Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 338: Dạ Yến

Trong thời gian đó, trên màn ảnh, các nghệ sĩ thi nhau tỏa sáng, các thế lực khắp nơi vắt óc tìm mưu, dùng hết mọi thủ đoạn, để mùa giải cuối năm đầy náo nhiệt này thêm phần huy hoàng.

Ngày hai mươi tám tháng này, giải SBS Music Awards và KBS Diễn Kỹ Đại Thưởng đồng loạt diễn ra.

Vì Choi Jung Won không liên quan gì đến mảng điện ảnh và truyền hình, nên anh đã không đến đài KBS. Ngược lại, cặp đôi "kim đồng ngọc nữ" Won Bin và Song Hye Kyo của công ty A.P đã gặt hái không ít thành công tại Diễn Kỹ Đại Thưởng. Giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất và Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất là sự công nhận xứng đáng nhất cho những thành tích của họ.

Ngoài cặp đôi minh tinh này, Hồng Thị Tỷ Muội cũng đã giành giải Biên kịch xuất sắc nhất. Khi hai chị em đứng trên sân khấu, họ đã mạnh dạn tuyên bố rằng thành công của "Trái Tim Mùa Thu" hoàn toàn là công lao của Choi Jung Won, còn họ chỉ là những người thực hiện mà thôi. Nhưng dù sao, với giải thưởng này, hai chị em họ Hồng đã chính thức khẳng định vị thế trong giới biên kịch Hàn Quốc, bắt đầu những bước tiến dài trên con đường trở thành biên kịch hàng đầu.

Do vẫn còn đang xích mích với đài truyền hình SBS, Choi Jung Won chẳng dại gì mà đến "sân nhà" của đối thủ để góp vui, vì thế anh đã dứt khoát không đi. Thiếu vắng sự góp mặt của một nhân vật có sức ảnh hưởng lớn như anh, SBS Music Awards đã hoàn toàn lu mờ trong cuộc cạnh tranh cuối năm của ba đài truyền hình lớn.

Ngày hôm sau, số liệu thống kê của AGB cũng đã chỉ ra sự chênh lệch rõ rệt: SBS Music Awards với 23% tỷ lệ người xem đã hoàn toàn thua kém so với 35% của KBS Diễn Kỹ Đại Thưởng. Là một trong ba đài truyền hình lớn của Hàn Quốc, SBS đương nhiên không có lý do gì phải nhún nhường Choi Jung Won. Ngay tại lễ trao giải Music Awards cùng ngày, họ đã công khai trao giải thưởng lớn cho .D. Thế nhưng, những tiếng la ó phản đối từ khắp khán phòng đã khiến .D vô cùng khó chịu. Tuy nhiên, họ lại không dám đắc tội với đài truyền hình, đành bất lực nuốt trôi trái đắng này.

Không đi tham gia buổi lễ, Choi Jung Won liền vâng theo lời mẹ dặn, chiều tối đến đón Qri từ nhà cô, chuẩn bị cùng nhau về nhà dùng bữa. Vì đã cuối năm, các thực tập sinh đều đã được nghỉ. Công ty A.P giờ đây vắng tanh, ai nấy đều về nhà riêng của mình.

Gia đ��nh họ Lý đã biết hôm nay là ngày Qri chính thức ra mắt nhà họ Choi, vì thế họ đã trang điểm tỉ mỉ cho cô.

Ngồi trong xe, ngắm nhìn người đẹp tinh xảo bên cạnh, Choi Jung Won không khỏi ngẩn ngơ. Không giống Choi Jung Won ung dung, Qri lại tỏ ra căng thẳng hơn nhiều. Cô thỉnh thoảng sửa sang lại dung nhan, chỉ sợ có bất cứ tì vết nào sẽ khiến các bậc trưởng bối nhà họ Choi có ấn tượng không tốt.

Dù vậy, cô vẫn chưa yên tâm, quay sang hỏi Choi Jung Won: "Oppa, anh xem giúp em một chút. Có chỗ nào chưa ổn không?"

Choi Jung Won giúp cô kéo một sợi tóc mái bị rơi xuống sửa lại, rồi mê mẩn không thôi nói: "Không thể hoàn hảo hơn được nữa rồi, em trông như bước ra từ trong tranh vậy. Anh rất nghi ngờ, vị tiểu thư đang ngồi cạnh anh đây, có phải là tiên nữ hạ phàm không?"

Qri lườm yêu anh một cái, ngọt ngào khẽ hừ: "Đừng có miệng lưỡi trơn tru nữa. Làm gì có ai tốt như lời anh nói."

Choi Jung Won tinh nghịch nắm lấy tay cô, đặt lên cằm mình vuốt ve nhẹ nhàng: "Anh nói có là có, không có cũng có. Đây là sự thật không thể chối cãi, em không có quyền im lặng."

Cảm nhận được chút ngứa ngáy trên mu bàn tay, Qri trợn tròn mắt: "Oppa, anh có râu rồi à?"

Sắc mặt Choi Jung Won chợt trùng xuống, mấy đường "hắc tuyến" hiện rõ trên mặt anh: "Anh đã mười bảy tuổi rồi. Không mọc râu thì còn ra thể thống gì nữa chứ."

"Hì hì, em đâu có nghĩ vậy. Anh rất đàn ông mà, em đã t���ng trải nghiệm rồi còn gì," Qri ghé sát tai anh, nói một câu đùa có chút nhạy cảm.

Với vẻ oan ức, Choi Jung Won như một chú heo con rúc vào ngực Qri: "Thế thì làm sao tính là gì chứ? Đợi em trưởng thành, anh đảm bảo sẽ cho em thực sự mở mang tầm mắt."

Qri vỗ anh một cái không nhẹ không nặng, phát hiện tài xế Park Jeong-jae không chú ý đến tình hình phía sau, mới khẽ thở phào nhẹ nhõm. Cái tên này, mỗi khi hai người ở riêng, anh ta đều không giữ mồm giữ miệng. Những lời nói ra khiến Qri, một cô gái vừa chập chững hiểu chuyện nam nữ, vừa ngượng ngùng lại vừa sợ hãi.

Rất nhanh, họ đã đến nhà họ Choi. Khi Qri bước xuống xe, nhìn cánh cổng sắt trang nghiêm, bề thế trước mắt, cô không khỏi cảm thấy một sự run rẩy từ sâu bên trong. Không biết đây có được xem là cảnh nàng dâu ra mắt nhà chồng không? Dù sao đây cũng là lần đầu tiên đến nhà bạn trai, khiến một cô gái nhỏ như cô khó mà giữ được vẻ ôn hòa, nhã nhặn.

Choi Jung Won lấy quà từ cốp xe ra, thì thấy Qri đang ngây người ra. Anh đưa một phần lễ vật cho người giúp việc đang bước ra đón, rồi tiến đến đứng cạnh Qri, ôm lấy bờ vai mềm mại của cô, nhẹ giọng an ủi: "Đừng sợ, em chưa gặp ông nội bao giờ sao? Ông là một người già hiền lành, dễ gần mà, ông ấy yêu quý em lắm đấy."

Anh không nhắc đến Choi Woo Ryong thì còn đỡ, vừa nhắc đến lập tức khiến Qri nhớ lại sự huy hoàng trong quá khứ của ông. Những công tích vĩ đại, lẫy lừng của ông đủ khiến người ta phải quỳ lạy.

Đến lúc này, Choi Jung Won cũng không thể lo lắng cho cảm nhận của Qri được nữa, anh nắm lấy tay cô, cùng đi vào trong.

Vừa bước qua cổng lớn, họ tình cờ thấy hai đứa trẻ, một nam một nữ, không quá lớn tuổi, đang nhanh chân chạy tới. Cậu bé thì Qri nhận ra, đó là thực tập sinh của công ty A.P, cũng là em họ của Choi Jung Won, Choi Siwon. Còn cô bé, đây là lần đầu tiên cô gặp mặt, nhưng cũng đoán được hẳn là em gái của Choi Siwon, Choi Ji Won.

Vội vàng chạy đến trước mặt Choi Jung Won, Choi Siwon giúp anh cầm lấy đồ vật trên tay: "Anh, cuối cùng hai người cũng về rồi, mọi người chờ sốt ruột mãi."

Nhìn cậu em họ đã sắp cao bằng mình, Choi Jung Won cũng không tiện khoác tay lên vai cậu như trước: "Trên đường khá tắc, nên bị chậm một chút."

"Ji Hyun Noona, chào mừng chị đến nhà em chơi," Choi Siwon vốn đã quen biết Qri, nên thoải mái chào hỏi.

Trước đây ở công ty, Qri đối mặt với những cậu nhóc như Choi Siwon, luôn ra dáng đàn chị. Vênh mặt hất hàm ra lệnh, kiêu ngạo lạnh lùng, nhưng hôm nay cô lại hoàn toàn khác biệt. Cô như chú chim nhỏ nép mình, dịu dàng nói năng nhỏ nhẹ, khiến Choi Siwon vô cùng không quen. "Đây là chút quà nhỏ chị mang đến, chút lòng thành thôi, mong em sẽ thích."

Món quà Qri đưa cho Choi Siwon không lớn, là một hộp nhỏ nhắn, ngay ngắn. Tuy nhiên, vỏ hộp được đóng gói rất tinh xảo, bằng giấy màu sặc sỡ, bên trên còn được buộc bằng sợi tơ thành hình đóa hoa.

Choi Siwon đâu có quan tâm món quà có quý giá hay không, cậu cười ha hả nhận lấy: "Cảm ơn Noona, dù là gì em cũng thích."

Choi Ji Won từ khi chạy tới vẫn luôn trốn sau lưng Choi Jung Won, mở to đôi mắt tròn xoe, tò mò nhìn "chị dâu tương lai" trong truyền thuyết này. Cô bé có chút nhút nhát, lại hơi sợ ngư���i lạ, không biết phải bắt chuyện thế nào.

Choi Jung Won xoa đầu cô bé, cười không ngớt giới thiệu: "Ji Won, đây là chị Ji Hyun của con, sao con không chào chị đi?"

Anh họ lên tiếng, Choi Ji Won không thể trốn mãi được, nhỏ như tiếng muỗi nói: "Chị Ji Hyun, em chào chị ạ."

Vừa nói xong, cô bé liền nhanh chóng lùi hẳn về sau lưng Choi Jung Won, đến nỗi không thấy cả khuôn mặt nhỏ nhắn.

Gặp một cô bé đáng yêu như vậy, Qri cũng thả lỏng hơn không ít. Cô tự nhiên, hào phóng đáp lại: "Ji Won chào con, lại đây xem quà chị mang cho con này, không biết con có thích không?"

Nghe nói mình cũng có quà, Choi Ji Won cuối cùng cũng chịu bước ra. Nhận lấy chiếc hộp nhỏ màu hồng phấn, cô bé rất lễ phép nói lời cảm ơn: "Cháu cảm ơn chị ạ, màu sắc đẹp quá."

Thấy đã thành công chinh phục được lòng cô bé, Qri vui vẻ không thôi. Cô đưa tay ra nói: "Đến đây, chúng ta cùng đi nhé?"

Quả nhiên là "ăn của người ta thì miệng mềm, cầm của người ta thì tay ngắn". Choi Ji Won cuối cùng vẫn bị cô chị xinh đẹp trước mắt hấp dẫn, rụt rè chìa bàn tay nhỏ của m��nh ra.

Hai cô gái, một lớn một nhỏ, tay trong tay, vai kề vai, mang theo những tràng cười liên tiếp đi vào nhà.

Hai anh em Choi Jung Won, mỗi người cầm một ít lễ vật, từ từ đi theo phía sau. Chờ hai người Qri đi xa một chút, Choi Siwon mới liên tục thở dài nói: "Không ngờ chị Ji Hyun lợi hại vậy, mới gặp mấy lần mà đã khiến Ji Won thân thiết ngay lập tức."

Cậu ta thán phục, còn Choi Jung Won thì hoàn toàn thỏa mãn. Mặc dù trước khi vào, Qri căng thẳng vô cùng. Nhưng chỉ cần đối mặt với người nhà anh, cô bé này lại bộc lộ sự điềm đạm, phong thái cao quý trời sinh. Mọi cử chỉ đều toát lên khí chất cao sang, thân thiện, khiến người khác lập tức nảy sinh thiện cảm.

Choi Ji Won sinh ra trong gia đình hào môn, thứ gì xa hoa mà cô bé chưa từng thấy? Dù tuổi còn nhỏ, nhưng nào phải là một món quà nhỏ nhoi mà có thể mua chuộc được. Nói cho cùng, vẫn là khí chất trời sinh của Qri đã giúp cô bé dễ dàng giao tiếp với người lạ.

Đây chính là Qri, một cô gái chân thật nhất, không chút vẻ ngoài hào nhoáng. Cao quý, trang nhã, phong thái lỗi lạc, đúng là hình mẫu quý phụ hào môn đích thực. Có lẽ, việc Choi Jung Won lập tức yêu thích cô bé này cũng có liên quan đến phong thái của cô. Cũng chỉ có một người phụ nữ như thế, mới có thể trở thành hậu phương vững chắc, giúp anh quản lý tốt mọi việc.

Nàng dâu tương lai đến nhà, gia đình họ Choi đương nhiên là trên dưới rộn ràng. Bà nội, Park Geum Jin, mẹ của Choi Siwon, cùng với Choi Ji Won, bốn người phụ nữ vừa thấy Qri bước vào cửa đã vây quanh cô. Họ ồn ào hỏi han ân cần, nhìn tư thế đó căn bản không giống một cuộc thẩm vấn, mà giống như con gái trở về nhà vậy.

Qri có một ưu điểm là dù nội tâm có căng thẳng đến mấy, vẻ bề ngoài của cô vẫn luôn bình thản, tự nhiên, cho dù có là ánh mắt sắc như lửa của Choi Jung Won nhìn vào. Giữa vòng vây của những người phụ nữ trong nhà, cô không hề lộ ra vẻ sợ sệt, khiến mấy vị trưởng bối vui vẻ không thôi.

Không thể chen vào nói chuyện, Choi Jung Won đành đến bên cạnh Choi Woo Ryong và những người khác. Choi Woo Ryong, với đôi mắt từng trải, liên tục quan sát Qri, rồi như có như không n��i với Choi Jung Won: "Cô bé này thật sự rất tốt! Jung Won, nghe lời ông nội, hãy trân trọng con bé. Có con bé bên cạnh, tương lai của con chúng ta mới có thể yên tâm."

Choi Jung Won rùng mình, lập tức chấn động sâu sắc. Anh đã sớm từng trải qua sự tinh tường trong ánh mắt của ông nội. Những năm gần đây, hầu như những điều ông nói đều không bao giờ sai. Anh tự nhận mình đã hiểu rõ Qri, nhưng không ngờ trong mắt ông nội, cô thiếu nữ tươi tắn, rạng rỡ này lại càng thêm xuất sắc. Một lần nữa, đáy lòng anh dâng lên cảm giác tự hào mãnh liệt. Đây chính là cô gái khiến cả gia đình họ Choi đều hài lòng, và cũng là người được anh dùng "tuệ nhãn" để lựa chọn. Xem ra mình quả nhiên có "thiên phú tuệ nhãn", không chỉ trong việc đề bạt nhân tài, mà ngay cả việc chọn vợ cũng là hàng đầu.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free