu USD về tay.
Choi Jung Won sau khi nói xong, thấy mọi người vẻ mặt khác lạ, còn tưởng rằng họ cảm thấy thời gian quá dài. Anh khẽ mỉm cười, nói: "Nếu bây giờ muốn cũng được, Trịnh Đại Biểu, anh có thể cùng tôi về công ty ngay bây giờ. Cho tôi thời gian một tiếng, bảo đảm có thể đưa anh bản nháp."
"Không có, không có, thường vụ Choi không cần nóng lòng như thế. Ngày sau còn dài, ngày mai cũng được." Trịnh Hiền Hạo không lộ dấu vết lau đi chút mồ hôi lạnh trên trán.
Hóa ra người này đã ung dung như vậy rồi, nếu bị thúc ép một chút, có thể đưa ra tác phẩm ngay tại chỗ.
"Vậy thì ngày mai đi, đến lúc đó người quản lý của tôi sẽ đích thân đến. Một khi đã xác định sử dụng ca khúc của tôi, thì anh ta sẽ toàn quyền phụ trách công việc đàm phán." Choi Jung Won đẩy Trịnh Tinh Hoài ra phía trước.
Trịnh Tinh Hoài bước ra từ phía sau Choi Jung Won, đưa tay ra bắt với Trịnh Hiền Hạo. "Trịnh Đại Biểu, tôi là Trịnh Tinh Hoài, người quản lý thân cận của thường vụ Choi Jung Won. Hy vọng ngày mai chúng ta có thể đạt được sự hiểu ngầm, hợp tác vui vẻ!"
Trịnh Hiền Hạo chú ý nhìn lại, chỉ thấy người quản lý trước đó không lộ diện này, lúc này hai mắt sáng quắc có thần, mang theo ánh sáng của sự cơ trí, thấu hiểu tất cả. Vừa nhìn là biết ngay đây là một đối thủ khó nhằn. Dự đoán cuộc đàm phán hợp tác ngày mai sẽ không được như ý muốn.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, là sự kết tinh của công sức và niềm đam mê.