(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 346: ( Oprah Talk Show )
So với thời kỳ (Life Cup) tản mạn, Trịnh Tinh Hoài và Chris đã rút kinh nghiệm xương máu, quyết định không còn nuông chiều Choi Jung Won chỉ vì anh ta là ông chủ nữa.
Dưới sự sắp xếp của hai người quản lý cực kỳ chuyên nghiệp, lịch trình của Choi Jung Won dày đặc như núi. Trung bình mỗi ngày, nếu có thể nghỉ ngơi được năm tiếng đồng hồ, thì đã là may mắn lắm rồi.
Cả hai đời cộng lại anh ta cũng chưa từng bận rộn đến thế, Choi Jung Won suýt chút nữa nghĩ mình sẽ gục ngã.
Dù đã mọi cách cầu xin, thương lượng, anh ta vẫn không thể khiến hai người quản lý này nhượng bộ. Ngay cả khi Choi Jung Won tỏ ra với tư cách ông chủ, cả hai cũng đều làm ngơ, cứ thế điều khiển anh ta làm việc.
Một người gần năm mươi, một người vừa qua bốn mươi, đều thuộc thế hệ cha chú. Choi Jung Won cũng không thể dùng vũ lực để khuất phục họ, đành cam chịu khuất phục một cách bi ai.
Lần này, ngay cả Trương Gia Đốc còn không thèm giúp anh ta nói đỡ, lại còn xúi giục Trịnh Tinh Hoài rằng lịch trình cho anh ta quá nhàn rỗi. Câu nói vô căn cứ này suýt chút nữa khiến Choi Jung Won uất ức đến ngất xỉu.
Đương nhiên, sự quảng bá hết mình như vậy cũng không phải là không có lợi ích. Ít nhất, (Fe) không như (Life Cup) cứ lẹt đẹt mãi ở top 10, thiếu hẳn một sức bật.
Trên bảng xếp hạng Billboard, ca khúc này với ưu thế không thể bị đánh bại, một mạch vọt lên vị trí số một và chưa từng tụt hạng.
Nó giữ vững vị trí quán quân gần một tháng, cho đến khi Jenna Jackson tung sức và đẩy nó khỏi đỉnh bảng.
Sức ép suốt một tháng này khiến tất cả các ca sĩ đều không kịp thở, hoàn toàn sống dưới cái bóng của Choi Jung Won.
Mãi đến cuối tháng Tư, (Fe) mới rời khỏi top 30 của Billboard, đủ thấy thành tích của nó huy hoàng đến mức nào.
Với sự quảng bá hết mình của Choi Jung Won, thành quả mang lại là kỷ lục tiêu thụ album toàn cầu vượt quá 5,5 triệu bản và hơn 78 triệu lượt tải nhạc số.
Đây đều là tiền bạc thật sự, nhìn con số kỷ lục tăng vọt mỗi ngày, Tatemi Zhengya và anh ta không khỏi cười rạng rỡ.
Nếu không có gì bất ngờ, quán quân album bán chạy nhất năm nay chắc chắn thuộc về Choi Jung Won. Bất kể là nhóm nhạc Destiny's Child hay Jenna Jackson, hoặc là Westlife, cũng sẽ không trở thành đối thủ của anh ta ở phương diện này.
Bởi lẽ, phía sau Choi Jung Won là thị trường châu Á với sức tiêu thụ khổng lồ, khiến người khác phải đỏ mắt ghen tị.
Sau một tháng liên tục quảng bá ca khúc, tiềm năng cần khai thác cũng đã gần như cạn kiệt. Hơn nữa, cuộc thi tuyển chọn tài năng lớn của công ty A.P sắp sửa hoàn tất công tác chuẩn bị, Choi Jung Won nhất định phải chạy về để điều hành.
Trịnh Tinh Hoài đánh giá tình hình và quyết định ngừng lịch trình của anh ta đúng lúc.
Còn tại Mỹ, chặng cuối cùng trong lịch trình của Choi Jung Won, cũng là chặng cần được đối xử cẩn trọng nhất, chính là ngày hôm nay.
Kể từ khi phát sóng năm 1986, chương trình (Oprah Talk Show) lần đầu tiên chào đón một nhân vật nổi tiếng đến từ châu Á.
Mức độ quan tâm đương nhiên không cần phải nói, trên mạng xã hội đã dậy sóng tranh cãi từ ngày đầu tiên thông tin được công bố.
Điều này càng làm cho bà Oprah Winfrey, người cực lực đề nghị mời Choi Jung Won, phấn chấn tinh thần, tận tâm chuẩn bị cho số phát sóng đặc biệt này.
Theo thường lệ, ở hậu trường, Choi Jung Won gặp mặt người phụ nữ da màu nổi tiếng khắp thế giới này.
Nếu không phải đã nhiều lần nhìn thấy trên màn ảnh, Choi Jung Won khẳng định sẽ nghĩ bà là bà cô hàng xóm.
Với nụ cười hiền hậu, ánh mắt nhân từ, bà hoàn toàn không có khí chất mạnh mẽ của một nhân vật nổi tiếng.
Nhưng Choi Jung Won đâu phải là kẻ ngốc, chỉ nhìn người qua vẻ bề ngoài.
Oprah có thể trở thành tỷ phú da màu hàng đầu trong lịch sử nước Mỹ, thì sao có thể dễ đối phó như vậy được? "Bà Winfrey, rất vinh hạnh được tham gia chương trình của bà. Bà biết đấy, tôi đã sớm muốn gặp mặt bà để xem thần tượng trong lòng hàng triệu phụ nữ có sức hút sâu xa đến mức nào."
Dưới đài, Oprah cũng không mấy chú ý hình tượng, bà cười phá lên: "Chàng trai trẻ, cậu thật khéo ăn nói. Có phải cậu đã làm vui lòng nhiều cô gái lắm rồi không?"
Choi Jung Won nghiêm mặt, nghiêm nghị nói: "Làm sao có khả năng chứ. Tôi vẫn chưa thành niên, ngay cả cách giao tiếp với các cô gái cũng chưa biết nữa là."
Oprah cười vẻ khoái chí như một giáo viên bắt được học trò nói dối: "Chàng trai trẻ, cậu không ngoan rồi. Cậu không biết tôi cũng đọc tin tức sao? Tin tức cậu và cô người mẫu tên Miranda Kerr kề mặt nhảy múa trong quán bar ở New Jersey vào buổi tối đã lan truyền khắp mạng xã hội rồi đấy."
Bị bắt bài, Choi Jung Won đành phải chịu thua: "Được rồi, tôi xác thực có quen một vài cô gái. Tuy nhiên, mối quan hệ của tôi với Miranda thực sự không như bà tưởng tượng, cuộc gặp gỡ giữa tôi và cô ấy hoàn toàn là vì công việc."
Nhắc đến chuyện này, Choi Jung Won cũng thấy rất phiền muộn.
Không ngờ phóng viên giải trí ở Mỹ lại lợi hại đến thế, ngay cả trong quán bar ánh đèn lờ mờ, người người chen chúc, cũng chụp trộm được hình ảnh thân mật của anh ta và Miranda Kerr.
Ngày đó, sau khi tham dự buổi trình diễn của Jay-Z, trong lòng đã ghi nhớ quyết tâm biến Miranda thành siêu mẫu tương lai, Choi Jung Won dẫn Miranda rời khỏi đoàn người dưới những ánh mắt đầy ẩn ý.
Choi Jung Won không quen thuộc nơi đây ở Mỹ, dù là anh ta đề nghị đi chơi, nhưng lại không biết nên đi đâu.
Sau một hồi bàn bạc, Miranda đã dẫn anh ta đến quán bar cô thường lui tới.
Quán bar này mang vẻ phổ biến, nhạc chát chúa cùng với sàn nhảy lúc nào cũng chật kín người.
Hai người uống vài ly bia, Choi Jung Won đã bị Miranda kéo thẳng xuống sàn nhảy.
Lúc đó ánh đèn quá mờ ảo, âm nhạc quá say đắm, Choi Jung Won vô tình thả lỏng tinh thần. Hơn nữa, các cô gái Âu Mỹ luôn phóng khoáng, Miranda đối với anh ta càng có thiện cảm.
Nhảy một lúc, hai cơ thể vốn dĩ còn cách xa nhau cuối cùng cũng xích lại gần.
Một người tâm trí xao động, một người hết sức quyến rũ, cuối cùng cả hai đã trao nhau nụ hôn đầy hơi thở gấp gáp.
Chính trong lúc nhảy nhót đó, không biết phóng viên nào đã len lỏi giữa đám đông để chụp được bức ảnh hai người đứng sát bên nhau. May mắn thay, bức ảnh hôn môi không bị chụp lại, nếu không thì thật sự khó mà giải thích.
"Tân Thiên Vương thăng tiến như diều gặp gió, cuồng nhiệt cùng người mẫu mỹ nữ trong quán bar."
Thật là một tiêu đề giật gân biết bao, bất cứ ai nhìn thấy cũng sẽ không nhịn được mà bấm vào xem.
Cứ như vậy, scandal đầu tiên của Choi Jung Won kể từ khi ra mắt đã như mọc cánh bay qua núi cao, vượt đại dương, lan truyền khắp nơi trên thế giới.
Chàng thiếu niên Junsu trong sáng, không vướng bụi trần, uyển chuyển nhảy múa dưới ánh mặt trời rực rỡ thuở mới ra mắt, cuối cùng vẫn không thể tránh khỏi sự xa hoa, trụy lạc của giới giải trí.
Suốt thời gian này, tin tức giải trí quan trọng nhất chính là scandal của anh ta.
Sự việc xảy ra khiến đội ngũ trợ lý đứng đầu là Trịnh Tinh Hoài đau đầu không ngớt. Họ tìm mọi cách để phủ nhận, nhưng tin đồn bát quái mới là thứ mọi người yêu thích nhất, dù họ cố gắng đến mấy cũng không thể dập tắt làn sóng này.
Thấy sự việc càng ngày càng gay gắt, Choi Jung Won trong lòng thấp thỏm gọi điện thoại cho Qri, chuẩn bị sẵn sàng để giải thích rõ ràng.
Nào ngờ, đầu dây bên kia, Qri không hề có chút tức giận nào, còn nhắc anh ta chú ý giữ hình ảnh, đừng để "chơi dại" mà gặp họa.
Choi Jung Won không nhịn được hỏi: "Em tin tưởng anh đến vậy sao?"
Và câu trả lời của Qri khiến anh ta vô cùng cảm động: "Em tin tưởng sự tự chủ của anh, nếu không thì đến giờ chúng ta đã không còn như thế này nữa rồi. Anh ở trong giới này, có những điều không thể tránh khỏi, em chỉ hy vọng anh có thể chú ý nhiều hơn một chút, đừng gây ra phiền phức."
Thật đúng là "nhà có hiền thê, hậu phương vững chắc."
Trong tình cảnh đó, Choi Jung Won cuối cùng đã gạt bỏ mọi lo lắng, công khai gặp gỡ và tiếp xúc với Miranda Kerr.
Trong khi truyền thông vẫn còn đưa tin trắng trợn về tình cảm mặn nồng của hai người, chi nhánh công ty A.P Entertainment tại Mỹ đã công bố một bản tin.
Siêu mẫu người Úc mới nổi Miranda Kerr, sau thời gian cân nhắc kỹ lưỡng, hiện đã ký hợp đồng kinh doanh với công ty A.P, chính thức trở thành "đồng môn" của Choi Jung Won.
Tin tức này vừa được đưa ra, mọi scandal trước đó đều tan thành bọt nước.
Không trách Choi Jung Won không màng đến ảnh hưởng, trong vòng vây của "súng dài súng ngắn" (phóng viên), vẫn liên tiếp hẹn hò với Miranda Kerr.
Hóa ra giữa hai người, thật ra mà nói, không phải tình yêu gì cả.
Đều là vì công việc, nên mới không bận tâm đến những lời đàm tiếu bên ngoài.
Chính vì vậy, họ không thẹn với lương tâm, đường đường chính chính.
Còn về những hình ảnh ôm ấp trong quán bar, đừng đùa chứ. Mọi người đều là người trưởng thành, chuyện tình một đêm giữa những người xa lạ trong quán bar đều là chuyện bình thường. Huống hồ đó chỉ là một chút thân mật mà thôi.
Khi tin tức bác bỏ tin đồn được công bố, Qri đang ở Hàn Quốc, đắc ý gọi điện thoại đến. Cô ấy nói mình lại học được một món ăn mới, đ��i Choi Jung Won trở về, sẽ làm cho anh ta ăn.
Xem ra phụ nữ đều là loài "khẩu thị tâm phi", dù bề ngoài có tỏ ra hào phóng, vô tư đến mấy, nhưng thực chất trong lòng lại quan tâm nhất.
Choi Jung Won cũng khắc cốt ghi tâm bài học này, để tránh ngày sau đi vào vết xe đổ.
Thấy anh ta chịu thua, Oprah không hề lấn lướt, mà thay anh ta suy nghĩ và nói: "Không sao đâu, thời niên thiếu của tôi cũng rất hứng thú với chuyện tình cảm khác giới. Đây là tình cảm nguyên thủy nhất của con người, không có gì phải che giấu cả. Nhớ lại xem, chẳng phải mối tình đầu là đẹp nhất sao?"
Choi Jung Won xoa xoa mũi, thầm nghĩ trong lòng: "Bà nói thì dễ, nhưng vẫn là muốn moi tin tức từ tôi thôi. Thực ra là muốn lát nữa trong chương trình sẽ có một cú "lột trần" lớn để kiếm tỷ lệ người xem."
Đây chính là sở trường của Oprah, dùng phong thái như một người bạn tri kỷ để trò chuyện dài ngắn với khách mời. Trong lúc vô tình, khiến khách mời sa vào mà không thể kiềm chế được.
Dưới sự dẫn dắt của bà, từng chút một những điều không muốn người khác biết đều bị tiết lộ.
Thế nên mới nói, người phụ nữ này thoạt nhìn có vẻ hiền lành, hiểu chuyện, nhưng thực chất bên trong lại vô cùng hiểm độc. Đối phó bà ấy, còn cần cẩn thận gấp trăm lần so với Dương Lan.
"Được rồi, đợi khi nào tôi trải qua mối tình đầu, có lẽ sẽ lĩnh hội được cảm giác mà bà nói." Choi Jung Won miệng lưỡi trơn tru đối đáp theo ý bà.
Trong lòng Oprah không hề bình thản như vẻ ngoài của bà. Thực tế, khi nghe Choi Jung Won bịa chuyện, bà biết rõ cậu nhóc này thực sự vô cùng khó đối phó.
Không hổ là ông chủ của một công ty giải trí tầm cỡ, tâm tính kiên định như đá tảng. Đối phó với người như vậy, dẫu có tốn bao nhiêu sức lực, cố gắng cũng chẳng thể cạy ra được chút gì.
Lần đầu tiên, Oprah thấy viễn cảnh của số chương trình này trở nên mịt mờ.
Có vẻ như một số giả định ban đầu cần phải sửa đổi ngay lập tức. Bà cũng cần chuẩn bị thêm một số phương án dự phòng cho tình huống bất ngờ, tránh đến lúc đó lúng túng.
Để thu thập tư liệu, Oprah thậm chí còn tìm xem các chương trình Choi Jung Won đã tham gia trước đó không lâu như (Dương Lan phỏng vấn) và (Star).
Trong hai chương trình talk show với phong cách hoàn toàn khác biệt, anh ta đều ứng đối sắc sảo, tự nhiên như thường, khiến một nhóm những người có năng lực nổi bật phải xoay sở theo.
Oprah không tự tin đến mức nghĩ rằng mình thực sự mạnh hơn rất nhiều so với Dương Lan hay Kim Je-dong.
Sở dĩ bà có tiếng tăm lớn hơn, chẳng qua là vì bà đang ở Mỹ, trung tâm của thế giới.
Nơi đây, ngành giải trí phát triển vượt bậc, khả năng tạo nên những ngôi sao lớn gấp nhiều lần so với các khu vực khác.
Nói riêng về khả năng dẫn dắt chương trình, bà ấy cũng "kẻ tám lạng người nửa cân" với Dương Lan. Sự khác biệt duy nhất, chẳng qua là phong cách dẫn chương trình khác nhau mà thôi.
Trong tình huống như vậy, muốn bà ấy nói có thể hoàn toàn chế ngự Choi Jung Won, thực sự là không có khả năng đó.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, và tôi hy vọng nó mang lại cho bạn một trải nghiệm đọc thú vị.